Legend - Tae Wang Sa Shin Gi [1x17] ...

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{3}{94}T�umaczenie: JediAdam{920}{995}Odcinek 17{1073}{1143}Zatem spytam ponownie.{1144}{1273}Kr�l, kt�ry odszed�,|nie jest tym samym, kt�ry wraca?{1274}{1421}}Przyprowadza ze sob� Wojownik�w �elaznego|Konia, kt�rzy zasiali strach w sercach Baekje.{1422}{1603}Dla por�wnania, jeste�my bezbronni i s�abi,|bo nasi �o�nierzy udali si� z Ho Gae.{1638}{1716}To co si� stanie z nami?{1717}{1838}Kiedy jego wysoko�� wezwa� Ho Gae,|kiedy chcia� zaatakowa� fortec� Gwanmi,{1839}{1899}nie pos�uchali�my jego rozkazu.{1900}{1998}To wszystko sprawka Wyroczni!{1999}{2099}Kiedy wasi synowie zgin�li,{2100}{2182}wasza tr�jka...{2216}{2357}Podnie�li�cie miecz na obecnego kr�la.|Zapomnieli�cie?{2418}{2473}Jak go powstrzymamy?{2474}{2580}Ma ze sob� Wojownik�w �elaznego Konia!|Jak go powstrzymamy?{2581}{2740}Po pierwsze, wrzu�cie na mury kobiety i m�czyzn|z zamku Gooknae i u�yjcie ich jako tarcz.{2741}{2793}Jak mo�esz co� takiego sugerowa�?!{2794}{2947}Po drugie, u�yjcie armii|z P�nocnego Wei i zaatakujcie kr�la od ty�u.{2948}{3026}Lordzie Yon!{3051}{3144}Co?|Nie zgadzacie si�?{3157}{3262}Armia P�nocnego Wei|jest ju� w obr�bie naszych granic.{3263}{3399}Je�li wy�lemy pismo do fortec,|by dali im przej��...{3400}{3516}Sprzeda�e� nasz kraj dla w�asnego zysku?{3517}{3656}To jest wielki kraj Goguryeo!|Lordzie Yon, oszala�e�?{3726}{3829}Dzi� ubij� ci�, zdrajco, i...{3970}{4072}Wszyscy si� z nim zgadzacie?{4109}{4232}Dobrze.|Ja tak�e jestem poddanym Goguryeo.{4261}{4379}Bez Goguryeo, Jooshin nie ma znaczenia.{4842}{4926}Co to ma oznacza�?{4927}{5016}Opuszczenie cz�onk�w dworu mo�e|by� dla nich niebezpieczne.{5017}{5152}Prosi�, by�cie zostali tu,|gdzie jest bezpiecznie.{5549}{5615}Co to ma oznacza�?{5616}{5739}Co robicie w mym domostwie w bia�y dzie�?!{5754}{5851}Nie b�dziesz musia� d�ugo czeka�.{5852}{5940}Ty, kt�ry twierdzisz, �e s�u�ysz|memu syynowi Ho Gae, jako kr�lowi...{5941}{6003}Jak �miesz podnosi� miecz|przeciwko dworowi tego kraju?!{6004}{6124}Bez w�tpienia, Hwachun potrzebuj� kr�la.{6166}{6322}- Poniewa� tylko kr�l mo�e odnale�� symbole.|- Ale dlaczego...?!{6344}{6434}Ju� znasz odpowied�.{6460}{6587}Mimo to, �e mo�esz nie chcie� jej przyzna�...{6712}{6823}Powiadaj�, �e ten cz�ek nadchodzi.{6856}{6959}Potrzebuj� go.|Musz� go mie�.{6993}{7125}Potrzebuj� go i �wi�tych Symboli,|kt�re posiada.{7215}{7309}{y:i}�wi�te Symbole...?{7333}{7448}Nie pragn� skrzywdzi� cz�onk�w dworu.{7583}{7704}Oczywi�cie, je�li b�dziesz wsp�pracowa�.{7729}{7831}I piecz�� kanclerza dworu...{7919}{8027}Musz� j� na jaki� czas po�yczy�.{8685}{8770}Starsza Kap�anko!{8785}{8906}Jak mo�esz?|Czy to naprawd� wola Niebios?{8926}{9017}/Kaza�a� im zabroni�|kr�lowi powrotu do pa�acu?{9018}{9123}/Czy to naprawd� wola Niebios?{9143}{9294}P�ki nie dasz nam dowodu,|�wi�tynia nie zaakceptuje tej woli!{9306}{9450}Powiem wszystkim,|by przeciwstawili si� twemu rozkazowi!{9495}{9604}Czas ucieka.|Jestem zdesperowana.{9649}{9766}- Dlatego...|- Nie l�kasz si� Niebios?{9771}{9927}Jak �miesz u�ywa� woli Niebios,|by zaspokoi� chciwo�� m�czyzny?{9943}{10055}Je�li jest potrzeba, mog� wszystko.{10518}{10659}Nigdy nie powinna� by�a|wyg�asza� mi swych sprzeciw�w.{10677}{10821}Powiedzia�am ci, �e czas ucieka.