Last Friends [1x11] Episode 11 ...

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{953}{997}[Do Michiru]{1189}{1220}Kochana Michiru,{1282}{1340}�egnaj.{1391}{1435}Zwracam Ci wolno��.{1479}{1541}Je�eli b�d� d�ugo �y�,{1541}{1597}ogranicz� Twoje �ycie,{1647}{1781}dlatego jedynym sposobem, by da� Ci wolno��,{1781}{1837}jest sprawienie, �eby moje serce przesta�o bi�.{1902}{2005}Chcia�em by� dla Ciebie wszystkim.{2027}{2101}Chcia�em by� dla Ciebie �wiatem, kt�ry Ci� otacza,{2149}{2229}s�o�cem, kt�re Ci� roz�wietla{2274}{2380}i szcz�ciem, kt�re czujesz.{2436}{2488}Niewa�ne gdzie byli�my,{2507}{2719}zawsze chcia�em by� z Tob�.{2815}{2865}Ale Ty{2891}{2954}znalaz�a� szcz�cie{2954}{3027}w �wiecie, w kt�rym ja nie istniej�, prawda?{3186}{3244}Dlatego postanowi�em umrze�.{3327}{3575}Przynajmniej nadal mog� poczu� ciep�o Twoich r�k...{3729}{3946}To cia�o nadal Ci� pami�ta...{4122}{4163}Przepraszam Ci�.{4222}{4326}Pomimo tego, �e tak bardzo kocha�em Twoj� u�miechni�t� twarz,{4341}{4395}nie by�em w stanie sprawi�, aby� si� u�miechn�a.{4526}{4560}Przepraszam Ci� za to,{4625}{4705}�e nie umia�em Ci� kocha�.{4769}{4817}Przepraszam Ci� za to,{4875}{4977}�e nie mog�em Ci� uszcz�liwi�.{5056}{5098}�egnaj,{5135}{5166}Michiru.{5304}{5346}�yj szcz�liwie.{6557}{6683}W tej chwili{6683}{6794}rozpoczniemy konferencj� prasow�.{6819}{6979}Zwyci�czyni� wy�cigu jest zawodniczka z numerem 27, Kishimoto Ruka.{7258}{7350}Ci, kt�rzy chc� zada� pytanie, proszeni s� o podniesienie r�ki.{7416}{7472}- Redaktor Izumu.|- Tak.{7545}{7634}Kishimoto, gratuluje dzisiejszej wygranej.{7634}{7671}Dzi�kuj� bardzo.{7671}{7722}Mam jedno pytanie.{7722}{7799}Ostatnio w gazetach du�o rzeczy pisano na tw�j temat.{7799}{7914}To musi by� dla ciebie bardzo m�cz�ce. Masz co� do powiedzenia na ten temat?{8066}{8164}My�l�, �e wiele os�b chcia�oby zna� prawd�.{8561}{8701}Dop�ki ma si� zdolno�� do jazdy na motorze,{8727}{8948}nawet je�li jest si� kobiet�, mo�na na r�wni konkurowa� z m�czyznami.{8948}{9013}To jeden z tych sport�w, gdzie jest to mo�liwe.{9029}{9199}Wzi�am udzia� w tych zawodach jako zawodnik{9199}{9278}i jestem szcz�liwa z wygranej.{9395}{9516}Ludzie mog� m�wi� co chc� i wtr�ca� si� w moje �ycie,{9547}{9612}ale ja zawsze b�d� robi� to, w co wierz�.{9661}{9808}Ca�y czas wspiera�a mnie moja rodzina{9808}{9872}i przyjaciele.{9908}{10057}Kochali mnie i wspierali{10173}{10234}nie za to, �e jestem m�czyzn� czy kobiet�,{10255}{10388}ale za to, �e jestem cz�owiekiem.{10425}{10617}W tej chwili nie mog�abym by� ju� bardziej dumna i szcz�liwa.{10869}{10999}Poza tym, nie mam nic wi�cej do powiedzenia.{11193}{11229}Dzi�kuj� bardzo.{11648}{11683}Eri.{12222}{12257}Gratuluj�.{12272}{12337}By�a� wspania�a na konferencji prasowej.{12436}{12566}Powinna� mi o tym powiedzie� wcze�niej.{12647}{12714}Nie by�abym zdziwiona.{12743}{12857}Nie by�abym zaskoczona i przestraszona.{12913}{12960}Poniewa�...{12994}{13041}Ruka to Ruka.{13107}{13145}Eri.{13273}{13305}Przepraszam ci�.{13356}{13472}By�am zbyt nieczu�a i nie zobaczy�am tego.{13524}{13592}Musia�am sprawi�, �e strasznie si� z tym czu�a�.{13663}{13763}To musia�o by� dla ciebie bolesne.{14141}{14171}Przepraszam ci�.{15051}{15110}Ciekawe co porabia Michiru-chan.