Le Magasin des Suicides -SKLEP DLA ...

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{961}{1008}tłumaczenie:|reevo1@poczta.onet.pl{1009}{1056}tłumaczenie:|reevo1@poczta.onet.pl{1057}{1056}tłumaczenie:|reevo1@poczta.onet.pl{1057}{1105}tłumaczenie:|reevo1@poczta.onet.pl{1153}{1239}- Cóż za radoć|Czeć, witajcie jaskółki{1245}{1291}Cóż za radoć|Na niebie{1300}{1361}Ponad dachami|Radonie{1367}{1449}Słońce padajšce na małe uliczki|Radonie, wszędzie pełno radoci{1510}{1560}Cały dzień moje serce bije,|łopocze i dudni{1566}{1657}To miłoć|Przychodzi z nienacka{1666}{1738}To miłoć, witam|Panie, to radoć{1747}{1801}Wszędzie radoć{1802}{1857}Piekarz gniecie|ciasto obiema rękoma{1861}{1939}Robi wietny chleb|Aż linka cieknie{1948}{2038}A tam lata listonosz{2059}{2124}Jak niebieski anioł|Niosšcy listy do Boga{2130}{2156}Nienazwany cud{2165}{2212}Na dworcu Ravel{2221}{2284}Widzimy metro|Wyłania się z tunelu{2293}{2339}Pijany słońcem, piosenkami,{2343}{2379}I kwiatami...{2385}{2449}To biegnie w kierunku drzew|To pracuje pełnš parš{2515}{2556}Jest radonie, wieża Eiffela|wybrała się na spacer{2565}{2637}Tak jak szalona kobieta przeskakuje|na Sekwanš, mówišc{2638}{2688}"Szkoda byłoby|się rozchorować"{2694}{2763}"Byłam znudzona zupełnie sama|W swoim kšcie"{2772}{2821}Jest radoć...{2830}{2895}Poborca podatkowy założył swojš kamizelkę{2896}{2972}Zamyka biuro i mówi|w bardzo miły sposób{2981}{3067}Czeć, dzisiaj nie zbieramy, trzymajcie się.{3114}{3140}Ale nagle budzę się{3149}{3198}W moim łóżku,|Więc to był sen{3207}{3262}Z całš pewnociš,| ponieważ niebo jest szare{3271}{3309}Trzeba wstać,|umyć się{3318}{3377}Ubrać się|I nie piewać{3386}{3459}Jeli nie masz nic do powiedzenia.|Ale wcišż wierzę{3468}{3545}Że to dobry sen|Skoro pozwolił mi wymylić tę piosenkę.{3554}{3626}Piosenka Wiosny|Piosenka miłoci{3635}{3714}Piosenka dla dwudziestolatków|Piosenka dla zawsze{3723}{3784}Jest radonie...{3793}{3889}SKLEP SAMOBÓJCÓW{3914}{3989}Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org{4737}{4789}- Co z Tobš?{4791}{4855}Chciałe popełnić samobójstwo? Tak?|No tak, owszem.{4859}{4900}- Nie wiesz że to zakazane?{4919}{4993}- Co? Nie można popełnić samobójstwa?{5002}{5061}Nie na publicznych drogach.|Każdy to wie.{5067}{5095}- Nie wiedziałem. Przepraszam.{5097}{5178}- Szczęcie że gliniarz nie widział.|Dostałby mandat.{5179}{5234}I spory.|Mówię Ci.{5243}{5329}- I co z tego że nie zginšłem?{5338}{5434}- Co Ty sobie wyobrażasz?|Obcišżš Twojš rodzinę.{5443}{5502}- Nic z tego.|Nie mam już nikogo.{5559}{5639}A jeli chybisz?|Co Ci z tego?{5648}{5719}Mandat i wózek inwalidzki.{5728}{5762}- Więc co proponujesz?{5795}{5819}- Ciii...{5843}{5881}Chod.{5920}{5951}Stop!{6467}{6534}Na kryzys który Cię wkurza{6540}{6595}- Na kryzys który Cię wkurza{6604}{6698}- Coż lepszego niż piękna mierć{6707}{6746}- Piękna mierć{6755}{6811}Bez wahań i miało{6820}{6880}Bez wahań i miało{6889}{6926}miało{6935}{6989}- Niech żyje samobójstwo!{7109}{7174}- Wejdcie, wejdcie|Nie bójcie się{7183}{7245}Mamy otwarte do 20:00{7251}{7281}Pójdzie szybko{7287}{7318}Bez pomyłek{7324}{7393}Z dumš pomożemy Ci umrzeć.