Les Aventuriers (1967) (Delon ...

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{3749}{3817}Proszę pana?{3881}{3946}Ile za to?{3953}{4024}- Za co?|- Za te częci.{4024}{4067}Nie sš na sprzedaż.{4067}{4124}Wszystkie takie złomowiska|prowadzš sprzedaż.{4124}{4253}Może inne tak... jestem zajęty|i proszę mi wybaczyć.{4289}{4363}Dlaczego nie może pan sprzedać?{4363}{4411}Uczestniczy pan w programie|recyklingu złomu?{4411}{4523}Nie, i nie mam czasu|na rozmowę z paniš.{4525}{4635}Nie mógłby pan jednak|sprzedać mi tego?{4675}{4717}/Roland, jeste tam?{4717}{4773}Mów.{4775}{4829}/Jeste już na miejscu?{4829}{4905}Będę za 10 minut.{4906}{4968}/Zrozumiałem, 10 minut.{4968}{5056}- To radio?|- Tak, panienko, to radio.{5056}{5173}- Poczekam na pański powrót.|- Jak pani chce.{5190}{5315}Zabierze mnie pan?|Nie mam teraz nic do zrobienia.{5336}{5453}Powiedziałem już,|że nic pani nie sprzedam.{5726}{5872}Jak jest pani teraz wolna,|to proszę wsiadać... pomoże mi pani.{6248}{6329}Proszę mocno trzymać.{7409}{7478}Halo, halo...{7501}{7535}/Mów.{7535}{7618}Tu już wszystko gotowe.{7618}{7678}/Zrozumiałem, zaraz tam będę.{7678}{7775}Mogę spytać, po co to wszystko?{7815}{7876}To tam?{7878}{7926}Spróbuję zgadnšć.{7926}{7979}Pewnie się pani nie uda.{7979}{8044}Nadlatuje!{8315}{8386}To niemożliwe.{8654}{8696}/Roland?{8696}{8740}Tak, słyszę cię.{8740}{8790}/Zatrudniłe sekretarkę?{8790}{8828}Co powiedziałe?{8828}{8900}/To sekretarka?{9554}{9603}/Jak masz na imię?|/Francoise?{9603}{9704}/Ivonne... Berth...|/nie, Suzanne.{9729}{9791}Letycja.{9792}{9878}/Co za romantyczne imię.{9879}{9970}/Mogę cię zaprosić na kolację?{9970}{10053}Daj już spokój, dobra?{10547}{10579}Słyszysz mnie?{10579}{10606}/Słucham.{10606}{10704}Teraz uważaj,|nie będzie łatwo.{11200}{11267}Udało mu się!{11267}{11355}Niedługo zarobimy|25 milionów franków!{11355}{11430}Ten silnik to wielki sukces.{11430}{11526}10 tysięcy obrotów|przy zastosowaniu dopalacza.{11526}{11615}400 kilometrów na godzinę.{12159}{12195}Dzień dobry, jestem Manu.{12195}{12272}- To było wspaniałe!|- Naprawdę?{12272}{12359}Jeli chcesz jš wzišć na przejażdżkę,|to proszę bardzo.{12359}{12425}Nie, przecież to|twoja współpracowniczka!{12425}{12522}Nie...|i nie jest też mojš córkš.{12522}{12615}Jeli tak, to proszę wsiadać.{12639}{12723}Proszę założyć okulary.{12731}{12797}I zapišć pasy.{12797}{12867}Miłej zabawy.{14651}{14698}Znów ten naladowca.{14698}{14767}To bardzo podniecajšce.{14767}{14856}Jestemy już tym zmęczeni.{15205}{15282}- Dobrze się czujesz?|- Bardzo dobrze.{15282}{15351}- To twój pierwszy raz?|- Tak.{15351}{15416}To wcišga.{15481}{15531}Naprawdę.{15531}{15581}Masz dzi szczęcie, co?{15581}{15622}Nie wiem, co masz na myli.{15622}{15702}Nie ma się czego wstydzić.{15702}{15757}Zazdroci mi.{15757}{15798}Dzień dobry.{15798}{15842}Z pewnociš wam się uda.{15842}{15906}- Kiedy lecisz?|- Jutro.{15906}{15998}- Macie kamerę?|- Tak, przywielimy.{15998}{16114}Dostarcz firmie ten film,|a oni nam zapłacš.{16148}{16244}Pytaj o gocia nazwiskiem Kyobashi.{16244}{16350}Tu masz numer.|Jutro mnie nie będzie.{16355}{16406}Powodzenia.{16406}{16470}Na razie.{16504}{16526}Napijemy się czego?