Legend Of The Seeker - Miecz Prawdy ...

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{48}{127}{y:i}Richard Cypher,|{y:i}jeste� prawdziwym Poszukiwaczem Prawdy.{1100}{1200}T�umaczenie: Maciek|www.maciek.it{1286}{1336}Dzie� dobry Panu.{1336}{1398}Czym mog� s�u�y�?{1398}{1491}Mo�e rzadka mapa{1491}{1530}r�wniny Thelusian? Hm?{1530}{1595}Lub elixir{1595}{1665}znany z przywracania si�{1665}{1704}starzej�cemu si� panu?{1704}{1770}Ja nie kupuj�.{1818}{1893}Ja sprzedaj�.|Hm.{1893}{1973}Te przedmioty s� ze specjalnej kolecji|mojej rodziny.{1973}{2035}Jestem pewny, �e maj�|du�� warto�� sentymentaln�,{2035}{2130}ale mnie one|nie interesuj�.{2130}{2158}Uh, wybacz mi.{2158}{2205}Powinienemby� si� przedstawi�.{2205}{2298}Thaddicus Zorander, syn|wielkiego Carracticusa Zorandera{2298}{2350}i brat jedynego �yj�cego|Czarodzieja Pierwszego Stopnia{2350}{2445}w ca�ych Midlandach,|Zeddicusa Z'ula Zorandera.{2671}{2717}Ja za Tob�.{2802}{2883}Czarodziej demonstruj�cy|pe�ni� swoich mocy,{2883}{2964}a najdro�si mu nie potrafi� nawet|wyda� z siebie "ooh" lub "ah"?{2964}{3026}Dzi�kuj�my za przesuni�cie|drzewa, Zedd.{3125}{3199}Prosz�, zaczekajcie!{3360}{3389}Czy Ty jeste� Poszukiwaczem Prawdy?{3389}{3441}Tak.|Dzi�ki dobrym duchom.{3441}{3503}Posterunkowy w Dewith powiedzia� mi|�e idziesz w tym kierunku.{3503}{3561}W porz�dku. Z�ap oddech|Chod�, siadaj.{3561}{3586}Co si� sta�o?{3586}{3619}Dwa dni temu,{3619}{3667}ludzie porwali mojego m�a.{3667}{3731}Zabrali tak�e innych ludzi|z naszej wioski.{3731}{3755}Jacy ludzie?{3755}{3787}Nie wiem.{3787}{3833}Byli�my na polu,|zbierali�my plony.{3833}{3876}Przyszli z mieczami i kijami{3876}{3912}i zabrali tylu|ilu mogli{3912}{3961}i odjechali z nimi|w wagonie.{3961}{4033}By� mo�e nie s�ysza�a�,|ale Poszukiwacz jest na misji.{4033}{4097}By� mo�e Tw�j posterunkowy|b�dzie m�g� pom�c.{4097}{4153}Cara.|On nam nie pomo�e.{4154}{4213}Jest ci�gle zaj�ty walk�|z banelingami.{4213}{4249}Banelingami?{4250}{4330}Wydaje si� by� ich wi�cej|ka�dego dnia.{4330}{4396}Czy banelingi mog�y porwa�|tych ludzi z jakiego� powodu?{4396}{4453}Banelingi nie porywaj� ludzi,|zabijaj� ich.{4453}{4541}Tak, ale musz� to robi�|ka�dego dnia.{4541}{4577}By� moze robi� sobie|zapasy z tych ofiar.{4577}{4639}Je�li nas zabierzesz do miejsca|z kt�rego zabrano Twojego me��,{4639}{4673}by� mo�e z�apiemy �lad|tego wagonu.{4673}{4721}To potrwa kilka dni.{4721}{4766}Wr�cimy do poszukiwania|Kamienia �ez.{4766}{4843}Ale teraz,|ta kobieta potrzebuje naszej pomocy.{4964}{4990}Bezwarto�ciowe.{5094}{5141}Zje�cza�e.{5250}{5298}"Shadow Water."{5406}{5459}Shadow Water.{5550}{5605}Shadow Water.{5605}{5663}Hm. Nie.{5663}{5714}C�, zawarto�� jest|bezwarto�ciowa,{5714}{5762}ale tak� buteleczk�|zawsze mog� u�y�.{5762}{5804}do swoich w�asnych eliksir�w.{5804}{5852}Mog� Ci da�, powiedzmy,|10 groszy.{5852}{5881}Je�li by�oby bezwarto�ciowe,{5881}{5965}nie zaoferowa�by� mi|nawet 10 groszy.{5965}{6025}A m�j ojciec nie mia�by|tak du�o tego w zapasach.{6025}{6090}Tego s� ledwie dwie �y�ki.|Masz mnie za idiot�?{6090}{6142}Mia�em wra�enie, �e to jest|wisienka na torcie,{6142}{6182}wi�c wzi��em tylko pr�bk�.{6182}{6218}Jest tego wiecej?{6218}{6269}M�j ojciej zachowa� 50 s�oiczk�w.{6270}{6297}Gdzie one s�?