{7399}{7466}- Wystarczy zrobić pierwszy krok{7472}{7530}Pamiętaj że jestemy tu po to by{7536}{7565}- Pomóc Ci{7574}{7604}Bez zamieszania{7613}{7695}Przejć z życia w mierć{7701}{7748}Z życia w mierć{7757}{7823}Na kryzys który Cię wkurza{7832}{7898}Na kryzys który Cię wkurza{7907}{7998}- Coż lepszego niż piękna mierć{8004}{8079}Piękna mierć|Bez wahań i miało{8088}{8137}miałym|Bez wahań{8146}{8180}i miało{8189}{8222}miało{8231}{8313}- Niech żyje samobójstwo!{8399}{8448}- Witamy w raju{8473}{8542}Koniec zmartwień|Powiadam Wam{8551}{8575}- Wszystko wolno{8584}{8612}Żadnych zakazów{8621}{8692}- Poza tym że nie dajemy na krechę{8701}{8754}By odejć|Jest tysišc sposobów{8763}{8824}- miertelny wybór|300 trucizn{8833}{8905}Nie wspomnę o szubienicy-{8914}{8973}Ona to uwielbia{8982}{9070}- Na samš myl przeszywa mnie dreszcz{9079}{9117}Wielki dreszcz{9126}{9170}Na kryzys-{9179}{9202}który Cię wkurza{9208}{9259}Na kryzys który Cię wkurza{9268}{9321}- Coż lepszego niż piękna mierć{9369}{9396}Piękna mierć{9405}{9480}Bez wahań i miało{9486}{9539}Bez wahań i miało{9548}{9588}miało{9597}{9670}- Niech żyje samobójstwo!{9690}{9746}Oferujemy jakoć.{9774}{9828}Gwarantujemy mierć.{9841}{9907}Nasze motto brzmi" Satysfakcja gwarantowana...{9913}{10005}...albo zwrot pieniędzy"{10077}{10177}- Służymy całemu miastu|- Służymy{10186}{10306}Całemu miastu|- Nieważne kim jeste{10312}{10367}My{10376}{10443}Nie dbamy o to.|Spoczywaj w pokoju.{10452}{10497}Spoczywaj w pokoju.{10506}{10622}Żegnaj życie|Niech tak będzie{10718}{10773}Wyglšda niele...{10785}{10809}- Witajcie.{10818}{10873}- Wejdcie.|Zapraszam.{10882}{10920}- Pomożemy wam.{10929}{10956}Tu{10965}{11017}znajdziesz wszystko co niezbędne do samobójstwa{11026}{11067}To dla tego Pana.{11077}{11129}Wiem. Mishima!{11152}{11213}- Co mogę dla Was zrobić?{11260}{11283}- Ben...{11293}{11367}- Mamy sznur konopny.|cick, zwis.{11392}{11464}Skuteczne.|Dorzucamy taboret.{11474}{11493}Pozatym,{11503}{11549}Mamy również syntetyczne{11559}{11615}Trucizny, mnóstwo fiolek.{11625}{11678}Z różnym opónieniem.|Ta przykładowo, droga, ale skasuje Cię{11688}{11716}w 3 sekundy. Po Tobie!{11726}{11749}Gaz{11759}{11868}w granulkach, kule rewolwerowe.|To drugie jest bezużyteczne.{11878}{11953}Pigułki nasenne,|muchomory,{11963}{11993}lub żyletki.{12003}{12102}Wanna, otwarte żyły...|Niezmiernie fotogeniczne.{12111}{12152}Mój syn je ostrzy{12161}{12202}jedno po drugim.{12212}{12245}O tak.{12254}{12278}- Więc?{12288}{12312}Co Pan na to?{12322}{12341}W zasadzie...{12351}{12394}Sš też w tańsze{12404}{12439}Zardzewiałe.{12448}{12526}Jeli nie przytnie Pan zbyt głęboko|tężec gwarantowany{12536}{12579}O tak, brzmi kuszšco.{12586}{12666}Tak naprawdę, waham się|pomiędzy gazem a truciznš.{12675}{12695}- Tak...{12705}{12762}- Wezmę truciznę.{12772}{12862}We tš. Z wyprzedaży.|Błyskawiczne działanie. Efekt gwarantowany.{12869}{12943}wietnie się sprzedaje.|Jest w modzie.{12952}{13001}- Więc biorę.{13010}{13038}- Lukrecjo...{13048}{13077}Zapakować jako prezent?{13087}{13105}- Nie. Jest dla mnie.{13115}{13152}- Bedzie więcej zabawy.{13162}{13184}Proszę.{13193}{13242}58 euro.