Last Action Hero (1993)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.00:00:30:Napisy �ci�gn�� z DVD i poprawi�|WHITE EAGLE00:00:34:poprawiane przez misiek2100:01:05:Co za koszmarne|Bo�e Narodzenie.00:01:11:Mucahey!00:01:14:Zabezpiecz chodnik.|Nikogo tam nie wpuszczaj.00:01:37:Mam dla was prezent!|�winie!00:01:46:R�bacz, wypu�� dzieci!00:02:16:Slater!00:02:19:Nawet nie pr�buj.|Zaczekamy na mediatora.00:02:24:Cholera, Jack, do ciebie m�wi�!00:02:27:Po twojej ostatniej|wariackiej interwencji00:02:31:porozrywa�o ludzi na strz�py.00:02:33:Je�li p�jdziesz, oddasz odznak�.00:02:39:Jako burmistrz...00:02:41:Wiem, �e mnie nie lubisz...|ale wicegubernator...00:02:45:- Gubernator te� oberwie.|- Nie wpuszcza� go!00:02:49:Powtarzam: nie wpuszcza� go!00:02:53:Nie ma sprawy.00:02:56:Chcesz zagra� debla?|Oto pierwszy serw.00:03:01:- Nast�pnemu zrobi� krzywd�.|- Nie wchod� tam!00:03:08:Policjant w cywilu.|Powtarzam: glina po cywilnemu.00:03:19:- Jack, czemu tak d�ugo?|- Tato!00:03:25:Andy ju� si� denerwowa�.|Obieca�em, �e przyjdziesz.00:03:31:Da�em mu s�owo, �e popatrzy,|jak umierasz. Rzu� bro�.00:03:38:Skrzywdzi� ci�?00:03:42:Powiedzia�e�: skrzywdzi�?|A co ty wiesz o krzywdzie?00:03:48:- Wsadzi�e� mnie na 10 lat.|- Powinni ci� byli powiesi�.00:03:53:Powinni byli.00:03:56:Budzi�em si� co rano w celi,|my�l�c o jednym.00:04:00:Wiesz, jakie to uczucie?00:04:03:Nie zdoby�e� do�� dowod�w.|Pami�tasz?00:04:10:Rzu� bro�.00:04:24:Jestem bezbronny. Pu�� go.00:04:27:Tylko jedna spluwa? �artujesz...00:04:53:- To wszystko?|- Na to wygl�da.00:04:58:Wi�c odejd� dalej.00:05:03:Ciach, ciach.00:05:06:Chyba, �e... uznasz to za bro�.00:05:18:Genialne. Poddaj� si�.00:05:23:- Jest odbezpieczony.|- Jasne.00:05:26:Po�wi�cisz syna, �eby mnie wyko�czy�?|Mi�o mi, ale w�tpi�.00:05:32:Andy, podnie� granat.00:05:41:Poka� mi go.00:05:49:Twoja zabawka|nie zrobi mu krzywdy.00:05:54:Ale moja tak.00:06:16:Ostro��!00:06:19:No, ostro��!00:06:24:Daj ludziom pospa�.00:06:29:Obraz jest nieostry. Niewa�ne.00:06:34:Nick!00:06:56:Nic ci nie jest?00:07:01:Ko�c�wka jest nieostra.00:07:16:Kiedy� mi si� to nie zdarza�o.00:07:20:Nie szkodzi.|Widzia�em film sze�� razy.00:07:26:W tym tygodniu|wchodzi nowy ''Slater''.00:07:30:Jakbym nie wiedzia�.|''Zabili kuzyna. Wielki b��d''.00:07:38:''Jack Slater lV''.00:07:41:Sprawdzam kopi�. Dzisiaj...|o p�nocy. Tylko ja sam.00:07:46:M�g�bym... za�atwi� ci wej�cie.|Je�li ci� to interesuje.00:07:54:Przed premier�?|Kogo mam zamordowa�?00:07:58:Nikogo. Le� do szko�y.|Masz 4 godziny sp�nienia.00:08:28:Zdrada, spiski, seks,|pojedynki, ob��d, duchy,00:08:33:a na ko�cu wszyscy gin�.00:08:36:Losy Hamleta trzymaj� w napi�ciu.00:08:39:l chocia� zdaje si� nam,|�e jest niezdolny do dzia�ania,00:08:44:jest on jednym z pierwszych|bohater�w akcji.00:08:51:Obejrzycie teraz scen�|z filmu Laurence'a Oliviera.00:08:58:Znacie go z reklam�wki polaroida00:09:02:lub z roli Zeusa|w ''Pojedynku Tytan�w''.00:09:08:O duszo, czarna jak �mier�...00:09:15:Pom�cie mi, anio�y,|a mo�e z�o si� odwr�ci.00:09:20:Teraz si� modli.00:09:24:I teraz to zrobi�.00:09:39:- Lecz w�wczas p�jdzie do nieba.