Legend - Tae Wang Sa Shin Gi [1x13] ...

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{5}{96}T�umaczenie: JediAdam{236}{311}Odcinek 13{1333}{1426}To musi by� wiadomo��.{1784}{1956}To kr�lewska wiadomo�� dostarczona|od kr�la do Lorda Ho Gae, dow�dcy armii!{2076}{2242}Jak �askawie ze strony kr�la,|�e wys�a� nam Wojownik�w �elaznego Konia.{2290}{2423}Ale �adna inwazja nie mo�e mie� miejsca bez nich.{2445}{2572}- Dlaczego...?|- M�wi, �e musz� by� z przodu.{2597}{2736}Nie rozumiem.|Wr�g ju� przygotowuje si� na nasz atak.{2749}{2823}/Zapewne ju� wys�ali po posi�ki.{2824}{2941}Musimy si� pospieszy� i zaatakowa�,|zanim przyb�d� wszystkie posi�ki.{2942}{3044}- Ale chce, by�my zaczekali?|- Tego ju� za wiele!{3045}{3146}Musimy s�ucha� rozkaz�w tego,|kto nigdy nie by� na wojnie?{3147}{3221}/Stawk� jest �ycie �o�nierzy!{3222}{3320}Jest tak�e prywatna wiadomo�� od Lorda Yon.{3321}{3349}Jak brzmi?{3350}{3455}Feniks b�dzie towarzyszy�|Wojownikom �elaznego Konia.{3456}{3649}B�dzie Stra�niczk� �o�nierzy, wi�c radz� ci,|aby� powiedzia� wojom i podni�s� ich morale!{3823}{3981}To jest najwi�kszy okr�t nale��cy do Julno.|Mo�e pomie�ci� 50 ludzi.{3982}{4068}Mamy oko�o 30 takich okr�t�w.{4069}{4261}Dla por�wnania, okr�ty Baekje s� o wiele|wi�ksze i ka�dy mo�e pomie�ci� kilka set ludzi.{4283}{4428}To jest rzeczna ��d�.|Nie jest zbyt u�yteczna w bitwie...{4597}{4685}- To?|- Dlaczego to tu jest?{4686}{4777}To...|to mo�esz zignorowa�.{4778}{4880}To umocniony okr�t towarowy.{4954}{5064}Mo�e pomie�ci� ci�kie dobra,|ale wolno si� porusza...{5065}{5224}W�a�ciwie to w og�le si� nie porusza...|po prostu p�ynie z pr�dem.{5245}{5347}To jest to.|To w�a�nie chc�.{5354}{5459}Powiedzia�e�, �e chcesz okr�t wojenny.{5460}{5540}Ile macie tych okr�t�w?{5541}{5690}To nie jest w zasadzie okr�t!|Jak mo�emy walczy� z Baekje przy u�yciu tego?{5691}{5805}Ile ludzi i koni mo�na|umie�ci� na takim okr�cie?{5806}{5909}Musimy przetransportowa�|3,000 m��w i 4,000 koni.{5910}{5975}Czy to mo�liwe?{5976}{6147}Wasza wysoko��, b�dzie musia�o|przetransportowa� 4,000 m��w i 5,300 koni.{6172}{6349}W�dz Jumuchi wezwa� ludzi i zbieraj� si�|w wi�kszej liczbie ni� to oczekiwano.{7688}{7806}{y:i}W�dz Jumuchi klanu Shiwoo z Malgal{9361}{9482}My, kt�rzy sprzedawali�my|konie na r�wninach...{9483}{9624}My, lud Shiwoo, przybyli�my|na wezwanie naszego wodza!{9636}{9803}My, koczowniczy lud Yangduri,|tak�e przybyli�my na wezwanie naszego wodza!{9804}{9866}My, Dangbang, tak�e przybyli�my!{9867}{9978}My, Heukbalgol, tak�e przybyli�my!{9998}{10098}Wszyscy �yli�my jak bestie.{10127}{10245}Wi�c nie pytajcie, jak si� wy�ywili�my!{10507}{10618}Ja, w�dz klanu Shiwoo, przemawiam.{10663}{10746}Moi bracie z klanu Shiwoo!{10747}{10856}Dzi�kuj� wam, �e nie pomarli�cie!{10944}{11068}Dzi�kuj�, �e odpowiedzieli�cie na wezwanie!{11142}{11214}Teraz...{11215}{11339}odpowiemy na wezwanie,|kt�re mo�e odebra� nam �ycie.{11340}{11428}P�jdziecie za mn�?!{12364}{12408}Sp�jrz na to.{12409}{12534}Ka�da zosta�a zrobiona z najlepszego metalu|przy u�yciu najlepszych umiej�tno�ci.{12535}{12644}Tylko te strza�y mog� przebi� te zbroje.{12645}{12781}I tylko ta tarcza mo�e|obroni� przed tymi strza�ami.{12782}{12864}Chcesz dotkn��?{12906}{13024}Ile zrobi�a�?|Wkr�tce b�dziemy wyrusza�.