Lake Dead

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{70}{106}Nie rób mu tego.{110}{202}Jestemy rodzinš. |-Nie, mówiłem ci, już postanowione.{230}{270}Ale miałem rację zostawić to, kiedy on to zrobił.{275}{350}Nie mów tak, wiem że tak nie mylisz.{360}{384}-To sš tradycje. |-Nie.{390}{423}-Sš chorzy. |-Nie.{430}{464}I umrš włanie tutaj.{484}{601}Proszę, kiedy to będziesz robił... |jest naszš jedynš rodzinš, jakš kiedykolwiek znalimy.{605}{735}Gloria, otwórz oczy. To co robimy jest wstrętne|i ja nie będę w tym uczestniczył.{740}{764}Już nigdy więcej.{775}{810}Bóg wybaczy nam.{820}{834}Proszę.{1144}{1182}Cholera, jebane suki.{1439}{1525}Z drogi mi chłopcze,|tylko jedna rzecz mnie powstrzyma,{1530}{1600}a ty nie masz jaj, żeby to zrobić.{1684}{1722}Skurwysyn.{2322}{2372}-\\ NewAge SubTeam //-|-\\ www.nast.ws //-{2382}{2432}Tłumaczenie ze słuchu: xscorpionx |Korekta: Barrt{2450}{2545}Lake Dead{5639}{5661}Daniel, telefon.{5725}{5752}Niech zostawi wiadomoć.{5776}{5845}To rodek nocy, może to jaka nagła sprawa.{6007}{6021}Słucham.{6084}{6108}Joe, dlaczego dzwonisz?{6206}{6293}Dobrze, jeli ona nie chcę odbierać telefonu,|odłóż słuchawkę i kurwa nie oddzwaniaj, ok?!{6399}{6418}To był twój ojciec.{6430}{6477}Powiedział, że chce z tobš rozmawiać.{6517}{6537}Odłożyć słuchawkę?{6750}{6777}Czego chcesz John?{6876}{6900}Co?{6940}{7000}Mój dziadek umarł zanim się urodziłam.{7090}{7115}Jeste pijany.{7193}{7233}Przestań krzyczeć.{7275}{7333}Przestań krzyczeć na mnie.{7444}{7468}Odłóż słuchawkę.{7590}{7612}Co się dzieje kochanie?{7701}{7802}On powiedział... mówił że mam dziadka|który zginšł dzi rano.{7841}{7941}To niemożliwe, twoi dziadkowie nieżyjš.|- Też tak mylałam.{8013}{8092}Przepraszam kochanie...|Mówiłam ci jaka moja rodzina jest...{8118}{8163}zjebana.{8295}{8332}Chcesz o tym porozmawiać?{8436}{8536}Jeli zmienisz zdanie,|to ja tu jestem, ok?{9038}{9071}Chwila.{9232}{9262}Już idę.{9305}{9326}Kto tam?{9528}{9585}Nie za dobrze się czuje, ok?|Pracuje nad tym.{9591}{9655}Nie jestemy tu dla pieniędzy.|- Będzie lepiej, jeli się ubierzesz.{9666}{9698}Pieprz się Ben.{9705}{9757}-Ty się pieprz, Sam.|-Nie teraz, Ben.{9765}{9786}Co chcecie?{9799}{9832}Możemy wejć?{10090}{10160}O mój Boże, co za odór cebuli?{10182}{10221}Co wy kurwa chcecie?{10233}{10266}Tata dzwonił do ciebie ostatniej nocy?{10277}{10340}Tata, dlaczego miałby do mnie dzwonić?{10350}{10398}Więc nie dzwonił?|- Nie.{10462}{10567}Czekajcie, kto dzwonił. Ale było kurewsko póno.|Więc, nie odbierałam.{10579}{10676}Zostawił wiadomoć? - Prawdopodobnie tak kurewska|sekretarka powinna mieć.{10683}{10733}Może przestać używać słowa "kurewska"?{10735}{10755}Pieprz się.{10775}{10799}Rozumiem, że nie.{11057}{11193}Całkiem niezły burdel, Sam.|- Taak, może posprzštam.{11307}{11367}Powiedz że to lubisz?|- Nie.{11547}{11574}Tata dzwonił do mnie w nocy.{11595}{11648}Taak, wybaczcie mi|że go przerżnęłam.{11654}{11713}Powiedział że mamy dziadka,|który zmarł wczoraj.{11732}{11852}Co? Przecież nie mielimy dziadka.|- Tak, to daje do mylenia.{11857}{11955}Jest jebanym alkoholikiem, nie wierz w jego słowa.|- Tym razem to prawda.{11993}{12031}Jak to prawda?