{6297}{6353}Najpierw powiedz mi|dlaczego s� takie wa�ne.{6400}{6485}Je�li powiem, mo�esz zdecydowa�|�e ju� mnie nie potrzebujesz.{6485}{6525}Ile mo�esz zap�aci�?{6525}{6561}Jeden z�oty za jeden s�oik.{6561}{6590}Wi�c zak�adasz, �e na Twoich klientach{6590}{6625}zarobisz jeszcze wi�cej.{6625}{6677}W porz�dku.{6677}{6719}Dwa z�ote za s�oiczek.{6719}{6802}Mam lepszy pomys�.{6802}{6830}B�dziemy partnerami.{6949}{6976}Czy to Ci ludzie?{6977}{7003}Tak.{7003}{7032}Ale nikogo nie ma w wagonie.{7032}{7071}Gdzie jest m�j m��?{7071}{7157}Zosta�, a my to sprawdzimy.{7157}{7190}Zatrzyma� si�!{7190}{7242}Co si� sta�o z ludzmi|kt�rzy byli w tym wagonie?{7281}{7309}Pozb�d�cie si� ich.{8093}{8143}Cara, kierowca!{8606}{8636}Kahlan!{8636}{8682}Nic mi nie jest.{9597}{9637}Powiedz mi co zrobili�cie|z porwanymi lud�mi.{9637}{9665}W porz�dku!{9665}{9728}Przekazali�my ich|kolejnemu kierowcy.{9728}{9770}Zabra� ich na farm�{9770}{9846}do starego lasu|w Gurdoone.{9846}{9917}Ale oni b�d� dawno martwi|zanim kto� ich znajdzie.{10636}{10682}Rahl!{10847}{10895}Darken Rahl!{10895}{10941}Cara.{10995}{11043}Jak rozkosznie.{11043}{11084}Wiedzia�em, �e to tylko|kwestia czasu{11084}{11161}zanim Twoja rzekoma lojalno��|do Poszukiwacza Ci� zabije.{11161}{11197}Chc� przyj�� ofert�.{11231}{11266}S�ucham?{11266}{11297}S�ysza�e� mnie.{11297}{11391}Chc� dla Ciebie zabija�.{11391}{11475}Zr�b mnie banelingiem.{11668}{11715}Wi�c...{11715}{11778}chcesz zosta� banelingiem.{11778}{11851}Ode�lij mnie spowrotem,|a b�d� s�u�y� Opiekunowi.{11851}{11957}I przegapi� przyjemno��{11957}{12010}z torturowania Ci�|przez ca�� wieczno��?{12010}{12091}Jestem tylko jedn� dusz�.{12091}{12164}Pomy�l o innych|kt�rych mog� Ci dostarczy�.{12164}{12295}Tak, zawsze mia�a�|nosa do krwi, Cara.{12295}{12355}Ale chyba zapominasz|�e mnie zdradzi�a�,{12355}{12419}�e pomog�a� Poszukiwaczowi|w zabiciu mnie.{12419}{12484}A teraz chcesz bym Ci zaufa�{12484}{12538}w dotrzymaniu Twojej umowy?{12538}{12632}Je�li nie dotrzymam umowy,{12632}{12710}mo�esz mnie wezwa� spowrotem{12710}{12784}bym zmierzy�a si� z gniewem Opiekuna.{12784}{12830}To prawda.{12830}{12930}Ale je�li dam Ci drugie �ycie,{12930}{13013}Ty po prostu wr�cisz|pomaga� Richardowi.{13013}{13121}On i ja nie jeste�my na|zbyt przyjaznych warunkach.{13121}{13216}Wiesz, �e zabijam ludzi|by chroni� Richarda.{13216}{13289}Wielu.{13289}{13357}Co za r�nica z jakiego powodu,{13357}{13413}dop�ki to robi�?{13413}{13476}Tak, Poszukiwacz i jego|weso�a ekipa{13476}{13545}nale�� do najlepszych dostac�w|dusz dla Opiekuna.{13545}{13613}Ale �udzisz si� je�li wierzysz{13613}{13714}�e b�dziesz zabija�|by pokona� z�o.{13714}{13808}Moje banelingi musz� zabija�|ka�dego dnia.{13808}{13896}Co je�li sko�cz� Ci si�|�li ludzie?{13897}{13950}Nie s�dz� by Poszukiwaczowi|spodoba� si� fakt{13950}{13985}�e zabijasz tych dobrych.{13985}{14020}To b�dzie m�j problem.{14020}{14080}Z pewno�ci� b�dzie.{14164}{14220}Czy rozumiesz zasady?{14220}{14262}Je�li b�d� zabija�, b�d� �y�.{14262}{14306}Tylko �ywych ludzi.|Nie banelingi.{14306}{14387}Ich dusze ju� nale��|do Opiekuna.{14387}{14446}I nie mo�esz zabija� do przodu|Do przodu?{14446}{14515}Jestem pewny, �e przesz�o Ci to przez my�l{14515}{14548}by zabi� sze�ciu lub siedmiu{14548}{14624}beznadziejnych �ajdak�w{14624}{14703}i zosta� zdrowym|przez tydzie�.