Legends [1x04] Betrayal

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[0][13]/W poprzednim odcinku...[14][37]Widzisz, Martin Odum jest[38][51]wiadkiem zabójstwa.[52][70]Muszę przestrzegać zasad|dokšdkolwiek by ta sprawa nie zaszła.[70][93]Sprawa nad którš pracuje teraz|Jest o wiele bardziej ważniejsza.[93][124]Dosłownie tysišce osób może być|zagrożonych. Odpuć sobie.[125][146]Mamy gaz paraliżujšcy gdzie tam.[146][174]Dlatego operacyjni niech zwiększš|Poziom zagrożenia o jeden.[175][192]Połowa miasta jest w zagrożonej strefie.[192][207]/Yuri Medved...[207][215]Był Pułkownikiem w|czeczeńskim ruchu oporu[216][225]podczas pierwszej wojny|czeczeńskiej w 1994.[225][234]Kršżš plotki, że w latach[234][246]90-tych był rzekomym dostawcš[247][260]czarnorynkowego gazu VX.[261][277]Czego oni chcš?[277][302]Byłem kiedy chemikiem|w rosyjskim wojsku[303][322]Richard Hubbard był aktywnie|zaangażowany w rosyjski...[322][336]program broni chemicznej.[336][364]To jest prawdopodobnie|najbardziej efektywna Legenda Martina.[364][384]Dante Auerbach.|Brytyjski handlarz broniš.[385][401]Odum działa już tydzień,[402][415]i już przeniknšł do sieci.[415][446]XV długo utrzymuje się w rodowisku.[464][476]Jakie lady VX?[476][494]Nic nie ma.|Chyba wszystko zabrali.[495][507]Teraz wszystko w rękach Martina.[507][533]Jedna kropla na skórze wystarczy by zabić.[774][796]Teraz mamy zaufanie.[928][946]To ile tego masz?[946][982]Mam pięć litrów skoncentrowanego...[982][1011]gazu VX.[1011][1044]Kupiš wszystko. Po cenie rynkowej.[1044][1057]20 milionów dolarów.[1058][1081]Produkt już jest w kraju.[1081][1103]Dlatego zakładam,|że zgłosiłe się aby go kupić.[1103][1115]I nie płacisz nic za przemyt.[1116][1143]Ale ryzykuję tym, że mnie złapiš[1143][1168]35.[1168][1194]32. To wszystko.[1194][1207]Wezmę 10% teraz.[1207][1231]Dobrze,|jeli tylko będzie zrobione szybko.[1231][1247]Moi klienci trochę się pieszš.[1247][1267]Jutro możemy dokonać wymiany.[1267][1281]Dobrze.[1281][1311]Od teraz zero komunikacji|drogš elektronicznš pomiędzy nami.[1312][1343]Zero wiadomoci, zero rozmów|e-maili, niczego.[1344][1365]Potrzebuję Pendriva z|numerami waszych kont bankowych.[1397][1417]Sama przyjemnoć, Panie Auerbach[1516][1548]LEGENDS S01E04|Betrayal[1548][1588]Na podstawie powieci Roberta Littella:|"Legenda, czyli maski szpiega"[1596][1668]== Napisy: Reggie ==[1722][1743]Medved groził mojej rodzinie.[1743][1756]Przyłożył broń do głowy[1756][1769]mojej córki oraz żony.[1770][1796]Nie miałe wyboru, wiemy o tym.[1797][1817]Ile gazu VX zrobiłe?[1817][1828]5 litrów.[1828][1848]W aerozolu.[1848][1867]Jeden litr|może zabić tysišce ludzi.[1867][1895]Czy ty to rozumiesz?[1896][1923]Rozkazał użyć gazu paraliżujšcego|w Czeczenii.[1923][1952]Zgładził całš wioskę.[1952][1966]A Rosjanie to zatuszowali.[1967][1982]To nawet nie było strategiczne miejsce[1982][1994]Tylko poligon dowiadczalny.[1994][2014]Tylko dlatego, że był ciekawy.[2015][2035]Ten człowiek to diabeł.[2035][2056]Jeli spróbujecie przejšć|nad nim kontrolę...[2056][2068]użyje gazu.[2068][2088]Nie dbajšc o nic.[2099][2116]/Przenosimy was teraz[2117][2138]w miejsce, gdzie agenci FBI|dokonali spektakularnego nalotu...