Leverage.S04E05.HDTV.XviD-ASAP

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.[178][200]Kim jestecie?!|Co robicie?![202][229]Masz co, co należy do nas,|Emily Margold.[231][254]Zadzwonię po policję.[292][315]Zostawcie mnie w spokoju.[331][350]Odsuńcie się od niej![352][364]Tato![389][406]Nic ci nie jest?[564][588]Bogaci i silni biorš, co chcš.[589][609]My zabieramy im to dla ciebie.[631][653]Tłumaczenie: dzidek9216[679][723]/Czasami li|/stajš się dobrymi.[735][764]{y:u}{c:$aaeeff}UCZCIWY PRZEKRĘT 4x05|The Hot Potato Job[773][808]/Połamane żebra,|przebite płuco.[814][845]- Mogli go zabić.|- Zadzwoniła na policję?[846][875]Nie moglimy go zidentyfikować.|Nie pamiętalimy tablic.[876][915]- Szeryf niewiele może zrobić.|- Ale kto do was dzwonił.[916][948]Jaka szycha z Verd Agra Corporation|dzwoniła do nas w zeszłym miesišcu.[950][973]- Odrzuciłam jego ofertę.|- Próbowali kupić farmę?[975][1018]Nie, co o wiele bardziej|wartociowego.[1063][1074]Ziemniaka.[1075][1120]Co roku pół miliona dzieci traci wzrok,|bo majš za mało witaminy A.[1122][1159]Opracowałam ziemniaka, który ma|dodatkowe składniki pokarmowe.[1161][1190]Jestem na kierunku rolniczym.|To temat mojej pracy magisterskiej.[1191][1208]Superbulwa.[1212][1263]Stworzyła co niezwykłego.|Czemu tego nie sprzedasz?[1265][1296]Na wiecie rodziny żyjš|za mniej niż dolara dziennie.[1298][1318]Nie mogę przyjšć ich pieniędzy.[1320][1352]Oddam ziemniaka za darmo,|żeby mogli sami go uprawiać.[1363][1381]Darmowy ziemniak.[1383][1422]Najwyraniej zagrażasz|najniższej ofercie Verd Agra.[1425][1463]Dzi znowu dzwonili.|Ta sama szycha, ta sama propozycja.[1465][1492]Udawał, że nie wie,|co się stało mojemu ojcu.[1494][1535]Powiedziałam, że mnie nie zastraszy,|bym go sprzedała.[1543][1562]Ale, panie Ford...[1563][1579]boję się.[1580][1608]Niepotrzebnie.|Zajmiemy się tym.[1610][1647]- Zajmiemy się tobš.|- Dziękuję.[1666][1684]Dziękuję.[1753][1789]- Co robisz? Dokšd idziesz?|- Umieram z głodu.[1791][1826]- To całe gadanie o ziemniakach.|- Zjedzmy kolację.[1831][1841]Nie, nie...[1843][1889]Nie miałem na myli takiej kolacji.|Tylko tak, żeby wrzucić co na zšb.[1891][1920]- Jak znajomi z pracy.|- Jak przyjaciele.[1922][1959]- Cywilizowany posiłek w pracy.|- Jak przyjaciele.[1971][2001]Ty to powiedziałe.[2108][2123]Cholera.[2179][2229]Bylimy spontaniczni.|Żylimy chwilš.[2241][2266]To był...[2269][2291]błšd.[2296][2352]- Nazywa się San Lorenzo.|- Tak to nazywajš?[2464][2480]Przepraszam.[2482][2536]Ale wiesz, że nie chcę|być w zwišzku.[2570][2593]No jasne, że nie.[2597][2623]Praca jest najważniejsza.[2625][2663]Ekipa działa teraz wietnie.|Czemu co zmieniać?[2664][2691]- Włanie to miałem powiedzieć.|- Oboje jestemy doroli.[2692][2731]Cieszymy się swoim towarzystwem.|To nie musi być nic poważnego.[2733][2789]Jestemy przyjaciółmi z dodatkami.|Nie ma w tym nic złego.[2805][2824]Powiedziałam co nie tak?[2829][2857]Jej ziemniak jest|lepszy od Vibovitu.[2859][2905]I zniesie wszystko, co zele natura.|Susze, choroby, robactwo.[2907][2934]To jest normalne? Nie.|Emily jest hackerkš.[2935][2970]Jest dyplomowanš|zimnš hackerkš rolin.[2972][3012]Hackerstwo komputerowe?