|�e jestem zdesperowana.{11497}{11581}Nie l�kam si� Niebios.{11582}{11667}Bowiem je tworz�.{11889}{12019}/Ob�z kr�la|/Po�udniowy zach�d od zamku Gooknae{12052}{12151}��wie naprawd� dzi� lataj�!{12152}{12200}Ju� sko�czyli�cie pakowa�?{12201}{12303}Czuj� st�d moj� �on�!|Zgin�!{12317}{12440}Opami�taj si�, cz�owieku!|Twa �ona dawno ci� opu�ci�a!{12441}{12547}{y:i}Co?|Co takiego, ty draniu?{12548}{12624}Wodzu, kiedy wyruszamy?{12625}{12800}Jeste�my blisko, je�li by�my nie obozowali|zesz�ej nocy, to by�my ju� byli na miejscu.{12801}{12909}Wiem.|Poczekajmy jeszcze troch�.{12940}{13022}Pospieszmy si�!{13854}{13935}Wasza wysoko��, co� jest nie tak.{13936}{14011}Powinni�my byli dawno temu|otrzyma� wi�� z wioski Guh Mool.{14012}{14069}Ci przekleci g�upcy!{14070}{14236}Jego wysokos� wraca w chwale zwyci�stwa!|Powinni wyj�� i nas przywita�!{14258}{14397}Jeste�my tu� przed zamkiem Gooknae!|Gdzie s� wszyscy?{14433}{14487}Kiedy wys�ali�my wiadomo��?{14488}{14530}C�....{14531}{14705}Wyslali�my ich 2 dni przed nami,|wi�c powinni byli wczoraj dotrze� do zamku.{14738}{14792}�adnych wie�ci z Guh Mool|poprzez ptaki Burumsae?{14793}{14827}�adnych.{14828}{14970}Czy wszyscy si� upili w trupa,|bo nikt ich nie pilnuje?{14981}{15108}Lepiej, by nie tkn�li mego sekretnego wina...{15124}{15170}Dal Gu.{15171}{15228}Tak, wasza wysoko��.{15229}{15377}Chc�, by� pojecha� przodem i si� rozejrza�.|We� paru ludzi.{15393}{15475}Czego mam szuka�?{15476}{15582}Zobacz, czy bramy s� zamkni�te.{15624}{15714}Tak, wasza wysoko��.{15746}{15857}Chodzi ci o bramy w zamku Gooknae?{16826}{16950}Mam piecz�� kancelrza dworu!|Zamkn�� bramy!{18840}{18960}My�la�em, �e sama Wyrocznia przyjdzie|mnie powitac. Czy� si� myli�em?{18961}{19105}Wyrocznia prosi�a nas,|by�my przekazali ci wol� Niebios.{19422}{19546}Co jest napisane? Co nowa Wyrocznia s�dzi,|�e Niebiosa chc�, bym uczyni�?{19547}{19716}"�wi�tynia, kt�ra s�ucha g�osu Niebios,|pomi�dzy Niebiosami, a Ziemi�..."{19898}{19971}To nonsens.{19972}{20056}L�kam si�, �e twe uszy zostan� obra�one.{20057}{20169}Musimy natychmiast spali� te pismo.{20218}{20344}"Kr�l przela� zbyt wiele krwi w tej wojnie."{20364}{20410}"Dlatego te� nie mo�e|powr�ci� do zamku Gooknae."{20411}{20494}Czy ten pies szczeka?{20495}{20618}/Po�owa armii Goguryeo �yje na polu bitwy.{20629}{20743}Na polu bitwy jest krew,|nie kwiaty!{20800}{20954}Kr�l winien przyj�� nieuzbrojony do �wi�tyni|i zap�aci� za krew, kt�r� przela�.{20956}{21026}Tylko wtedy b�dzie mog�a wej�� jego armia...{21027}{21101}Poszaleli?{21102}{21241}Wasza wysoko��!|Armia Julno zako�czy�a przygotowania.{21289}{21428}Pozw�l na wyeliminowa�|tych drani w zamku Gooknae...!{21474}{21602}- Czy przys�a�a was nowa Wyrocznia?|- Tak, wasza wysoko��.{21603}{21769}Kto jeszcze tam by�, kiedy ta tak|zwana wola Niebios zosta�a og�oszona?{21777}{21882}Pytam, czy to jest wola dworu.{21892}{22056}Wolno nam tylko dostarczy� t� wiadomo��.|Nie mo�emy powiedzie� nic wi�cej.{22058}{22166}Wasza wysoko��, nie trzeba pyta�.{22168}{22321}- Pozw�l nam p�j�� i zniszczy� tych...!|- Czy to by�aby zdrada?{22382}{22492}Nie pozosta�o wielu woj�w w zamku Gooknae.{22494}{22640}Czy o�mieliliby si� stawi�|nam czo�o z tak� garstk� woj�w?{22675}{22761}{y:i}Gdybym by� nimi...