[2138][2152]na magazyn w południowej.[2153][2166]Mój boże, Juri, włšcz wiadomoci.[2166][2183]Włanie je oglšdam.[2183][2203]Czemu twoi ludzie nie powiedzieli|nam, że to się stało wczoraj?[2203][2232]Policja musiała zablokować telefony[2232][2249]zanim wkroczyli.[2249][2272]Pewnie przesłuchujš naszego|naukowca w tej chwili.[2272][2298]I tak miałem się go pozbyć.[2298][2309]On wie kim jeste.[2309][2333]Interpol też o tym wiedział przez 20 lat.[2333][2354]I do tej pory mnie nie znaleli.[2355][2365]Musimy się przenieć.[2365][2387]FBI jest coraz bliżej.[2388][2409]Moja droga, uspokój się.[2409][2444]Nic w tym magazynie nie prowadzi do nas[2444][2458]Robimy interes z Auerbachem[2458][2468]zgodnie z planem.[2468][2486]Potem znikamy.[2486][2503]Musimy być ostrożni.[2503][2528]Tak na prawdę to nie znamy Dantego.[2529][2550]Wcišż nie wiem czy można mu ufać.[2550][2568]Mówiłe, że masz jakie obawy.[2568][2608]Nie po tym co zrobił wczoraj[2749][2771]Pułkownik skontaktuje się z Tobš.[2803][2817]Uroczo.[2867][2894]Witamy Panie Auerbach.[2920][2937]Mieszkaniec na miejscu[2938][2950]jest sam.[2951][2970]Zrozumiałam.[2994][3015]Martin włanie się odezwał.|Jest w domu.[3016][3036]W samš porę.[3036][3049]Umowa doszła do skutku.[3050][3073]Czekamy tylko na szczegóły wymiany.[3073][3083]Pewnie nie poznamy miejsca wymiany...[3084][3093]do ostatniej minuty.[3094][3106]Możesz na to liczyć.[3106][3124]Razem z zespołem będziecie gotowi?[3124][3134]Włanie się przygotowujš.[3134][3147]Wspaniale.[3148][3164]Wyglšda na to,|że sprawy majš się dobrze.[3164][3175]"sprawy"?[3175][3191]Między Tobš a Martinem[3220][3243]Ale będę miał ubaw.[3243][3261]Proszę Pana?[3261][3276]W częci,|że miałem rację.[3316][3348]Trochę minęło odkšd pracowalimy razem...[3358][3365]ale pracujšc z nim blisko[3366][3373]mogę powiedzieć, że...[3373][3390]dobry jest.[3391][3410]I?[3411][3433]I miałe rację.[3449][3463]Dziękuje.[3464][3480]Teraz wynocha.[3544][3563]Czy mam przesrane?[3563][3580]Przyszedł siać hałas i zamieszanie.[3581][3596]Nie, nie, posłuchaj|Tak na poważnie, ok?[3596][3614]Jestem coraz bliżej odkrycia prawdy.[3614][3629]Tak. Morderstwo tego bezdomnego mężczyzny.[3629][3640]Znalazłe twardy dowód?[3640][3655]Ty mi powiedz?[3655][3670]Nelson Gates,|Szef Wydziału,[3670][3687]przyszedł do mojego domu zeszłej nocy,[3687][3699]mówišc mi,|abym odczepił się od Martina Oduma[3700][3716]I to wcale nie była przyjacielska wizyta.[3717][3726]Jeli wiesz co mam na myli.[3726][3744]Teraz nie wiem co to wszystko ma znaczyć,[3745][3757]ale Wydział zachowuje się[3757][3770]jakby miał co do ukrycia.[3946][3962]Pomylałam, że dotrzymam Ci[3962][3979]towarzystwa przed wymianš.[3997][4019]Czy Pułkownik wie, że tu jeste?[4020][4037]Jak mylisz kto kazał[4037][4057]mi mieć Ciebie na oku?[4067][4089]Wszystko jest częciš pracy tak?[4090][4112]To najlepsza częć.[4189][4221]Znasz Park Miejski?[4222][4250]Cudne miejsce do karmienia gołębi.[4260][4281]Tak, znam je.[4281][4295]Musimy się tam spotkać z[4295][4310]Jurim jutro rano o 8:00.[4322][4344]Dobrze.[4345][4359]Dante, muszę wyjechać kiedy[4359][4370]zakończymy tę umowę.