{16526}{16629}Muszę odebrać żelastwo|od twojego przyjaciela.{16629}{16682}Rolanda?{16682}{16767}Dobrze... podwiozę cię.{16861}{16913}Piękna dziewczyna.{16913}{16957}Rzeczywicie.{16957}{17007}Nie masz nic do zrobienia?{17007}{17120}Jutro loty treningowe|z dwoma stażystami.{17120}{17188}Tak, szefie.{17314}{17382}Daj mi kawę.{17535}{17615}- Jak leci?|- Jako.{17694}{17739}Zjesz co?{17739}{17814}Jestem umówiony z Rolandem.{17814}{17857}Póno wrócisz?{17857}{17920}Nie wiem.{17948}{18036}Niedługo będę z powrotem.{18074}{18173}- Tym jeżdżę bardzo wolno.|- Nie wierzę.{18173}{18282}Sama się przekonasz.|Mocno się trzymaj.{18900}{18967}Co to jest?{18975}{19030}"Rakieta"!{19030}{19096}Wycigówka!{19313}{19363}6500 obrotów.{19363}{19429}Na godzinę?{19494}{19529}Na minutę.{19529}{19573}Jak to, na minutę?{19573}{19657}6500 obrotów na minutę.{19802}{19899}- Po co to komu?|- Żeby szybciej latać.{19899}{19976}Prędkoć lotu determinujš obroty.{19976}{20041}Przy 98% azotku metanu w mieszance...{20041}{20127}osišgniemy 8000 obrotów.{20189}{20232}Wspaniale, co?{20232}{20305}Problem tkwi w przekładni.{20305}{20401}Jak nam się uda,|ten system stanie się rewelacjš.{20401}{20451}Ale na razie to tajemnica.{20451}{20511}Życzę sukcesu.{20511}{20574}Dziękuję.{20654}{20722}Manu, co z kamerš?{20722}{20813}Cóż, ma obiektyw... i zoom.{20897}{20970}Ładny warsztat.{21048}{21142}Wynajmie mi pan częć powierzchni?{21142}{21189}Po co?{21189}{21264}Po co się pytasz?{21417}{21489}Co wam pokażę.{21611}{21673}Tamto...{21782}{21862}i te czerwone drzwi.{21917}{21979}Błotnik.{22216}{22269}I przedni.{22269}{22334}No, dalej.{22697}{22757}Uważaj!{23670}{23720}Da się to sprzedać?{23720}{23757}Niezupełnie.{23757}{23822}Policzę ci tanio za wynajem.{23822}{23869}Będę przychodzić codziennie|o dziewištej.{23869}{23945}- Dobrze.|- Nie za wczenie?{23945}{24001}Nie.{25572}{25622}I jak?{25622}{25697}Przesłona kamery ustawiona na 8.{25697}{25773}Jak będzie pochmurnie,|przestaw na 2.{25773}{25853}- Dobra.|- Na razie.{25855}{25926}Leć ostrożnie.{26162}{26203}To był Roland?{26203}{26238}A ty nie zjesz?{26238}{26311}Nie mogę cię pucić do pracy|z pustym żołšdkiem.{26311}{26398}Jeste bardzo opiekuńcza.{26513}{26615}Wszystko w porzšdku, możesz lecieć.{26617}{26709}Zrozumiałem, zaraz tam będę.{26749}{26861}- Popatrz.|- Zaraz zobaczysz, co potrafi.{27954}{28005}Nie jest dobrze!{28005}{28065}- Co się stało?|- Flaga.{28065}{28113}- Flaga!|- Nadlatuje.{28113}{28186}Flaga!|Na dole.{28236}{28301}Ta wielka?{28341}{28403}Manu, słyszysz mnie?{28403}{28468}Odpowiedz!{28504}{28563}Nadlatuje.{28563}{28643}Gdzie?|Rzeczywicie!{30461}{30547}Wszystko tu przywiozłem.{31093}{31166}Mój ojciec był księgowym...{31166}{31273}a jego żona|zwykłš gospodyniš domowš.{31287}{31392}Więc ja mogłem zostać|tylko pilotem.{31437}{31522}Jadę do domu.|Do jutra.{31531}{31588}Do zobaczenia.{31588}{31723}Powiedzieli, że latanie nisko|nad ulicami jest zabronione.{31723}{31771}Co jeszcze?{31771}{31851}Zabrali mi licencję.{32095}{32156}Na ile?{32168}{32233}Na zawsze.{32261}{32365}Nie będę mógł latać|do końca życia.{32592}{32712}Uznali, że jestem|niezrównoważony psychicznie.{32896}{32959}- Proszę z panem Kyobashi.