{12065}{12217}Listonosz dzi wręczył mi to.|- Co to jest?{12225}{12343}Zaproszenie na do jego posiadłoci którš nam zostawił.|- Posiadłoci?{12350}{12428}Czy to nie wyglšda na motel?|- Żartujesz chyba sobie ze mnie?{12436}{12476}Nie.|- Gdzie?{12481}{12560}4 godziny na półnšc stšd.|- O kurwa.{12592}{12632}Co robimy?{12639}{12773}Najpierw idziemy w czwartek na pogrzeb,|a potem jedziemy to zobaczyć.{12779}{12853}Chcielimy się wybrać w weekend tam|i zdecydować co zrobimy z motelem.{12864}{12921}Kurwa żartujesz, sprzedamy to.{12926}{13015}Pierwsze 2000$ jest dla nas.|- Żryj gówno, Ben.{13021}{13065}Wchodzisz w to?{13084}{13180}Oczywicie. Nie zamierzam z nim zostać.{13221}{13346}Jutro wyjeżdżam. Jed sama.|- Nie będziesz na pogrzebie?{13383}{13442}Nie zasługuje na to, żeby zobaczyć twojego ojca.{13460}{13502}To typowe.{13522}{13673}Uznajš jego mierć, to znaczy twojego dziadka.|- Co ty, kurwa, jeste taki zasadniczy?{13683}{13773}Słuchaj, ty barowa dziwko/dilerko/narkomanko/|głupia kurwo/mistrzyni kurwienia się.|-Ben.{13783}{13868}Co to ma być? Zamknšć się kurwa.{13879}{13921}Może wybierzesz kolejnego zwycięzcę, Sam?{13948}{13983}Musicie chyba już ić.{14079}{14183}Tu masz kopię listu i...{14197}{14257}i mapę do motelu.{14300}{14333}Do zobaczenia tam.{14400}{14451}Trzymaj się, Sus.{15305}{15387}Dlaczego nam nie powiedziałe?|- Nie powiedziałem czego.{15395}{15442}Jak możesz tak mówić?{15464}{15540}Mia, za dużo jest by opowiadać, zaufaj mi. Lepiej mi zaufaj.{15565}{15683}Nie sšdzę, mylę że chciałe dziedziczyć wszystko,|co jego.{15713}{15805}Był złym człowiekiem. Cieszę że on teraz nie żyje.|I ty też powinna.{15806}{15856}Złym człowiekiem? Jak możesz tak mówić?{15870}{15930}On dał nam więcej niż ty kiedykolwiek.{15966}{16042}Co masz na myli?|- Zostawił nam trochę ziemi na północy.{16047}{16134}Motel, ale wiem, że ty o tym wiedziałe.|- Nie jed tam, rozumiesz.{16146}{16176}Nie dotykaj mnie.{16196}{16219}Zapomnij o ziemi.{16244}{16290}Wiem, że ty tego chcesz, ale wiesz co,{16301}{16347}to jest nasze teraz. Nasze.{16362}{16427}Mia, błagam cię, nie jed tam.{16483}{16535}Jeste żałosny.{16720}{16730}Kelly?{17690}{17710}Co za dziura.{17825}{17858}Rzenia lub co...{19960}{19984}Zajęte.{20044}{20079}Zajęte.{23754}{23778}Wszystko gra?{23893}{23919}Co się stało?{24006}{24043}Nie wiem.{25623}{25648}Hej, T.{25659}{25730}Zgadnij znowu.|- Co tam Bennyboy.{25738}{25797}Gotowa na wycieczkę weekendowš?|- Jak nigdy.{25812}{25867}Więc przyjd tu.|- Jestem prawie gotowa.{25874}{25939}Mogłabym zabrać ze sobš przyjaciela?|Nie chcę być pištym kołem u wozu.{25948}{26014}Nie ma problemu. Bill ma wóz kempingowy, więc dużo się zmieci. |-Super.{26041}{26131}Więc kto jest tym szczęliwcem?|- To nie goć, to moja przyjaciółka jest Tanya.{26159}{26306}Miała jaki układ z Billem?|- Nie okłamuj się.{26336}{26407}To jest wycieczka biznesowa.|Mam nadzieję że sprzedamy to za dużo pieniędzy...{26414}{26490}Żebym nie musiała robić zakupów|z kalkulatorem nigdy więcej.{26521}{26563}Przychod tu.|- Idę!{26873}{26952}Otwarte.|- Przepraszam że się spóniłam.{26965}{26990}Wiesz, pilnuje jš.{27008}{27078}Nigdy nie zachowywałe się tak jeszcze, zrzędo.