|Biohackerstwo to przyszłoć.[3014][3056]Verd Agra ciga|tę biednš dziewczynę...[3058][3086]na widoku.[3088][3099]- O nie|- O tak.[3101][3120]Superbulwa to nie żart.[3122][3167]Plon, zapotrzebowanie na wodę,|odpornoć na wirusy.[3169][3207]To normalny kartofel.|A to superbulwa.[3210][3241]To najlepszy ziemniak na rynku.[3244][3276]Uprawa ziemniaków w USA|jest warta ponad 3,5 miliarda rocznie.[3278][3313]- Skšd to wiesz?|- To uprawa. Jestem z Heartland.[3317][3354]Więc ta superbulwa jest warta|więcej niż diamenty.[3356][3388]Dajcie spokój.|Ziemniak?[3416][3441]Chodzi o pluskwy?|Nie ma pluskw.[3443][3468]- Nikt nie podsłuchuje.|- Rozumiem.[3471][3510]Łapię.|Chcš "ziemniaka".[3512][3527]Słyszałem o Verd Agra.[3529][3556]Wydajš więcej kasy na ochronę|niż większoć państw.[3558][3592]- Zatrudniajš takich jak ja.|- Więc majš mięniaków.[3593][3614]Opowiedz o szefostwie.[3649][3697]Ten to Colin Saunders,|ma najdłuższš kadencję prezesa.[3698][3725]Jest głodny władzy|i paranoiczny.[3727][3746]Dobry w utrzymywaniu się|na szczycie.[3748][3781]I przejęcia to jego|ulubiona częć interesu.[3783][3817]Jana West, numer dwa.|Jest szefowš operacji.[3818][3836]Ambitna, okrutna.[3838][3886]Saunders podejmuje decyzje.|Wysyła Janę do brudnej roboty.[3913][3931]- Nie...|- Jego kurtka jest...[3933][3966]- na moim krzele.|- Dobrze.[3968][3996]Opónij ich.|Zrób, co trzeba,[3998][4039]by kupić nam trochę czasu,|aż tam dojedziemy.[4044][4067]Verd Agra wróciło.[4069][4104]- Przyprowadzili więcej mięniaków?|- Gorzej. Prawników.[4149][4171]To prywatna posiadłoć.|Wyno się z naszej ziemi![4173][4213]Albo zadzwoni pani na policję?|To wyrosło z nasion Verd Agra.[4215][4246]Posiadamy prawa intelektualne do|tej genetycznie modyfikowanej roliny.[4248][4276]- Naruszyła pani nasze prawa autorskie.|- Nie używamy waszych nasion.[4278][4328]Chce się pani założyć o farmę?|Mogę odebrać pani wszystko.[4472][4497]Było mi miło,|pani Margold.[4682][4702]- Kiedy odjechali?|- 10 minut temu.[4704][4731]Jeli zabiorš to go firmy,|to będzie chroniony jak w Fort Knox.[4733][4747]- Musimy ruszać.|- Sophie, Hardison,[4748][4766]pojedziecie tylnš drogš|i ich zatrzymacie.[4768][4780]- Jak?|- Kreatywnociš.[4781][4811]Zajedziemy od tyłu|i ich okršżymy. Idziemy.[4827][4847]Wejd do domu|i zamknij drzwi.[4995][5016]Mamy być kreatywni.[5038][5062]Ukryj Lucille.[5290][5334]Przydałby mi się pomoc, sšsiedzie.|Trochę narozrabiałem.[5336][5389]Albo możecie stać jak burżuje.|Nieczuli i nieskorzy do pomocy.[5403][5426]Pozbierajcie to.[5429][5462]- Nie wyglšdasz jak farmer.|- Co proszę?[5464][5508]Miastowa przemšdrzała pani?|Nie słyszała pani rewolucji rolniczej?[5510][5516]Pani posłucha.[5517][5537]Duże firmy nazywajš|jedzenie kanapkš hormonów[5538][5550]z dodatkiem frytek z pestycydów.[5551][5574]Ja próbuję to zmienić.|Prawdziwy kurczak.[5576][5600]Pani jada starego|smażonego kurczaka.[5603][5613]Hardison.[5615][5652]Pamiętaj Laos.|Nie pasujesz do agrokultury.[5654][5679]Cišgle mu mówię,|że nie umie udawać wieniaka.[5682][5713]- Mylę, że to kupujš.|/- Parker, to nie działa.[5715][5747]- Sophie, co robisz?|- Żyję chwilš.[5750][5762]Co?[5849][5875]/Sophie, Hardison,|/co się dzieje?