[4388][4404]Nie wydaje mi się, że spotkamy[4404][4418]się razem w przyszłoci?[4431][4454]Może w innym życiu.[4455][4475]Szkoda.[4476][4495]że mamy tylko jedno.[4515][4527]Jak go poznała?[4528][4547]Juriego.[4547][4579]Moi rodzice zostali zabici|podczas wojny domowej w Czeczenii.[4579][4595]Kiedy miałam dwa lata.[4620][4658]Trafiłam do sierocińca.[4659][4681]Pewnie nie było Ci łatwo.|Mogę to sobie tylko wyobrazić.[4749][4770]Trzymali nas w celach.[4793][4816]Tam było tak dużo dzieci.[4845][4867]Juri zaadoptował mnie jak miałam 10 lat.[4896][4921]On jest dla Ciebie jak ojciec?[4921][4948]Tak?[4948][4967]Czy co więcej?[5006][5039]Nigdy nie wykorzystałby mnie w ten sposób.[5040][5060]Bez obrazy.[5100][5125]Chciałem tylko wiedzieć na czym stoję.[5319][5340]Boisz się dołšczyć?[5356][5376]Lubisz mnie, prawda?[5376][5401]Wcale.[5629][5650]Piękny dzień.[5650][5670]Skšd wiesz, że one sš piękne,[5670][5692]jak wszystkie sš takie same?[5711][5736]Pochodzę z Liverpoolu człowieku.[5736][5753]Korzystam ze słońca każdego dnia.[5831][5868]Wszystko jest zapakowane oddzielnie|i zabezpieczone.[5930][5947]Wyglšda w porzšdku.[5964][5991]Wysyłam wiadomoć.[6007][6018]Zrobione.[6019][6041]Daj nam chwilę na sprawdzenie.[6061][6079]Wiadomoć została przechwycona.[6079][6109]Przekierowanie na fundusz widmo.[6109][6119]Pamiętam kiedy musiałem[6119][6133]pokazywać pienišdze w walizce.[6133][6151]Transakcja potajemnie oznaczona[6151][6167]kodem cyfrowym.[6168][6211]Kiedy tylko ich aresztujemy,|te 32 miliony dolarów zniknš z ich kont.[6211][6222]Imponujšce.[6223][6246]Raczej wprowadzanie ludzi w błšd.|To czym się zajmuję.[6273][6290]Jest ok.|ok.[6377][6383]To wielka przyjemnoć[6383][6391]robić z Tobš interesy.[6404][6427]FBI!|Ręce do góry![6438][6460]Chodcie!|Powoli i spokojnie! FBI![6461][6482]Odwróć się.[6482][6502]Odwróć się. Trzymaj ręce w górze.[6518][6539]Nie ruszaj się.|Trzymaj ręce w górze.[6590][6603]Ana, chod![6643][6657]Ana![6657][6670]Dostała?|Jeste cała?[6724][6747]Mam zwišzane ręce.[6747][6760]Staram się znaleć strzelca.[6760][6790]Jak do cholery przegapilimy snajpera?[6802][6820]Potwierd uzbrojonego gocia na dachu[6821][6839]Północny róg parku.|Szary budynek.[6839][6863]Zrozumiałem.|Mamy go na podglšdzie.[6873][6891]Snajper zdjęty.[6891][6908]Zatrzymaj się![6908][6929]Albo będę strzelać![6972][6991]Ręce za głowę.[7003][7019]Nie możemy wrócić do Ciebie,[7020][7032]Nie możemy ić do hotelu.[7033][7044]Dokšd jedziemy?[7044][7068]Nie jedziemy do domu.[7089][7119]Jeste aresztowana.[7140][7166]To koniec Ana.[7256][7278]ok.|To tutaj.[7279][7289]Mccombs, Robert J.[7289][7302]- Tutaj?|- Tak.[7302][7323]To wszystkie mieci z jego kieszeni,[7323][7349]Ciuchy i wszystko co miał przy sobie.[7349][7365]Kamera przemysłowa w metrze[7365][7381]Była wyłšczona podczas zabójstwa, tak?[7382][7400]Zwykła awaria, tak.[7400][7412]Co ci to mówi?[7413][7431]- Nie wiem,|- Cięcia w budżecie?[7432][7445]Nie, kamery były w porzšdku|sam je sprawdzałem.[7445][7462]Albo kto włamał się do systemu[7462][7474]Albo użył urzšdzenia emitujšcego[7474][7483]wysokie częstotliwoci[7483][7502]aby zakłócić sygnał[7502][7520]To sz... [ Pobierz całość w formacie PDF ]