Legend - Tae Wang Sa Shin Gi [1x05] ...

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{36}{127}T�umaczenie: JediAdam{203}{276}Odcinek 5{600}{708}{y:i}Pole Turnieju Zamku Gooknae{1525}{1702}{y:i}Dru�yna ��ta (Prowincja Gye-ru)|vs Dru�yna Niebieska (Prowincja Soon No){2880}{2934}{y:i}Je�li zostan� kr�lem,|/to b�dzie wystarczaj�ce dla ciebie?{2935}{3032}Je�li stan� si� kr�lem...{3033}{3140}to czy b�d� mia� w�adze|nad tym draniem, kt�ry zabi� mi matk�?{3141}{3298}{y:i}Podczas turnieju Pi�ciu Prowincji,|uka�� prawdziwego Ho Gae.{3631}{3747}Wszystkie dziewcz�ta w zamku Gooknae|nie b�d� mog�y dzi� spa�!{3748}{3848}{y:i}Sp�jrz na ten u�miech!{3866}{3965}Moje serce wali jak b�ben!{4009}{4130}U�miecha si�!|Oh, przesta� si� u�miecha�!{4155}{4278}Mam wra�enie, �e powinnam i�� sobie ul�y�.{5154}{5218}Czy to jest dozwolone?{5219}{5342}Jedyn� zasad� jest nie skrzywdzenie konia.{5357}{5496}M�ot mo�e by� u�ywany do strzelania,|uderze� i cios�w! Wszystko jest dozwolone!{5497}{5629}Oczywi�cie, ludzie spadaj�|z konia, i mo�e gin�.{5653}{5781}Ale czy m�oty nie powinny by�|robione z pustego bambusa?{5782}{5908}To jest zasada tego sportu, z tego, co wiem.{6050}{6167}Skoro nie jest puste, to co w nim jest{6321}{6433}Czy to naprawd� s� bambusowe m�oty?{6448}{6578}Wygl�daj� i brzmi� jakby|by�y wype�nione metalem!{6579}{6660}Oczywi�cie, �e s� metalowe.{6661}{6763}M�wi�, �e m�oty s� wype�nione metalem.{6764}{6923}Wiem to dzi�ki 30 letniemu do�wiadczeniu w|kowalstwie, b�d�c potomkiem kowalskiej rodziny.{6924}{7023}Gdzie wasze konie?|My�la�am, �e mam spojrze� na ich podkowy.{7024}{7130}Jak my to zniesiemy?{7152}{7252}Pyta�am, gdzie wasze konie?{8990}{9114}{y:i}Czerwona Kula|/- �wi�ty Symbol Feniksa{10917}{11014}{y:i}Ob�z dru�yny ��tych|/(Prowincja Gye-ru ze Centrum){11015}{11096}Widzia�e� jak go powali�em?{11097}{11204}Tak, ale nie powiniene� uderza� w szyj�.|Mog�e� go zabi�.{11205}{11333}Przynajmniej przeszkodzi�em im.|Przynajmniej powiedz mi, �e dobrze si� spisa�em!{11334}{11424}Dobrze si� spisa�e�.{11477}{11555}Ale ci�kie!{11654}{11786}- Czy m�oty winne by� tak ci�kie?|- Kim jeste�?{11821}{11932}Przysz�am pogratulowa� zwyci�stwa!{11967}{12109}No dobra, to k�amstwo,|przysz�am rzuci� okiem na m�oty.{12132}{12235}Oddaj, zanim si� zez�oszcz�.{12237}{12330}Tak jak podejrzewa�am.{12340}{12440}- Ile mi zap�acisz?|- O ty!{12454}{12602}Je�li wezm� ten m�ot|i pobiegn� w kierunku tych m�czyzn...{12737}{12915}Ale je�li b�dziesz chcia� zap�aci�|za moje milczenie, to nic na to nie poradz�.{12922}{12998}Ty szalona dziewko!{12999}{13117}Masz j�zyk przekupki!|Hej, pchli m�zgu!{13176}{13275}Zdajesz sobie spraw�, �e ci� szanta�uj�?{13276}{13438}Jedno s�owo ode mnie|i twoja dru�yna ��tych jest zdyskwalifikowana!{13501}{13584}Wtedy zatkam ci usta!{13585}{13648}Upewni� si�, �e ich nie otworzysz!{13649}{13749}Marne 30 monet mnie uciszy.{13818}{13902}To nie tak du�o.{14036}{14111}Co robisz?{14146}{14226}To dziewczyna i w dodatku nieuzbrojona.{14227}{14324}Ty jeste�...|Lord Ho Gae!{14345}{14480}Jestem uczennic� wielkiego mistrza Hyungo, Sujini.{14553}{14652}- Jestem tu, aby...|- Doda�a co� do naszej wody.{14653}{14758}Inna dru�yna musia�a j� przys�a�.|Widzia�em to na w�asne oczy.{14759}{14886}- Doda�a co� do naszej wody!|- O czym on m�wi?