{27083}{27138}-Dobrze cię widzieć, kotku.|-Ciebie też Bennyboy.{27155}{27198}Co tam włacicielko motelu?{27287}{27396}To Bill. O wspaniale, chłopcy znów razem.{27500}{27560}Jak tam leci?|- Dobrze.{27600}{27721}Cišgle chcesz jechać na tę wycieczkę?|- Będziesz błagał swoje jaja stary.{27737}{27788}Cišgle tęskniłem za tobš.|Będziesz błagał swoje jaja stary?{27804}{27829}Hej, jak tam?{27850}{27885}Czeć.|Czeć.{27948}{27993}Czeć.|Czeć.{28009}{28053}O mój Boże wyglšdasz tak dobrze.{28070}{28193}Jak ty cały czas możesz być chuda?|- Jest zawsze słonecznie w przyczepie...{28255}{28339}Mistyczna.|- Nie słuchaj go.{28409}{28574}Kotku, żartowałem przecież. Wiesz że ona jest ładna.|- Będzie zabawnie, chod.{28704}{28760}Naprawdę musicie pić piwo rano o 10?{28813}{28886}Ty prowadzisz Ben. Więcej nie pijesz.|- Orient, szmato.{28897}{28938}Uważaj na swojego Bobby'ego.{28981}{29014}Bobby?{29059}{29151}To zboczenie. Perwersja.{29513}{29565}Co ty było?|- To Tanya.{29680}{29723}Przepraszam że tak póno. Wszystko w porzšdku?{29739}{29874}Za każdym razem kiedy kto tak pokazuje, to ja płonę.{29917}{30118}Nie napalaj się, dobra?|Nie pierdol. Zasługuje na więcej, to dobra dziewczyna.{30145}{30241}Wyluzuj kolego. Będzie dobrze|- Zachowuj się.{30360}{30434}Hej Tanya, jestem Ben.|- Miło cię poznać.{30525}{30560}Kelly opowiadała o tobie dobre rzeczy.|-Tak? Kelly jest raczej niemiała.{30542}{30574}Mówiš na mnie dziki Bill.{30593}{30667}Zabiorę to do samochodu.|- Dzięki.{30675}{30713}Jest dżentelmenem.{30821}{30848}O Boże, co znowu?{30947}{30981}Amy, to jest Tanya.{31019}{31076}Dzięki za zaproszenie mnie na wypad.{31080}{31116}Tak, oczywicie, nie ma sprawy.{31125}{31156}Możesz mi pomóc?|-Tak.{31239}{31296}Podoba mi się twój kolor.|- Dzięki.{31318}{31403}Można poużywać trochę słońca.|- Wszyscy w porzšdku.{31439}{31514}Wszystko gotowe czy co jeszcze?|- Zaczynam się cholernie nudzić.{31540}{31592}Nie wiem jak wy, ale trzeba się zbierać, raz, dwa.{31688}{31724}Co się działo dzi rano?{31757}{31810}Nic, wszystko dobrze już.{31833}{31871}Jeste pewna?|- Tak.{31971}{32060}Jeste pijany?|- Że jestem pijany to nie znaczy że ty nie jeste sexy?{32302}{32435}Lepiej żeby wiedział dlaczego ciebie kocham.|- Chyba wiem, kochanie.{32849}{32886}Co chcecie zrobić z motelem?{32905}{32961}Nie wiem.|Mylę że sprzedamy.{32969}{33041}Potrzebna nam gotówka.|Zwłaszcza Sam.{33083}{33220}Niech rodzina da ci znać.|- O ta, już się palš.{33848}{33981}Hej dziki Billu, można tu palić?|- A czy wyglšdam na chujoliza?{35527}{35562}Przestań.{35833}{35898}Gdzie jestemy, Ben?|- Będziemy za pół godziny.{35927}{36013}Muszę wzišć kolejne piwo.|- Przyniosę ci.{36066}{36098}Miło z twojej strony.{36802}{36853}To jest na zadupiu.{37805}{37852}Ale kurewska dziura.{37937}{38000}Gdzie jest Sam? Nie widzę samochodu.|-Nie wiem.{38011}{38049}Powinna tu być.{39121}{39153}Zadzwonimy dzwonkiem?{39346}{39493}Czeć piękna. Jak się masz? Ty jeste pewnie Brielle.|- Tak...{39509}{39554}A to jest mój narzeczony Ben.{39569}{39633}Miło ciebie poznać.|Jestem Gloria.{39644}{39718}Mnie też młoda damo.|- Och, nie przesadzaj... [ Pobierz całość w formacie PDF ]