Legend+of+the+Seeker+[2x11]+Torn

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.00:00:03:{y:i}Richard Cypher, ty jeste� prawdziwym Poszukiwaczem.00:00:05:Sync:elderman; T�umaczenie:Zaknafein00:00:24:Je�eli kompas dalej b�dzie wskazywa�|po�udnie,00:00:26:b�dziemy szli niedaleko|Wodospadu Aldermonta.00:00:27:Czy to jakie� wa�ne miejsce?00:00:28:Jest zaliczane|do najbardziej romantycznych miejsc00:00:30:w ca�ych Midlandach.00:00:32:Wiele dzieci by�o pocz�tych|pod tym wodospadem.00:00:36:By�am tam raz.|Jest pi�knie.00:00:37:Oh, naprawd�?|I z kim tam by�a�?00:00:39:Z siostr�.00:00:41:Podczas zachodu s�o�ca,|gdy promienie o�wietlaj� wodospad,00:00:44:woda l�ni na czerwono.00:00:47:M�wi�, �e to odbicie|serc wszystkich kochank�w00:00:49:kt�rzy tam si� ca�owali.00:00:51:Albo odbicie|rozlanej krwi00:00:53:podczas bitwy pod Aldermont.00:00:55:200 ludzi zosta�o zabitych|w tamtym miejscu.00:00:58:Reszta rzuci�a si�|do rzeki00:01:00:poniewa� nie chcieli si� podda�.00:01:01:Hmm, to brzmi romantycznie.00:01:03:Je�eli b�dziemy szli szybko,00:01:05:dostaniemy si� tam|kiedy s�o�ce b�dzie zachodzi�.00:01:19:Ci ludzie byli torturowani.00:01:21:S�aba robota.00:01:24:Wygl�da na to, �e umarli|zanim zawi�li.00:01:25:Wi�c po co ich wiesza�?00:01:28:Ktokolwiek to zrobi�|chcia� aby inni to ujrzeli00:01:30:aby wys�a� wiadomo��.00:01:32:"Ktokolwiek pr�buje|przeciwstawi� si� sprawiedliwo�ci00:01:35:powinien go spotka� ten sam los."00:01:37:Kahlan, popatrz na to.00:01:42:To piecz�� Aydindril.00:01:46:"Z rozkazu|Wysokiego Lorda Regenta."00:01:48:Kto to jest?00:01:50:Nie ma takiego tytu�u.00:01:51:Jedyna osoba|kt�ra ma prawo00:01:52:u�y� tej piecz�ci|to Matka Spowiedniczka.00:01:55:Wi�c kto rozkaza�|tych ludzi na �mier�?00:02:04:Mog� zap�aci� ci|15 sztuk z�ota teraz.00:02:06:Reszt� b�d� mia� wkr�tce,|Przysi�gam.00:02:09:Prosz� Lordzie Regencie,00:02:10:daj mi wi�cej czasu.00:02:12:Mia�e� wi�cej ni� miesi�c.00:02:14:By�o mi trudno znale�� prac�00:02:16:od kiedy odci��e� mi r�k�.00:02:17:Usuni�to Ci r�k�00:02:18:jako kara|za kradzie� zbo�a.00:02:20:Czasy by�y ci�kie po wojnie.00:02:21:Moja rodzina potrzebowa�a jedzenia.00:02:22:By�e� traktowany sprawiedliwie|i okaza�e� si� winnym.00:02:24:Zgodnie z kodeksem,|straci�e� r�k�.00:02:26:Czy ta kara by�a niewystarczaj�ca?00:02:28:Za kradzie�?00:02:30:Ale aby ukra�� zbo�e,00:02:32:Wkroczy�e�|na ziemie Olrich'a Larson'a.00:02:35:Czy to przest�pstwo|powinno by� niezauwa�one?00:02:37:Je�eli Rada i Matka|Spowiedniczka byliby tu,00:02:39:nigdy nie pozwoliliby na to--00:02:40:Ale ich tu nie ma, prawda?00:02:43:Prosz�.00:02:45:Miej lito��...00:02:48:Okazuj� Ci lito��, Shaun.00:02:49:15 sztuk z�ota|i mo�esz i�� do domu.00:02:52:Nie mam ich.00:02:54:Prosz�, nie odbieraj mi drugiej r�ki.00:02:57:Oh, nie zabior� ci|kolejnej r�ki.00:03:02:Jutro o �wicie,|utniecie mu g�ow�.00:03:05:Nie! Nie!00:03:08:Nie, prosz�, nie zabijajcie mnie! Nie!00:03:10:Nie!00:03:12:Moja rodzina b�dzie g�odowa�!