{14887}{15013}- Kto ci� przys�a�?|- To jest niewiarygodne!{15016}{15092}C�, ja...!{15150}{15223}Dok�d to?{15240}{15357}Zajm� si� ni�.|Wyci�gn� z niej prawd�!{15365}{15482}Czy nie kto inny powinien rzec prawd�?{15550}{15691}Nie przychod� tu! Uciekaj!|Dlaczego tu jeste�? Odejd�!{15720}{15802}Wasza wysoko��.{15871}{15942}To by� dobry mecz.{15943}{16021}To zaszczyt.{16027}{16121}Ho Gae z rodziny Yon...{16143}{16278}Co winni�my zrobi�?|Zawo�a� widz�w, aby zobaczyli?{16353}{16456}Tw�j ojciec okryje si� ha�b�.{16463}{16566}Nie rozumiem, o co ci chodzi.{16788}{16937}M�oty powinne by� zrobione|z pustego bambusa, a wasze maj� metal w �rodku.{16938}{17028}Czy to nie oszustwo?{17240}{17331}Nie wiedzia�e� o tym?{17618}{17755}Je�li dasz dziewczynie pieni�dze,|to b�dzie trzyma� buzie na k��dk�.{17756}{17844}Daj jej dobr� sum�.{17860}{17939}M�j ksi���...{18318}{18503}Nie mog� pozwoli�, aby nie by�o to rozstrzygni�te.|Powiem prawd� i przyjm� konsekwencj�.{18504}{18601}Jako szef dru�yny ��tych,|przyjm� pe�n� odpowiedzialno��.{18602}{18681}Nie r�b tego.{18687}{18780}Je�li to uczynisz,|b�d� mia� k�opoty.{18781}{18952}W�a�ciwie, to nie powinno mnie tu by�.|Zabronione mi wychodzi� poza pa�ac.{19009}{19094}No to zr�bmy tak.{19128}{19238}Wymie�cie te oszukane m�oty na normalne.{19239}{19374}Wy nie widzieli�cie mnie,|ja nie widzia�em m�ot�w.{19489}{19558}Zgoda?{20009}{20142}Hej! Nie winna� mi dzi�kowa�|za uratowanie �ycia?{20222}{20313}B�dziesz szed� t�dy, wasza wysoko��?{20314}{20424}- Zatem ja p�jd� t�dy.|- Dosta�a� pieni�dze?{20425}{20510}Upro�cimy ci to.{20517}{20623}Nie m�w nic, co dzi� si� sta�o.{20647}{20753}O mnie, o dru�ynie ��tych i...{20754}{20859}I tak nikt by mi nie uwierzy�.{20868}{21003}�e ja, �otrzyca z ulicy,|ma ksi�cia za towarzysza!{21088}{21208}Kto by mi uwierzy�, �e pozna�am ksi�cia!{21256}{21389}I kto by uwierzy�, �e najwi�kszy wojownik|naszego narodu w�o�y� metal do m�ot�w?{21390}{21466}M�w ciszej.{21589}{21746}Skoro jestem niewykszta�cona i przez|to jestem ignorantk�, zadam ci pytanie.{21747}{21921}Dla takiej �obuzicy z ulicy jak ja to|ma sens branie pieni�dzy za milczenie.{21945}{22044}Ale skoro wiesz-co w tym narodzie,{22046}{22154}to nie powinno wszystko i��|bardziej w kierunku sprawiedliwo�ci?{22155}{22280}Ten �a�osny cz�ek zosta�|oszukany przed kr�lem!{22281}{22366}I ja mam milcze�?{22433}{22523}Dosta�am pieni�dze...{22533}{22621}Ale co ty dosta�e�?{22711}{22798}Naprawd� jeste� nieustraszona.{22799}{22902}To te� wci�� m�wi m�j mistrz.{22959}{23071}"Twa nieustraszono�� ci� dope�nia!"{23142}{23257}Jest d�ug, kt�ry trzeba by�o sp�aci�.{23265}{23303}Kto go mia�?{23305}{23353}Ja.{23354}{23498}Mam d�ug wobec syna rodziny Yon.|Dzi� sp�aci�em odsetki.{23790}{23940}Starszy pragnie z tob� pom�wi�.|Wiecz�r b�dzie ci odpowiada�?{24054}{24133}Panno Kiha...{24254}{24329}U�miecha� si�.{24330}{24402}S�ucham?{24431}{24509}Po tym incydencie z jego m�odo�ci,{24511}{24645}nie widzia�am,|aby u�miecha� si� z tak� �atwo�ci�.{24725}{24825}Mia� taki wielki u�miech...{24888}{24980}kiedy na ni� spojrza�.{25065}{25158}Nie mog� w to uwierzy�.{25207}{25318}Co?|"Naprawd� jeste� nieustraszona."{25319}{25436}Racja! Jestem nieustraszona!|Masz z tym jaki� problem?{25438}{25483}Witaj, uczennico!{25485}{25543}"Uproszcz� ci to."