{15370}{15405}Mo�e powinni�my si� z ni� skontaktowa�?{15414}{15441}Nie ma takiej potrzeby.{15574}{15691}Michiru nie potrafi mnie zaakceptowa�.{15758}{15819}Dlatego nie przysz�a na wy�cig.{15860}{15937}Nawet, je�li ju� nigdy jej nie zobacz�,{15949}{16002}nic nie mog� na to poradzi�.{16409}{16445}S�ucham?{16460}{16579}M�wi Aida, czy mog�abym prosi� Michiru?{16579}{16613}S�ucham?{16650}{16711}Nie ma jej z pani�?{16719}{16744}Co?{16772}{16831}To ty o niczym nie s�ysza�e�?{16841}{16898}O czym?{16984}{17021}Umar�.{17047}{17079}Ten ch�opak umar�?{17222}{17259}To by�o samob�jstwo.{17541}{17596}Powiedzia�am mu takie okropne rzeczy.{17596}{17649}To nie ma nic wsp�lnego z tob�.{17735}{17850}Pewnie u�wiadomi� sobie co takiego narobi�.{17928}{17998}Ale samob�jstwo niczego nie rozwi�zuje.{18141}{18179}Co z Michiru?{18265}{18387}Wygl�da na to, �e przes�uchiwali j� jako ofiar�.{18452}{18503}Ciekawe czy z Michiru-chan wszystko w porz�dku.{18641}{18669}Teraz{18714}{18760}ona chyba chce by� sama.{18857}{18901}Zostawmy j� w spokoju.{19580}{19645}"Do wszystkich.{19745}{19820}Przepraszam, �e nie mog�am przyj�� na wy�cig.{19864}{19949}Teraz b�d� mieszka�a sama.{19980}{20036}Nie martwcie si� o mnie.{20054}{20085}Michiru."{20548}{20619}Co ty robisz?{20635}{20663}Eri-san.{20744}{20779}Czy ty?{20848}{20886}Nie s�ysza�a�?{20912}{20968}Nieoficjalnie dowiedzia�em si� czego�.{20990}{21014}Czego?{21036}{21071}W nast�pnym miesi�cu{21092}{21161}zostan� przeniesiony do Milanu.{21208}{21250}Milanu?{21250}{21294}Wi�c dlaczego teraz...{21308}{21447}Musz� pojecha� do domu poza�atwia� sprawy.{21523}{21600}A co z twoj� �on�?{21705}{21743}Zabierzesz j� ze sob�?{21880}{21913}Rozumiem.{21913}{21951}To wspaniale.{21962}{22023}W ko�cu i tak jeste�cie ma��e�stwem.{22167}{22202}Eri-san!{22250}{22279}Przepraszam.{22279}{22344}Nie m�w "Przepraszam"!{22496}{22578}Powiedzia�e�, �e s�owo "Przepraszam" jest lekcewa��ce.{22858}{22898}Zamiast tego{22898}{22936}powiedz "Dzi�kuj�".{23416}{23445}Dzi�kuj�.{24081}{24105}Hej,{24144}{24185}nie ma Ogurina?{24232}{24275}Ciekawe gdzie poszed�.{24349}{24418}Wyprowadzi� si�.{24480}{24514}Dlaczego?{24537}{24598}Zostanie przeniesiony do Milanu.{24616}{24655}Jego �ona leci z nim.{24771}{24805}Zgadzasz si� na to, Eri?{24982}{25046}Co za g�upek.{25124}{25172}To nie jest tak.{25244}{25348}Dla mnie jest porz�dnym m�czyzn�.{26295}{26349}Michiru-chan.{26509}{26593}To ty, Michiru-chan?{26767}{26818}[O�rodek Bunji]{26850}{26891}Jedz.{26899}{26939}Dzi�kuj� bardzo.{26953}{27039}Przepraszam, �e te kuleczki ry�owe tak brzydko wygl�daj�.{27480}{27510}Jest przepyszna.{27559}{27613}Ile to ju� czasu min�o?{27631}{27698}S�ysza�am, �e wr�ci�a� do Tokio.{27732}{27763}Tak.{27776}{27828}Moja mama nadal jest w Tokio.{27867}{27937}Z Chinatsu-chan wszystko w porz�dku?{28040}{28142}Wie, �e tu jeste�?{28260}{28323}Mo�e nie wiem co si� sta�o,{28359}{28439}ale �le jest mie� g�upie pomys�y.{28591}{28653}Wejd�.{28745}{28834}Ten pok�j jest pusty, wi�c mo�esz tu mieszka�.{28886}{28927}Dzi�kuj� bardzo.{28945}{29026}Szukali�my kogo� do pomocy,{29050}{29116}wi�c bardzo dobrze, �e si� zjawi�a�.{29149}{29241}Je�li b�dziesz mie� jaki� problem, to mi powiedz.{29255}{29292}Dzi�kuj� bardzo.