{22763}{22885}wr�ci�bym do swego klanu i planowa� odwet.{23117}{23211}Czy to jest wola dworu?{23282}{23445}Z tego, co wiem, dw�r jest|w areszcie domowym w rezydencji kanclerza.{23661}{23798}Zamkn�li wszystkie bramy|i postawili stra� w stan gotowo�ci.{23800}{23873}Daj mi tylko 500 m��w!{23875}{23980}Otworz� ci bramy w �wier� dnia!{24023}{24139}Wasza wysoko��, prosz�, wydaj rozkazy!{24171}{24282}- Generale Go!|- Tak, wasza wysoko��!{24284}{24389}B�dziemy oblega� zamek Gooknae.{24457}{24576}Otoczcie teren,|ale nie ruszajcie bez mego rozkazu.{24577}{24651}Us�ucham twego rozkazu, wasza wysoko��!{24652}{24734}A co ze mn�?|Co z Julno?!{24735}{24886}Wasza wysoko��, w ko�cu Hwachun|pokazali sw� prawdziw� twarz.{24905}{24998}Pokazali sw� ukryt� z�� natur�!{24999}{25134}Gdybym by� Hwachun,|najpierw skrad�bym imi� dworu.{25196}{25334}U�ywaj�c tego, ruszyliby si�y Goguryeo|z zamku Gooknae i zaatakowali nas od ty�u.{25335}{25470}Naprawd� s�dzisz, �e armia|Goguryeo ci� zaatakuje?{25520}{25661}Strategia jest taka...|a�eby przygotowa� si� na najgorsze.{25662}{25786}- Generale Heuk Gae!|- Tak, wasza wysoko��!{25841}{26031}U�yj mego imienia i zdob�d� kontrol� nad|pi�cioma fortecami najbli�szymi zamku Gooknae.{26053}{26135}Przej�� kontrol�?{26137}{26253}Po pierwsze, upewnij si�,|by nie otrzymali rozkaz�w od kogo� innego.{26255}{26295}Po drugie...{26296}{26399}przygotuj ich na atak wroga z zewn�trz.{26400}{26433}Wr�g z zewn�trz?{26435}{26523}Id� do zamku Gooknae.{26524}{26590}Idziesz sam?|Teraz?{26591}{26727}Wasza wysoko��, mo�esz zmieni�|ten zwyczaj, prosz�?{26762}{26922}Masz zwyczaj chodzenia samemu|i nara�ania si� na niebezpiecze�stwo!{26950}{27013}Powiedzieli, �e nie otworz� bram,|p�ki nie przyjd�.{27014}{27135}- Dlatego...To znaczy... |- Moi ludzie...{27231}{27335}S� utalentowani|w wspinianiu si� na czyi� teren.{27337}{27431}Wspinanie si� na zamkowe mury|nie b�dzie inne, wi�c...{27432}{27579}Nie b�d� wspina� si� na mury w�asnego zamku.|I nie b�d� walczy� z mymi w�asnymi �o�nierzami.{27581}{27673}B�dziemy walczy� tylko z wrogiem.{27674}{27778}Wi�c...|naprawd� b�dziemy walczy�?{27780}{27891}B�dziemy walczy�, kiedy chc�,|w spos�b, jaki chc�.{27892}{27934}- Nauczycielu!|- Tak.{27936}{28006}Mo�esz skontaktowa� si�|z uczniami Guh Mool w zamku Gooknae?{28007}{28031}Oczywi�cie.{28032}{28144}Przeka� im, aby upewnili si�,|�e ludzie nie stan� na drodze.{28145}{28171}Tak, wasza wysoko��.{28173}{28248}Bitwa rozegra si� wewn�trz zamku Gooknae.{28249}{28342}Tak!|B�dziemy walczy�!{28355}{28466}{y:i}Zachodnia brama zamku Gooknae{29056}{29167}Ca�kiem z niego �mia�y,|m�ody cz�ek.{29169}{29297}Naprawd� zostawi� sw� armi�|i przyszed� tutaj.{29350}{29467}Co je�li ka�� jego wysoko�ci zawr�ci�?{29473}{29562}A co z cz�onkami dworu w twojej rezydencji?{29564}{29729}Czy nie b�dzie niedobre dla Ho Gae,|by sta� si� kr�lem kraju bez dworu?{30875}{31015}�wi�tynia oczekiwa�a|waszej wysoko�ci od bardzo dawna.{31071}{31229}Teraz ju� p�jd�. Kiedy wr�c�,|wpuszcz� ci� do kr�lewskiej winnicy.{32015}{32110}Musisz by� wyczerpany zajmuj�c si�|sprawami kraju pod m� nieobecno��.{32111}{32226}Gratuluj� zwyci�stwa, wasza wysoko��!{32263}{32366}Czy tylko oni ci� ochraniaj�?{32413}{32509}Gdzie jest genera� Go...?{32519}{32668}Jedyny poddany... [ Pobierz całość w formacie PDF ]