{25544}{25664}"Nie m�w nic, co si� tu dzi� wydarzy�o."{25669}{25801}- Niewiarygodne!|- Co jest takie niewiarygodne?{25805}{25894}Nic tak wa�nego, aby� to wiedzia�.{25895}{26019}Nawet nic nie mog� powiedzie�!|Ale� to frustruj�ce!{26020}{26144}Dobra, dobra.|To, co teraz robi Yon Ho Gae?{26163}{26270}Sk�d mam wiedzie�, co robi ten oszust?{26271}{26337}Co jest z tob�?{26339}{26427}Kaza�em ci go bacznie obserwowa�!{26429}{26600}Powiadaj�, �e wszystkie niewiasty|w zamku Gooknae �ni� o nim przez ca�� noc.{26642}{26780}Nie mo�esz by� tak� kobiet�.|Co ja mam z tob� zrobi�?{26838}{26976}Nie chc� go ponownie widzie�|i tak czy siak nie mog�.{27004}{27103}Powiedzia�am, �e nie mog�!{27160}{27234}Ty nie...?{27268}{27356}- Co?|- Nie mo�e by�...{27357}{27453}Nie by�a� z nim, prawda?{27474}{27552}Spa�a� z nim?{27562}{27625}Je�li nie to, to dlaczego, moja uczennico,{27626}{27765}nie mo�esz powiedzie�|swemu mistrzowi, co si� dzieje?{27780}{27894}Czy to dlatego nazwa�a� go oszustem?{28017}{28139}I po wszystkim, co ci powiedzia� ten dra�?{28156}{28265}Co ja zrobi�?|Co ja teraz zrobi�?{28329}{28436}- Co ja teraz zrobi�?|- Mistrzu.{28531}{28617}Nie zrobi�a� tego?{28645}{28724}Nie zrobi�a�?{28807}{28889}{y:i}Tajna Rezydencja Hwachun{28891}{28975}By�o tam �wiat�o.{28985}{29081}S�abe, ale by�o �wiat�o.{29100}{29244}Kiedy nasza panienka Kiha i Ho Gae|byli blisko siebie...{29295}{29402}To ty to wzi��e�?|Serce Feniksa?{29570}{29661}Bacznie go strzeg�em.{29710}{29798}Musia�em by� pewny.{29836}{29988}Wi�c na turnieju, kiedy Yon Ho Gae|i ja byli�my blisko siebie,{30026}{30126}Serce Feniksa si� przebudzi�o?{30128}{30224}Ale nie mo�emy by� pewni.{30263}{30371}Planuj� z�o�y� wizyt� Yon Ho Gae.{30378}{30529}Tak�e i ciebie zaprosz�.|Oboje b�dziemy mogli to potwierdzi�.{30543}{30686}A kiedy to zostanie potwierdzone...|Co si� potem stanie?{30693}{30814}Uczynimy go kr�lem Goguryeo wed�ug planu.{30880}{31035}Wtedy o�tarz pod �wi�tyni�|Abullansa Hwachun b�dzie nietkni�ty.{31130}{31252}Niebieski Smok, Bia�y Tygrys i W�o��w...{31265}{31367}Musi znale�� �wi�te Symbole.{31962}{32046}Zaskoczy�e� mnie.{32067}{32152}Jak znalaz�e� to miejsce?{32153}{32261}To mia�o by� sekretne miejsce,|ale wszyscy o nim wiedz�!{32263}{32375}Przyszed�em ci powiedzie�,|�e nie zrobi� tego, czego chcesz.{32376}{32533}Wyjawi�, co dzi� si� wydarzy�oby.|Co uczynili�my kr�lowi i ludowi.{32602}{32688}Przyjm� konsekwencj�.{32689}{32763}Czy to sprawi, �e b�dziesz bardziej szanowany?{32765}{32868}- Nie mam tego czyni�?|- Nie r�b tego. To sprawi tylko k�opoty.{32869}{32995}Czy nie zamierza�e� u�y� czego�|takiego przeciwko mnie w przysz�o�ci?{32996}{33068}Nie chc� mie� �adnych s�abo�ci.{33069}{33136}Tak samo uwa�am.{33137}{33267}Je�li wyda si�, �e by�em|poza pa�acem, tak�e b�d� mia� k�opoty.{33268}{33376}Nie widzieli�my si� dzi�, zgoda?{33409}{33569}W takim wypadku, czy b�dzie|w porz�dku, je�li b�dziemy kontynuowa�?{33575}{33643}Jestem zdesperowanym cz�owiekiem.{33644}{33827}Jestem innym ni� pewna osoba, kt�ra zabi�a|czyj�� matk� i nigdy za to nie zap�aci�a.{33828}{33957}Nigdy nie mog� znale�� dla siebie miejsca,|chyba, �e bardzo si� staram.{33958}{34001}Zatem, co uczynisz?{34002}{34104}Najpierw wygram ten turniej.{34111}{3... [ Pobierz całość w formacie PDF ]