{30113}{30138}Michiru-chan,{30147}{30182}poprosz� ry�.{30198}{30216}Tak.{30596}{30652}Co si� sta�o, Michiru-chan?{30682}{30716}Wszystko w porz�dku?{30820}{30928}A mo�e ty...?{31172}{31218}Gratuluj�.{31230}{31282}Jest pani w pi�tym tygodniu ci��y.{31291}{31314}Jak to?{31330}{31397}Tak wykaza� ultrasonograf.{31479}{31598}Ma pani zbyt du�e ci�nienie krwi.{31615}{31737}Przez ci��� mo�e mie� pani nadci�nienie.{31739}{31799}Co to znaczy?{31840}{31927}Mo�e mie� pani problem z donoszeniem ci��y.{31947}{32101}To mo�e by� niebezpieczne dla pani i pani dziecka.{32804}{32837}Aida-san.{32862}{32897}Aida Michiru-san?{32936}{32964}Tak.{32991}{33065}Prosz� wype�ni� jeszcze tutaj.{33065}{33094}- Dobrze.|- Prosz�.{33329}{33361}Aida-san!{33433}{33486}Zapomnia�a� tego.{33532}{33579}Dzi�kuj� bardzo.{33600}{33628}Przepraszam.{34380}{34476}Jaka by�a twoja mama?{34522}{34560}Bardzo mi�a.{34588}{34644}Ma kochanka.{34703}{34736}Kochanka?{34812}{34867}Kiedy mia�em dziesi�� lat,{34867}{35020}zaprzyja�ni�a si� z klientem z supermarketu i opu�ci�a dom.{35051}{35118}Od tej pory jej nie widzia�em.{35170}{35256}Przepraszam, �e ci� o to pytam.{35268}{35298}W porz�dku.{35337}{35440}Dlatego chc� szybko o�eni� si�{35440}{35590}i zbudowa� z tob� szcz�liw� rodzin� z dzie�mi.{36452}{36494}Mamo.{36514}{36575}Dzwoni�a do mnie Shizue-san.{36587}{36614}Naprawd�?{36644}{36704}Jeste� w ci��y?{36735}{36781}Czy to jego dziecko?{36790}{36840}Tego, kt�ry umar�?{36935}{36973}Usu� je.{37172}{37218}Urodz� je{37237}{37289}i sama je wychowam.{37302}{37341}Wiesz,{37357}{37434}�e wychowanie dziecka jest strasznie trudne.{37445}{37510}Nie mo�esz urodzi� dziecka, a potem go zostawi�.{37510}{37583}Dzieci p�acz�, krzycz� i du�o kosztuj�.{37583}{37664}To b�dzie dla ciebie bardzo uci��liwe.{37810}{37851}Mamo,{37926}{38041}tak my�la�a� o mnie?{38051}{38080}Michiru.{38161}{38271}Tak my�la�am.{38316}{38436}Zawsze czu�am, �e jestem dla ciebie ci�arem.{38466}{38544}Dlatego tak bardzo chcia�am szybko sta� si� doros�a.{38559}{38657}Chcia�am szybko opu�ci� dom, aby ju� nie sprawia� ci k�opotu.{38657}{38691}Co ty m�wisz?{38691}{38764}Nie chc� by� taka jak ty.{38780}{38931}Wychowam to dziecko z czu�o�ci�.{39377}{39469}Na razie jest tylko w twoim brzuchu, a ju� przysparza ci problem�w.{39518}{39575}Dlaczego tak bardzo chcesz urodzi�?{39636}{39744}Dam z siebie wszystko dla nas dwojga.{39821}{39878}Jestem zwi�zana z tym dzieckiem.{39930}{39965}To przypomina mi,{40014}{40072}�e te� kiedy� taka by�am.{40119}{40185}To by�o zaraz po tym, jak tw�j ojciec znikn��.{40256}{40311}My�la�am, �e je�li tylko b�d� ci� mia�a przy sobie,{40347}{40403}dam z siebie wszystko.{40691}{40715}W porz�dku.{40839}{40877}R�b jak chcesz.{41113}{41141}Dbaj o siebie.{41154}{41191}Dzi�kuj� ci.{41392}{41421}Ruka, co u ciebie s�ycha�?{41612}{41710}Ja jako� daj� sobie rad�.{41825}{41894}Zawsze by�am sama,{41894}{41946}dlatego nie czuj� si� samotna.{41996}{42046}Co chcesz dzisiaj robi�?{42071}{42178}Ju� nigdy si� nie spotkamy, Ruka.{42233}{42284}Nic na to nie poradz�.{42324}{42462}Zdradzi�am ci� i to jest moja kara.{42616}{42697}Wtedy{42735}{42812}nic o tobie nie wiedzia�am.{42931}{42972}O twoich marzeniach.{43011}{43059}O twoich problemach.{43105}{... [ Pobierz całość w formacie PDF ]