|Nie r�bcie tego!00:03:15:Widzisz, dlaczego poprosi�em aby� przyszed�.00:03:16:Chcia�bym by�|tu wcze�niej.00:03:20:armia Fyrena|okupuje miasto.00:03:22:Ludzie boj� si�|mu przeciwstawi�.00:03:24:Nawet Czarodziej Drugiego|Stopnia mo�e znale�� si�00:03:27:na szubienicy00:03:29:je�eli u�y�by magi|aby go powstrzyma�.00:03:31:Potrzebuj� twojej pomocy.00:03:32:Co z Amuletem Oloron'a?00:03:35:Fyren trzyma go w|skarbcu00:03:36:z tuzinami ludzi na stra�y.00:03:39:Zdob�d� go.|Nast�pny wi�zie�.00:03:41:Nie ma ju� zbyt wielu Czarodziej�w|na tym �wiecie, Silas.00:03:45:P�j�cie tam--|by�oby r�wnoznaczne00:03:47:ze �mierci�.00:03:49:I ile jeszcze|wyrok�w �mierci zapadnie00:03:51:Je�eli nie sprowadzimy|Matki Spowiedniczki do Aydindril?00:04:04:St�j, Czarodzieju.00:04:06:St�j albo ci� zastrzel�.00:04:26:Richard, cia�a kt�re znale�li�my|mia�y przynajmniej dwa dni.00:04:30:Ktokolwiek ich zabi�|dawno ju� znikn��.00:04:48:Silas.|Znasz go?00:04:50:Jest Czarodziejem|drugiego stopnia z Aydindril.00:04:53:Cara.00:04:59:Jest ju� zimny.00:05:00:Oddech �ycia|nie zadzia�a.00:05:03:Mo�ecie opu�ci� bro�.00:05:05:Cokolwiek go zabi�o|nie mo�e go tu �ledzi�.00:05:07:U�y� tego.00:05:09:Amulet Olorona.00:05:11:Co to jest?00:05:13:Magiczny przyrz�d|trzymany w Aydindril.00:05:15:Zosta� opracowany|setki lat temu jako ochrona.00:05:19:Je�eli Matka Spowiedniczka|by�aby natychmiastowo potrzebna,00:05:22:umiej�tny Czarodziej mo�e u�y� amuletu00:05:24:aby znale�� j�|na ca�ym �wiecie00:05:25:i zanie�� ich obu do domu.00:05:28:Musia� zosta�|postrzelony w Aydindril.00:05:31:Uda�o mu si�|wyinkantowa� zakl�cie00:05:33:tu� przed �mierci�.00:05:35:Przyby� tu|aby co� ci przekaza�.00:05:37:Musia�o to by� wa�ne.00:05:39:S�dz�|�e ma to co� wsp�lnego00:05:42:z tym "Wysokim Lordem Regentem"|kt�ry wyda� na tych ludzi wyrok �mierci.00:05:45:Musz� uda� si� do Aydindril.00:05:47:To setki|stai st�d.00:05:50:Zedd, m�g�by� u�y� amuletu|aby�my si� tam dostali?00:05:52:Mo�e przetransportowa� tylko00:05:55:Czarodzieja|i Spowiedniczk�.00:06:01:Wi�c spotkamy si�|tam.00:06:02:To mo�e zaj�� tygodnie.00:06:03:Z ka�dym dniem zw�oki,|Opiekun ro�nie w si��.00:06:07:Ty i Cara kontynuujecie|misj� w poszukiwaniu Kamienia00:06:11:kiedy Kahlan|i ja idziemy do Aydindril.00:06:13:Poszukiwacz potrzebuje Czarodzieja|i Spowiedniczki.00:06:17:Je�eli zn�w go zostawimy--00:06:19:Po zabiciu Rahla Pos�pnego,00:06:20:powinna� wr�ci�|do Aydindril,00:06:23:ale zamiast tego,|posz�a� ze mn�.00:06:25:Nasza misja jest wa�niejsza.00:06:27:Ta misja to moje brzemi�.00:06:29:Trzyma�em ci�|z dala od domu ju� wystarczaj�co d�ugo.00:06:35:M�j dom jest z tob�.00:06:37:Byli�my ju� rozdzieleni.00:06:40:Zawsze znajdujemy|drog� do siebie.00:06:54:Tak bym chcia�a nie i�� tam.00:07:07:Kahlan?00:07:11:Co--? Co si� sta�o?00:07:14:Czemu ci�gle tutaj jestem?00:07:16:I gdzie jest Zedd?00:07:26:Jak si� czujesz?00:07:27:W jednym kawa�ku.00:07:29:Chcia�bym to samo powiedzie�|o amulecie.00:07:33:Przynajmniej doprowadzi�|nas tu bezpiecznie.00:07:39:Dobrze by� w domu.00:07:46:Je�eli Zedd dosta� si� do Aydindril00:07:48:i zda� sobie spraw�, �e nie ma mnie z nim,00:07:49:wr�ci�by po mnie.