|- Nie gl�d�, za�atw go!00:09:48:Hej, Klaudiuszu...00:09:54:Zabi�e� mojego ojca.00:09:59:Wielki b��d.00:10:03:�Ie si� dzieje w pa�stwie du�skim,00:10:06:aIe HamIet zrobi z tym porz�dek.00:10:16:- Wstrzymaj d�o�, zacny ksi���.|- Kto m�wi, �e jestem zacny?00:10:27:Temu s�odkiemu ksi�ciu|nikt nie powie dobranoc.00:10:32:By�... albo nie by�.00:10:37:Nie by�.00:10:56:Ca�e przedpo�udnie?|Nie by�o go?00:11:01:Nie m�g� i�� do szko�y.|Zachorowa�, biedaczek.00:11:07:M�w, co robi�e� dzisiaj,|pocz�wszy od 8:30 rano.00:11:13:Wiarygodnie.00:11:15:Na przyk�ad: ''Poszed�em|odda� swoj� nerk�''.00:11:23:Zn�w by�e� w kinie, co?|Wpu�ci� ci� ten stary wariat.00:11:29:- To nie wariat.|- Cholera!00:11:34:Ok�amuj� dyrektora.|Po co? �eby� chodzi� do kina?00:11:43:Przepraszam.00:11:45:Nie chcia�am tego.00:11:48:Nie planowa�am zosta�|m�od� wdow�.00:11:54:Wiem.00:11:56:U�ci�nij mnie.00:12:00:- Ju� nie b�d�.|- Co si� m�wi?00:12:03:Przyrzekam.00:12:07:Bo�e, sp�ni� si� do pracy!00:12:13:Zasu� zasuw�,|jak tylko zamkn� drzwi.00:12:17:Nikomu nie otwieraj.|Pa. Kocham ci�.00:13:12:Jeste� sam?00:13:21:Przykuj si� do rury.00:13:28:Twardziel.00:13:32:Zr�b to. U�atwi� ci spraw�.00:13:39:�mia�o.00:13:44:No ju�.00:13:50:Co jest? Ale macie ch�am!00:13:54:Ani bi�uterii, ani wideo.|Za ten telewizor dostan� 20 dolc�w.00:14:01:ld� �owi� rybki, amigo.00:14:07:Pami�taj:|masz i�� prosto do domu.00:14:11:Mama przyjdzie,|kiedy sko�czy si� jej zmiana.00:14:16:Je�li go z�apiemy, zadzwoni�.00:14:55:- My�la�em, �e nie przyjdziesz.|- Przepraszam.00:15:09:- Co ty na to?|- Pierwszy raz co� takiego widz�.00:15:14:- Nie jest za ciasny?|- Nie. To modny fason.00:15:21:Zawsze chcia�em by� magikiem.|Ale mam za ma�e d�onie.00:15:28:M�j ojciec tu pracowa�,|za�atwi� mi prac�. Biletera.00:15:33:Potem zosta�em operatorem. Marnie...|Ale zawsze w showbiznesie.00:15:45:Za�o�y�e� kopi�?00:15:49:Chwileczk�.|Chyba o czym� zapomnia�e�.00:15:54:Musisz mie� bilet,|je�li chcesz obejrze� film.00:16:02:Kiedy� wyst�pi� tu Houdini.|Tata zaprowadzi� mnie za kulisy.00:16:10:A Houdini zrobi� tak...00:16:14:l nagle... to...|pojawi�o si� w jego d�oni.00:16:19:l wyszepta�: ''To zaczarowany bilet".00:16:24:Da� mi go indyjski fakir,|mia� go od tybeta�skiego maga.00:16:29:To paszport do innego �wiata.|By� m�j...00:16:35:teraz jest tw�j.00:16:41:A teraz jest tw�j.00:16:46:- Jak� ma moc?|- Nie mia�em odwagi sprawdzi�.00:16:51:Chcia�em spr�bowa�,|ale ba�em si�, �e to bajka.00:16:57:Houdini by� dla mnie bogiem.|A je�li mnie oszuka�?00:17:04:Ale jednak...00:17:07:- je�li to prawda?|- No w�a�nie: je�li?00:17:15:Houdini powiedzia� mi co� jeszcze:00:17:19:''Ten bilet ma w�asn� dusz�.|Robi to, co sam chce''.00:17:28:Dlatego zawsze si� waha�em.00:17:33:Jest tylko jeden spos�b,|�eby si� przekona�.00:17:43:Prosz� zachowa� sw�j odcinek.00:17:50:- Czy Slater i tym razem wygra?|- On nie przegrywa!00:17:55:Nigdy nie przegra�,|nigdy nie przegra.00:18:39:Och, Frankie...00:18:45:Frankie... Czemu si� upierasz?00:18:53:- Nie chc� pana obra�a�.|- K�amiesz. A to mnie obra�a.00:18:59:Jeste� ulubionym kuzynem Slatera.|Rozmawiacie ze sob�.00:19:05:Musz� wiedzie�, co wie Slater.|l ty mi to powiesz.00:19:15:Czy on wie,00:19:18:�e podpisa�em z Torellim|tajny uk�ad00:19:24:o kontroli nad handlem|narkotykami w Kalifornii?00:19:29:Zwykle rozmawiamy|o pr�dko�ciach pocisk�w. O broni.00:19:50:Poznaj pana Benedicta.00:19:53:Pierwszorz�dny go��.