{13025}{13113}Kiedy m�wisz "wkr�tce",|to jak wkr�tce to b�dzie?{13114}{13238}Twoje poj�cie czasu|i moje mo�e si� r�ni�.{13258}{13339}Mamy ju� dat�?{13355}{13451}Pojutrze i w dzie� po...{13473}{13561}i nast�pny dzie�...{13565}{13652}M�wi, �e za 3 dni.{13704}{13852}Wiedzia�am. Wiedzia�am,|�e za��dasz co� tak niedorzecznego.{13872}{13950}Zwariuj� tu.{14013}{14088}Daj mi to.{14308}{14393}Nie sied�cie tak!{14503}{14617}Hej!|On jest wielkim kr�lem Goguryeo!{14618}{14710}Czy my, lud Shiwoo, nie mamy manier?{14711}{14885}Nasz w�dz powiedzia� nam, �e kr�l Goguryeo|przyrzek� nam odda� nasz� ziemi�.{14957}{15146}My jeste�my klanem Shiwoo, kt�rzy b�d�|walczy� z 10,000 wojami z Baekje a� do �mierci!{15162}{15307}Je�li twym zamiarem jest uczynienie|nas cz�ci� Goguryeo,{15310}{15400}to powiedz to teraz.{15412}{15499}- Ty...|- Jumuchi.{15594}{15700}Nie jeste� naprawd� wodzem, co?{15760}{15874}Nie wierz� w to, co im powiedzia�e�.{15907}{15988}U ciebie nie jest tak samo?{15989}{16124}Wasza szlachetne rodziny|nie przepadaj� za tob�...{16200}{16278}Ty zacz��e�.{16315}{16411}Zawsze si� tak ubieraj�?{16436}{16560}Podoba ci si�?|Maj� ci przynie�� jeden taki str�j?{16561}{16615}Ciekawe, czy ci� pos�uchaj�.{16616}{16719}Z winem i pieczonym mi�siwem!{16800}{16894}- Winem!|- Generale Go!{16905}{16983}Tak, wasza wysoko��.{16984}{17086}Wszyscy wygl�daj� na g�odnych.{17087}{17177}Tak, wasza wysoko��.{17306}{17384}Jeste� straszny.{17385}{17472}{y:i}Wioska Guh Mool{17473}{17582}{y:i}Baekje jest podzielone Wsch�d i Zach�d.{17583}{17686}Forteca Gwanmi le�y pomi�dzy|Wschodnim i Zachodnim Baekje.{17687}{17844}Je�li podbijemy fortece Gwanmi,|b�dziemy tutaj kontrolowa� morze.{17857}{17947}{y:i}Jak to wygl�da?{17988}{18148}/Na morzu przy fortecy Gwanmi|/le�y najwi�ksza stocznia na �wiecie.{18168}{18283}/Je�li przejmiemy|/kontrol� nad stoczni�,{18284}{18422}/zdob�dziemy najlepsze|/umiej�tno�ci budowy statk�w.{18495}{18639}/Nie ma kraju, kt�ry|/nie chcia�by podbi� fortecy Gwanmi.{18640}{18695}Chiny Yan i Chiny Qi...{18696}{18862}Nawet nasi pradawni kr�lowie Goguryeo|budz� si�, kiedy s�ysz� t� nazw�.{18897}{18969}Ale Gwanmi to niespe�nione marzenie.{18970}{19105}Geograficzne po�o�enie Gwanmi|jest nie do przebycia.{19106}{19250}Jest tylko jedno wej�cie,|kt�rym wrogowie mog� atakowa�.{19301}{19470}Niewa�ne, ilu b�dziesz mia� woj�w,|niemo�liwe b�dzie przebicie ich obrony.{19471}{19586}/Ale jest co� straszniejszego ni� to.{20163}{20319}/Obecny Lord fortecy Gwanmi|/zast�pi� swego ojca w wieku 10 lat.{20336}{20406}/Dacie temu wiar�?{20408}{20522}/Walczy� sam w boju od 10 roku �ycia.{21428}{21536}/A kiedy Lord idzie walczy� sam,{21554}{21647}/co czyni� jego ludzie?{21664}{21781}/Oddalaj� si� od swego Lorda i patrz�.{21805}{21851}/Dlaczego?{21852}{21976}/Poniewa� zgin�, je�li podejd� zbyt blisko.{22355}{22458}/Powiadaj�, �e Lord fortecy Gwanmi|/nie jest cz�owiekiem.{22459}{22581}/Powiadaj�, �e zmienia si�|/w demona, kiedy idzie w b�j.{22583}{22747}/Nie tylko w cz�owieka skupionego|/na walce, ale w prawdziwego demona.{22757}{22898}/Przestaje by� cz�owiekiem.|/Staje si� Bogiem �mierci.{23139}{23209}Wedle mego planu mamy podbi� fortec� Gwanmi.{23210}{23358}Wodzu! To b�dzie pierwsza bitwa,|w jakiej b�dziemy walczy�?{23366}{23410}Walczy� z demonem?{23411}{23463}A co?