|Mo�e nie jest w stanie.00:07:51:Mam przeczucie|�e Zedd dosta� si� do Aydindril00:07:53:z drug� po�ow�.00:07:56:Nawet je�eli si� tam dosta�,|zobacz co sta�o si� z Silasem.00:07:58:Zedd mo�e wpa��|w pu�apk�.00:08:00:Czarodziej nie jest|bezbronny.00:08:04:Je�eli mia�abym konia, mog�abym si�|tam dosta� w mniej ni� tydzie�.00:08:07:Nie mo�esz i�� sama.00:08:09:To zbyt niebezpieczne.00:08:10:Cara i ja p�jdziemy z tob�.00:08:12:Ale kompas wskazuje|przeciwny kierunek.00:08:14:I pod��ymy nim|gdy Zedd b�dzie bezpieczny.00:08:18:Chod�my.00:08:25:Silas wiedzia�|�e kradzie� amuletu00:08:27:mo�e kosztowa� go �ycie.00:08:28:Rzadko widz� gotowo��|na takie po�wi�cenie.00:08:34:Kim s� ci stra�nicy?00:08:36:Ludzie Fyrena.00:08:37:Prince Fyren?00:08:39:Z Keltonu?00:08:40:Po �mierci Rahla,00:08:42:Fyren wyp�dzi� D'Hara�czyk�w|z Keltonu i Aydindril.00:08:45:Potem zamkn��|cz�onk�w Rady00:08:48:i og�osi� si�|"Wysokim Lordem Regentem."00:08:51:W lesie w pobli�u Gallimar,00:08:53:znale�li�my 2 cia�a|zwisaj�ce na drzewie00:08:55:z piecz�ci� Aydindril|wok� szyi.00:08:57:Robota Fyrena.00:09:00:Da� bandzie kryminalist�w00:09:01:prawo|narzuca� swoje prawa,00:09:03:Archaiczne lub zmy�lone,|��daj�c pieni�dzy.00:09:07:Gdy ludzie nie chc� p�aci�|robi z nich przyk�ad.00:09:11:S�ysza�am ju� do��.00:09:13:Gdzie znajd� ksi�cia Fyrena?00:09:23:Hmm.00:09:25:Jakie przest�pstwo|ta urocza m�oda dama00:09:28:mog�a pope�ni�?00:09:30:To prywatna sprawa.00:09:33:Podejd� bli�ej.00:09:42:Powiedz, co mog�|dla ciebie zrobi�.00:09:49:Mo�esz wynie�� si� z mojego krzes�a00:10:00:Rozkazuj mi, Spowiedniczko.00:10:03:Rozka� swoim ludziom, aby opu�cili bro�.00:10:04:�mier� dla ka�dego, kto j� tknie!00:10:12:Matka Spowiedniczka|powr�ci�a do Aydyndril.00:10:15:Ka�dy odpowie przede mn�00:10:19:albo czeka was to samo|co ksi�cia Fyrena.00:10:24:Wszystkie jego edykty|b�d� poddane przegl�dowi.00:10:29:Nie b�dzie wi�cej niesprawiedliwo�ci|grzywn czy egzekucji.00:10:34:Porz�dek b�dzie przywr�cony|Midlandom.00:10:44:Z czego si� �miejesz?00:10:46:Z niczego. Tak sobie my�la�am.|O czym?00:10:50:Martwi� si�|o Zedda, ale musz� przyzna�,00:10:53:�e cz�� mnie cieszy si�|z tego �e amulet nie zadzia�a�.00:10:57:Zawsze marzy�am|�e udamy si� do Aydindril razem.00:11:05:Prosz�, nie zrobimy tego ponownie.00:11:07:Z�amali�cie|kodeks Aydindril.00:11:08:Je�eli nie zap�acicie grzywny,|zostaniecie skazani na �mier�.00:11:11:Za ca�owanie jej?00:11:13:Pu�� ich.00:11:16:To nie tw�j problem,|Poszukiwaczu.00:11:18:Jeste�my tu z rozkazu00:11:20:Lorda Regenta|z Aydindril.00:11:22:Pu�� ich. Teraz.00:11:24:Bo co?00:11:30:Uciekajcie st�d!00:12:09:Nie jeste� Spowiedniczk�.00:12:19:co si� sta�o?|Czemu go nie wyspowiada�a�?00:12:22:Nie mog�am.00:12:23:Co?00:12:25:Moja moc...00:12:27:znik�a.00:12:41:Wiedzia�am, �e co� jest nie w porz�dku.00:12:44:Teraz wiem czemu.00:12:47:To przez wypadek|z amuletem.00:12:50:Richard, to si� nigdy przedtem|nie sta�o.00:12:54:�adnej Spowiedniczce. Nigdy.00:12:55:Musi by� metoda|�eby to naprawi�.00:12:57:Magia Spowiedniczek to nie co�|co mo�na po prostu "naprawi�".00:13:00:Bez tego--|Nie jestem Spowiedniczk�.00:13:03:Hey.00:13:04:Udamy si� do Aydindril,|znajdziemy Zedda--00:13:08:Nawet nie wiemy|czy Zedd �yje.00:13:10:Trzeba silniejszej magi|ni� z�amany amulet aby zabi� Zedda.00:13:13:Zaufaj mi.00:13:15:Zapyta�am przyjaci�|czy po�ycz� nam konie.00:13:22:Nie sprzeczali si�.00:13:25:Im szybciej rozpoczniemy podr�, tym szybciej|zna... [ Pobierz całość w formacie PDF ]