[5885][5903]Kim jeste?|Skšd jeste, do diabła?[5905][5925]Miranda Kaley.|Doradca ds. ochrony.[5927][5954]Jestem tu, by zabezpieczyć produkt.|Osłaniam was od farmy.[5956][5989]- Nikt mnie o tym nie poinformował.|- To powyżej pani uprawnień.[5991][6021]Zarzšd mnie przysłał.|Mielicie się nie zatrzymywać.[6023][6052]Nasza pozycja został odkryta.|Moje auto przepadło.[6054][6074]- Muszę jechać z wami.|- Co z nim?[6075][6107]Miał odwrócić uwagę,|ale drużyna szturmowa jest w drodze.[6108][6135]Możemy tu rozmawiać|i na nich czekać[6137][6184]albo porozmawiać o tym w Verd Agra,|kiedy produkt będzie zabezpieczony.[6381][6419]Przyłożyła ci.|Nauczyłem jš kilka chwytów.[6420][6443]Stary, musiałem jej pomóc.|Dobrze to zagrać.[6445][6481]Sophie, zmieniła plan?|Mam nadzieję, że to się uda.[6482][6501]Pojechali do siedziby Verd Agra.[6502][6538]- Może Sophie powie nam, co planuje.|- Załatwiła cię. Masz tu krew.[6539][6555]Prawy sierpowy|ma ciężki jak pocišg.[6556][6573]- Przyłożyła biodra?|- Na pewno.[6575][6604]- Moja dziewczyna!|- Przestań. Nie ucz tego ludzi.[6773][6801]Mówiłe, że jak dojadš do siedziby,|to ziemniak przepadnie?[6803][6858]Mamy człowieka w rodku.|To wszystko zmienia.[6979][6994]Sophie szybko myli.[6996][7036]Wysłała mi numer Jany,|więc możemy kontrolować jej połšczenia.[7038][7055]Za tobš.[7150][7191]Nikt nie jest wciekły na Sophie?|Hardison, walnęła cię w twarz.[7193][7219]Tylko prawdziwi mężczyni|potrafiš się powięcić.[7226][7250]Możesz to sobie wmawiać.[7252][7270]/Sophie powiedziała,|że jest doradcš ds. ochrony.[7272][7289]Musimy stworzyć jej profil.[7290][7314]Niedługo sprawdzš|jej kwalifikacje.[7356][7374]Poczekaj tutaj.[7407][7447]Upewnij się, że jest tym,|za kogo się podaje.[7478][7500]Mam wietnš przykrywkę.[7501][7550]Doradca ds. ochrony,|szpieg i szpieg przemysłowy w jednym.[7552][7590]- Ale była stworzona dla Eliota.|- Teraz należy do niej.[7592][7621]/Połšczenie Eliota i Sophie|prawie gotowe.[7630][7646]Miranda Kaley.[7647][7680]Valerian Security.|K-a-l-e-y.[7699][7726]Przez "ey"?|Dobijasz mnie.[7781][7797]Wyglšda super.[7799][7829]Jeszcze nie skończyłem.|Dużo szczegółów.[7834][7844]Znalazłem jš.[7846][7870]/PŁEĆ: MĘŻCZYZNA[7908][7941]"Mężczyzna"?|Cholera.[7963][7987]/PŁEĆ: KOBIETA[8016][8038]Jest czysta.[8140][8165]Dzwoni do zarzšdu.[8172][8183]Tak?[8192][8236]Nie możemy ani potwierdzić,|ani zaprzeczyć zwišzkowi z paniš Kaley.[8240][8288]/- To sprawa prezesa Saundersa.|- Bardzo mi pan pomógł.[8337][8354]Nie możemy przedobrzyć.[8356][8392]Członek zarzšdu nie rozmawiałby|o takich rzeczach z podwładnymi.[8393][8402]Więc czekamy.[8404][8436]Podoba mi się połšczenie Eliota i Sophie.|Możesz zrobić połšczenie Nate'a i mnie?[8436][8470]- Nate'a i ciebie.|- Proszę, przestań.[8505][8543]- Dokšd jš zabierajš?|- Na pewno nie w dobre miejsce.[8805][8833]Ciężko mi uwierzyć,|że Saunders mi o tobie nie powiedział.[8834][8853]Wierz mi, on nie wie.[8856][8907]Zarzšd mnie wynajšł,|mam powiadomić prezesa Saundersa.[8914][8938]Jeste nieustępliwa,|trudno cię przekonać.[8939][8965]Podoba mi się to.|Nie jestem lepa.[8966][8989]Jeste przywódczyniš|w... [ Pobierz całość w formacie PDF ]