|Boisz si�?{23465}{23545}Posika�e� si�?{23608}{23689}Sami nie damy rad� pokona� fortecy Gwanmi.{23691}{23796}Ho Gae przyb�dzie nam z pomoc�.{23839}{23996}Do tego czasu, b�dziemy musieli|oczy�ci� drog� do fortecy Gwanmi.{24055}{24170}Teraz musimy doko�czy� przygotowania.{24833}{24927}/Kiedy b�dziemy wyje�d�a�,|/nie b�dzie kolorowej parady.{24929}{25018}/Planuj� wyjecha� tak,|/aby nikt nie zauwa�y�.{25020}{25155}/By oszuka� wroga,|/trzeba najpierw oszuka� swoich.{25480}{25605}Dlaczego tak nagle wybiera si� na polowanie?{25779}{25923}Id� na polowanie. Je�li si� sp�ni�,|prosz�, zaopiekuj si� krajem.{25925}{26017}Wasza wysoko��, to nie dobra pora.{26019}{26140}Nasi �o�nierze udali si� na wojn�, ale ty...{26141}{26228}Dlatego wyje�d�am.{26234}{26343}My�liwi widzieli bia�ego jelenia.{26365}{26477}Planuj� go pojma� i z�o�y�|w ofierze ku pomy�lno�ci wojny.{26478}{26555}Bia�y jele�...{26557}{26658}Powiadaj�, �e to dobry znak.{26682}{26776}Przyprowadz� go �ywego.{26791}{26895}Skoro tu jeste�,|odejd� przez zmartwie�.{26896}{26978}Wasza wysoko��!{28013}{28129}S� dwa sposoby|na dotarcie do fortecy Gwanmi.{28130}{28212}Jeden to l�dem.{28216}{28397}/Aby dotrze� do Gwanmi z zamku Gooknae,|/b�dziesz musia� przej�� przez 30 fortec.{28418}{28559}/Aby podbi� je wszystkie,|/b�dziesz potrzebowa� 50,000 m��w.{28561}{28661}/B�dziesz potrzebowa� trzech miesi�cy.{28663}{28773}/Jak wiesz, mamy tylko 4,000 m��w.{28774}{28868}/Jaka jest druga opcja?{28975}{29065}/Wod�.|/Udamy si� morzem.{29066}{29165}/Chcemy bitw� morsk�?|/Sk�d�e.{29167}{29284}/Walka z najlepsz� morsk� armi� �wiata?{29362}{29446}/Jeste�my g�upi?{29463}{29549}/Pop�yniemy rzek�.{29564}{29705}/Pop�yniemy rzek�|/i zatrzymamy si� w fortecy Sukhyun.{29762}{29882}/St�d do fortecy Gwanmi|/jest 10 fortec.{29906}{29982}Wasza wysoko��.{29984}{30091}Musimy szybko podbi� t� fortec�.{30146}{30260}Mam nadziej�, �e wszyscy|przygotowali�cie swych ludzi.{30262}{30356}Kr�lewska Stra� jest gotowa.{30358}{30484}My, lud Shiwoo,|byli�my gotowi od niemowlaka.{30651}{30759}{y:i}Rzeka Yosu w prowincji Julno{31457}{31533}No, no, no!{31626}{31711}S� trzy rozmiary.|Du�y, �redni i ma�y.{31712}{31805}Du�e s� tu, �rednie w �rodku,|a tam s� ma�e.{31806}{31887}Hej ty, chod� no tu.{31889}{32018}Dobra, zosta� tam.|Jest kto� z du�ym rozmiarem?{32035}{32151}Chod� po swe zbroje.|Teraz ty, ty jeste� �redni.{32153}{32256}Jestem mniejszy od niego?|�lepa jeste�?{32258}{32379}�lepa czy nie,|z ca�� pewno�ci� jeste� �redni!{32380}{32481}Wszyscy jedli�cie �niadanie!|U�yjcie si�y!{32483}{32609}Przesta�cie si� obija�|i bierzcie dwa na raz!{32769}{32865}Jeste� now� szefow� zaopatrzenia?{32867}{32990}Jestem szefowa Dal...Dalbi,|wasza wysoko��.{33016}{33161}Powierzam nas tobie.|Nasze zwyci�stwo spoczywa na twych barkach.{33162}{33227}S�ucham?{33228}{33304}Dbaj o nas.{34308}{34459}To, gdzie te okr�ty, kt�re|zabior� nas w tajemnicy do Baekje?{34627}{34698}/Tam s�!{35906}{36042}Przyby�em da� rozkazy|od jego wysoko�ci, Lordzie Yon.{36044}{36154}Jego wysoko�� jest w drodze do Baekje.{36156}{36222}My�la�em, �e poszed� na polowanie?{36224}{36344}Uda� si� odci�� posi�ki Baekje|zmierzaj�ce ku Lordowi Ho Gae.{36345}{36415}Bzdura!{36416}{36497}L�ka� si�, �e wr�g pozna jeg... [ Pobierz całość w formacie PDF ]