|Mo�esz mi wierzy�.00:19:59:Czasem sobie strzela do ludzi.00:20:06:l zapewniam ci�,|�e idzie mu to jak po smalcu.00:20:13:Jak po ma�le, ty sycylijski je�opie.00:20:17:Ten cz�owiek... to... chirurg.00:20:25:Mam go zmusi�,|by operowa� na tobie?00:20:32:Przysi�gam, nic nie wiem.00:20:41:Podrzu� go do jego domu.|Ale delikatnie.00:20:48:On to kupi�. Uwierzy�, �e Torelli|i ja stworzymy jedn� mafi�.00:20:56:Nikt si� nie dowie, �e to nieprawda.|A� do pogrzebu.00:21:03:Wtedy wszyscy si� dowiedz�.00:21:10:Wszyscy si� dowiedz�,|�e Tony Vivaldi to nr 1 .00:21:19:Zap�acisz.00:21:26:Jeste� pewien, �e to dobry adres?00:21:29:To mi nie wygl�da na meline.00:21:32:A czego si� spodziewa�e�?|60 go�ci z kokain�?00:21:34:Poprostu wykop drzwi.00:21:51:- Co jest, ch�opcy?|- Cicho, handlarz narkotyk�w.00:21:54:Handlarz narkotyk�w? Chyba �artujecie.00:21:58:To dom mojego kuzyna Franka.|Znajdziecie tu tylko aspiryn�.00:22:04:Je�li dotkniecie drzwi, b�dziecie jej potrzebowa�.00:22:08:Mo�e to pomy�ka.|Anonimowy donos.00:22:17:Frank...00:22:30:Frank...00:22:35:Jack, pos�uchaj.00:22:38:- Kto to zrobi�?|- S�uchaj...00:22:41:To wa�ne.00:22:44:Tony Vivaldi i mafia Torellego|chc� si� po��czy�.00:22:53:Umieram.00:22:56:Frank...|Frank...00:23:06:Przepraszam ci�, Frank.00:23:31:Bomba!00:23:41:Odni�s� tylko lekkie obra�enia.|Gliniarze zabici.00:24:03:Na dwa dni przed emerytur�...00:25:15:Nick?00:25:42:- Kto ty jeste�?|- Nie strzelaj! Danny Madigan.00:25:57:- Sk�d si� wzi��e�?|- Nie wiem, to niewa�ne.00:26:02:Zamknij oczy i le� w bezruchu.00:26:24:Nie trzymasz kierownicy!00:26:27:Lata praktyki.|Nie r�b tego w korku.00:26:40:O jedn� porcj� lod�w za du�o.00:26:47:Chwila... kiepskie dowcipy, g�os, hard rock...00:26:52:To si� dzieje...|To si� naprawd� dzieje.00:26:58:To si� nie dzieje.|Powtarzam: tego nie ma.00:28:28:Zwymiotowa�em.|My�la�em, �e zgin�.00:28:32:Rozczaruj� ci�. B�dziesz �y�|i czekaj� ci� wszystkie rado�ci �ycia.00:28:38:Tr�dzik, zarost, przedwczesna|ejakulacja i pierwszy rozw�d.00:29:05:Czy�by by�o z nami kiepsko?00:29:11:To plan filmowy.00:29:14:Dlatego zmieni�a si� scenografia.00:29:27:Zagrasz na przetrzymanie?|Jak Jack Slater.00:29:37:Zapnij pas.00:29:41:Masz kciuki? To je trzymaj.00:30:25:Jestem w filmie.|O rany, jestem w filmie!00:30:36:Nick! Houdini nie oszukiwa�!00:31:09:Jack, widzia�e�?00:31:17:Niedawno by�em na policji.|Tu jest o wiele fajniej.00:31:24:Twoja by�a �ona na dw�jce.00:31:29:Sied� tu. Wci�� wydzwania.00:31:32:Kochanie, co s�ycha�?|Mi�o ci� s�ysze�.00:31:36:- Oliwa! Masz za partnera Ogie�!|- Sier�ancie, lito�ci.00:31:45:Oczywi�cie.00:31:50:Tak. Nie, �wi�te s�owa.00:31:57:Kraus, pracujesz z rabinem.00:32:12:- Jak trafi� do Carnegie Hall?|- Practice!00:32:16:John Practice, ty draniu.|Czemu nie w Waszyngtonie?00:32:20:FBl podejrzewa... to tajne...00:32:24:Vivaldi po��czy si� z Torellim.00:32:28:- Sk�d wiesz?|- Nie siedz� za biurkiem, jedz�c p�czki.00:32:34:To rz�dowe p�czki.|Ci�ka praca. Musz� i��.00:32:38:l dobrze.00:32:41:Uwa�aj, Jack. On zabi� Mozarta.00:32:45:- W filmie?|- ''Amadeu... [ Pobierz całość w formacie PDF ]