{14703}{14754}To tak nie dzia�a.{14754}{14813}Za ka�dym razem gdy zabijasz,{14813}{14891}zegar zaczyna tyka� na nowo.{14891}{14943}I nie my�l, �e skoro|jeste� Mord-Sith{14943}{14989}b�dziesz mie� jak��|specjaln� przewag�.{14989}{15039}Jako baneling, nie b�dzie ju� mie�{15039}{15114}daru Oddechu �ycia.{15114}{15152}Nie b�dziesz mog�a zabi�|tylko po to,{15152}{15192}by przywr�ci� �ycie.{15192}{15267}Rozumiem.{15267}{15304}A teraz ode�lij mnie.{15415}{15472}Cierpliwo��..{15472}{15575}nigdy nie by�a Twoj�|mocn� stron�, Cara.{15625}{15701}Mamy umow�{15701}{15774}czy nie?{15986}{16032}Nie mog�e� przynajmniej zosta�|przy �yciu tak d�ugo{16032}{16066}bym mog�a wr�ci�|i Ci� zabi�.{16292}{16317}Dlaczego musicie ich pali�?{16317}{16349}Je�li zniszczymy ich cia�a,{16349}{16378}nie b�d� mog�y wr�ci� jako banelingi.{16449}{16514}Cara, wszystko w porz�dku?{16514}{16568}Tak. Dlaczego nie?{16568}{16616}Twoja szyja.{16696}{16742}To krew kierowcy.{16742}{16776}Musia�am go zabi�.{16776}{16856}Ale przedtem powiedzia� mi|gdzie s� porwani ludzie.{16856}{16922}Farma niedaleko Gurdoone.{16922}{16948}Powiedzia� dlaczego?{16948}{17016}Nie.{17016}{17073}Tylko tyle, �e|d�ugo ju� nie poci�gn�.{17174}{17251}{y:i}Moje banelingi musza zabija�|{y:i}ka�dego dnia.{17296}{17360}Co z nim?{17360}{17414}Wyspowiada�am go.{17414}{17467}Zosta� wynaj�ty tylko|do pomocy w ob�awie na je�c�w{17467}{17512}kt�rzy zostali za�adowani|na inny wagon.{17512}{17559}Nie wiedzia� gdzie ich przewo��|ani dlaczego.{17559}{17627}Wi�cj ju� nam si� nie przyda.{17627}{17670}Zabij� go.{17670}{17738}Cara, nie wykonamy na nim|egzekucji.{17738}{17801}Kierowca powiedzia�, �e nie znajdziemy|je�c�w �ywych.{17801}{17834}Je�li to prawda,{17834}{17881}on pom�g� ich zabi�.{17881}{17915}Za to zas�uguje na �mier�.{17996}{18060}Id� do domu. Znajd� uczciw� prac�.{18060}{18090}I nigdy wi�cej nie podno� broni{18090}{18127}chyba, �e po to by broni�|�ycie niewinnych.{18172}{18220}Tak, mistrzyni.{18282}{18378}A teraz dowiedzmy si�|co si� dzieje w Gurdoone.{19504}{19531}Kto nast�pny?{19531}{19577}Ja. Prosz�, po�pieszcie si�.{19577}{19628}Nie mam ju� du�o czasu|zanim wezmie mnie Opiekun.{19628}{19672}Powinna� by�a przyj��|do mnie wcze�niej.{19672}{19733}Zabra�o mi ca�y dzie�|by zebra� pieni�dze.{19733}{19807}Jest s�aba.{19807}{19843}Przynie� kogo� mniejszego.{19957}{19996}Nie.{19996}{20073}Nie! Prosz�!{20073}{20101}Nie!{20101}{20125}Prosz� nie!{20251}{20301}Niech Stw�rca mi wybaczy.{20403}{20460}Nie! Prosz� nie!{20888}{20978}{y:i}Tylko �ywych ludzi, Cara.|{y:i}Nie banelingi.{20978}{21029}{y:i}Ich dusze ju� nale��|{y:i}do Opiekuna.{21131}{21196}Richard, za Tob�!{21795}{21830}Szybko.{21894}{21933}Wyprowad�my tych ludzi.{21933}{21966}Dzi�kuj�.{21966}{22015}Chod�my.{22015}{22093}Co te wszystkie|banelingi tutaj robi�?{22093}{22134}Kupuj� ludzi do zabicia.{22177}{22220}Ona nied�ugo b�dzie zgni�ym trupem.{22220}{22263}Zabierzcie j� st�d,|by ci ludzie{22263}{22301}nie ogl�dali wiecej|�mierci.{22438}{22494}Gavin!{22669}{22704}B�d� b�ogos�awiony, Poszukiwaczu.{22927}{22997}Jak d�ugo my�lisz|�e oszukasz swoich przyjaci�?{23048}{23101}Te� pr�bowa�am ... [ Pobierz całość w formacie PDF ]