|A tak, cóż...{13252}{13291}Chcesz popełnić samobójstwo{13301}{13362}a mierć kosztuje.{13390}{13454}Zresztš, tam dokšd się wybierasz|nie wydasz ani grosza.{13537}{13565}Łzy bólu{13571}{13639}Spodziewa się Pani radosnej chwili?{13648}{13713}- Radosnej? Nie zupełnie.{13722}{13752}- To już wkrótce?|- Blisko.{13762}{13801}A Pan, ma sieroty?{13831}{13857}Słucham?|Znaczy, czy ma Pan dzieci?{13867}{13922}- Nie. Jak widzę co wiat miałby dla nich|do zaoferowania...{13931}{13966}Żegnam Pana.{13975}{14009}- Bardzo Pani dziękujemy.{14362}{14413}Cóż więc, dobranoc.{14422}{14467}- Dziękuję. Wybacz.{14893}{14956}Po co{14965}{14997}Opór{15006}{15078}Gdy życie nie jest usłane różami{15087}{15127}Gdy nastrój{15136}{15219}Ponury{15235}{15340}Po co walczyć{15349}{15426}Ze smutkiem{15435}{15517}Co może zaoferować{15578}{15622}- Smutek, horror itp{15634}{15690}Co tu gadać|Gdy wiadomo{15699}{15755}Że nie może być gorzej{15764}{15847}niż być szczurem{16079}{16176}- By przestać wchodzic po schodach{16185}{16300}By już tego nie oglšdać{16309}{16403}By odejć przed witem{16412}{16512}Bo za kilka chwil{16521}{16571}Koniec żalu{16580}{16640}Wyrzutów sumienia{16649}{16722}W końcu będę martwy.{16763}{16815}- Może to i mało radosne|Przyznaję{16824}{16875}Ale tak to już jest.|Przyznam,{16884}{16936}Nikt nie bedzie{16945}{17050}za nim płakać.{17131}{17249}Pieprzyć to-|Nie warto żyć.{17278}{17330}I jeszcze wierzyłem w to.{17336}{17440}Starałem się.|Robiłem co mogłem.{17522}{17628}Poddaję się.{17694}{17745}Nie myli się|Ma rację.{17754}{17803}A w tym stanie i tak{17812}{17913}jego mózg może ekspodować.{18339}{18385}Nie znudziło Ci się jeszcze oglšdanie samobójstw?{18394}{18430}- Trochę.{18436}{18476}To mało zabawne.{18496}{18562}- Masz rację.|Porozmawiam z mamš.{18607}{18631}W porzadku.{18829}{18888}- Co się dzieje?{18897}{18951}Telefon|karetka, macierzyństwo.{19351}{19394}No dalej.{19403}{19437}Przyj!{19446}{19486}Tak! Tak! Tak!{19511}{19560}Tak! To chłopiec!{19591}{19619}Piekne dziecko.{20068}{20142}Och, umiechnšł się.{20151}{20234}Słucham?|Mój syn się umiechnšł? Nie, wcale nie.{20240}{20296}To pewnie jaki grymas.|Dlaczego miałby się umiechać?{20305}{20348}- Wyglšda jak umiech.{20378}{20427}To byłoby zadziwiajšce.|Nikt nigdy się nie umiechnšł{20436}{20458}w naszej rodzinie.{20535}{20567}Mishima, chod tu.{20588}{20612}Co jest?{20621}{20699}Klientka powiedziała że Alan się umiechnšł.|Co Wy wygadujecie?{20725}{20828}Pewnie ma biegunkę.|To może być pomylone z umiechem,{20830}{20863}Ale nim nie jest. To grymas.{20867}{20894}Spójrz.{20911}{20996}Jeli cišgniemy w dół kšciki ust|dšsa się{21005}{21032}Jak jego brat i siostra{21034}{21067}Od urodzenia.{21076}{21132}Puć, zobaczymy.{21253}{21283}Kuci kuci|...{21292}{21316}Widzisz? Umiecha się.{21322}{21391}Dobrze! Czego chcesz?|Sznur.{21400}{21462}Żeby się powiesić.|- W porzšdku. Za mnš.{21499}{21523}Jak wysoko jest sufit?{21532}{21586}- Yy... gdzie tak.{21595}{21634}- Nie wiesz?{21643}{21690}180cm powinno wystarczyć.{21699}{21738}Pętla już zrobiona.{21742}{21804}Wystarczy przełożyć głowę.|Proszę, to prezent. Na ... [ Pobierz całość w formacie PDF ]