|- Kto mówi?{32959}{33011}Manu Brielle.{33011}{33063}Proszę chwilkę poczekać.{33063}{33155}- Pan Brielle.|- Nie znam go.{33155}{33229}Ale on zna pana.{33295}{33346}Tu Kyobashi.{33346}{33485}To włanie ja miałem dla pana przelecieć|z kamerš pod Łukiem Triumfalnym.{33485}{33553}I udało się?{33558}{33613}Nie mogłem, bo rozwinęli flagę.{33613}{33675}I zabrali mi licencję.{33675}{33760}Chciałbym otrzymać|jakš rekompensatę.{33760}{33834}O czym pan mówi?{33846}{33936}Przykro mi, ale nic z tego.{34775}{34866}Dobrze, polecimy do Etrute|i pooglšdamy skarpę.{34866}{34931}Wspaniale!{34966}{35052}Proszę zgasić papierosa.{35186}{35265}Dobrze pan wyglšda.{35427}{35512}Proszę się nie zbliżać,|jestem dobry w karate.{35512}{35575}Ach, tak!{35629}{35706}Tego już za wiele!{36358}{36443}Roland, zostaw go mnie.{36448}{36544}Przepraszam, to był tylko żart.{36556}{36633}Jasne, tylko żart.{36661}{36749}Posłuchajcie, co wam powiem.{36749}{36785}Znam sposób na zarobienie|dużych pieniędzy.{36785}{36849}Rzeczywicie brzmi obiecujšco.{36849}{36930}500 milionów franków|zatonęło w morzu.{36930}{36974}W morzu, co?{36974}{37017}- W Kongo.|- Gdzie?{37017}{37103}- W Kongo.|- A, w Kongo.{37117}{37173}Przysięgam, że to prawda.{37173}{37240}Nie kłamię.{37272}{37361}Pracuję w ubezpieczeniach.{37372}{37443}Wystarczy już!{37449}{37492}Jeszcze nie wyszła ze nie złoć.{37492}{37521}Wystarczy.{37521}{37601}W Kongo, nie kłamię.{38204}{38323}Jeli ten sam kolor|wyjdzie 7 razy z rzędu...{38348}{38444}przeczekaj jeszcze 5 kolejek...{38505}{38563}i postaw na drugi kolor.{38563}{38638}5 plus 7 daje 12.{38667}{38761}Jak nie postawisz, będziesz przegrany.{38761}{38797}Jest jaka alternatywa?{38797}{38891}Jest, ale mało prawdopodobna.{38913}{38978}Spróbujmy.{39084}{39155}Wyszło czarne.{39173}{39256}Potrzebny nam kapitał.{39259}{39311}Co masz na myli?{39311}{39377}Znowu czarne.{39377}{39424}Nie masz nic?{39424}{39480}Trochę mam...{39480}{39554}ale potrzebuję na badania.{39554}{39587}Czarne, trzeci raz.{39587}{39691}Letycja, tak nie sprzedasz|tych samochodów.{39691}{39765}Nic nie szkodzi.{39787}{39868}To sš ruchome rzeby.{39874}{39949}Jasne, ruchome...{40021}{40084}Co chcesz przez to pokazać?{40084}{40169}Tylko wolni ludzie to zrozumiejš.{40169}{40258}Czarne siódmy raz z rzędu!{40625}{40706}- Ja bym tym nigdy nie pojechał.|- Przemyl to.{40706}{40791}Możesz wrócić do firmy.{40806}{40846}Poczekam na ciebie.{40846}{40991}Miejmy nadzieję, że to nie jest|najwolniejszy samochód wiata.{41128}{41196}Ile obrotów?{41219}{41282}Załóż to.{42942}{43019}Wszystko w porzšdku?{43019}{43068}Balimy się.{43068}{43198}Nic się nie stało,|trzeba jeszcze trochę popracować.{43235}{43324}21, czerwone, nieparzyste.{43418}{43497}Gramy dalej czarne?{43506}{43581}Walczmy do końca.{43613}{43678}320 franków na czarne.{43678}{43764}Poczekam na was w barze.{43892}{43967}Proszę obstawiać.{44010}{44084}Koniec zakładów.{44092}{44181}- Zatańczy pani?|- Dobrze.{44479}{44540}Czarne.{44575}{44650}Proszę obstawiać.{44667}{44741}Czerwone 14 razy.{44741}{44814}Nie, wystarczy.{44872}{44946}Koniec zakładów.{44972}{45047}Szkoda, że panowie już ... [ Pobierz całość w formacie PDF ]