Ladies vs Ricky Bahl (2011)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[1][30]/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/[29][81]Wszelkie poprawki mile widziane.[257][296]Tłumaczenie:|Oszust Wanadyl.[330][423]/Dla "baadshah.org"|/mmmm48[521][540]No, Dimple![542][567]Co no?|Nie widziałaś nigdy dekoltu?[568][580]I tak nic tam nie ma.[581][612]Popatrzcie sobie na swoje cytrynki.[614][644]Załóż przynajmniej bluzkę.[654][666]Szefujesz w moim własnym domu?[667][677]Zakładaj.[679][694]Jestem gotowa.[701][721]Zawsze nas opóźniasz.[722][738]Telefon mi dzwoni.[767][778]Sunny![782][813]Jak mnie zobaczysz,|to ze sto razy powiesz, że mnie kochasz.[815][839]Jestem gorąca jak kubek Knorra.[849][869]Puchki nas opóźnia.[871][895]Już jesteś?|Właśnie wychodzimy.[903][914]Idziemy.[919][938]Sunny czeka by mnie zobaczyć.[940][951]Ruchy.[962][974]Pa, mamusiu.[976][986]Wzięłaś komórkę?[987][997]Iphone'a, mamusiu...[999][1022]No dobrze, to zaajfonuj do mnie.[1033][1073]Wracaj prosto do domu,|masz być przed 24.00,[1075][1096]inaczej ojciec cie nie wpuści.[1098][1108]Pa![1109][1130]- Pa, ciociu.|- Pa, dziewczyny.[1491][1502]Pomóżcie mi.[1503][1513]Szybciej.[1515][1531]- Cześć, Sunny!|- Szybciej.[1532][1549]Fajny motor, Sunny.[1555][1573]- Potrzymaj.|- Jak uwolnisz się od Dimple...[1575][1590]to też chciałabym się przejechać.[1592][1615]To nie taksówka, żeby wszystkich woził.[1617][1633]Załatw sobie swój motor.[1645][1665]Jeśli mama zadzwoni,|powiedz, że jestem z Preeti,[1667][1678]a nie, że źle się czuję,[1679][1698]co by ojciec znowu nie przyjechał z karetką.[1700][1710]Dobrze, proszę pani.[1711][1730]Czekaj na mnie na bankiecie.[1731][1745]- Nie stresuj się.|- Dobra, pa.[1788][1814]- Zdejmij kask.|- Wsiadaj, jesteśmy spóźnieni.[1836][1848]Pa, Sunny![2079][2115]/Co takiego jest w dyskotekach i klubach?[2116][2152]/Nic w barach i pubach.[2227][2263]/Co takiego jest w dyskotekach i klubach?[2264][2299]/Nic w barach i pubach.[2300][2337]/Chcę pojechać tam gdzie,[2339][2396]/Jest mój tobołek szczęścia.[2397][2427]/Mój tobołek szczęścia.[2430][2470]/Jesteś moją pięknością.[2471][2519]/Moim tobołkiem szczęścia.[2596][2631]/Kawiarnie i Starbucks, są nudne.[2633][2669]/Limuzyny i ciężarówki nie są zabawne.[2744][2779]/Kawiarnie i Starbucks, są nudne.[2781][2816]/Limuzyny i ciężarówki nie są zabawne.[2818][2853]/Chcę pojechać gdzieś,[2855][2877]/Gdzie będziesz ty.[2879][2945]/Mój tobołek szczęścia.[2948][2988]/Jesteś moim przystojniakiem.[2990][3035]/Moi tobołkiem szczęścia.[3187][3205]/Tęsknię za tobą każdego dnia.[3207][3223]/Rzucasz mnie na każdym kroku.[3225][3261]/To zawsze okropne.[3262][3280]/Tęsknię za tobą każdego dnia.[3281][3297]/Rzucasz mnie na każdym kroku.[3298][3335]/Tęsknię za tobą każdego dnia.[3337][3369]/Układasz plan, potem zrywasz.[3371][3408]/To nie uczciwe.[3410][3445]/Spójrz na siebie, jesteś taki słodki.[3447][3468]/Zwłaszcza, gdy jesteś taki opiekuńczy.[3469][3539]/Mój tobołku szczęścia.[3539][3578]/Jesteś moim przystojniakiem.[3579][3628]/Mój tobołku szczęścia.[3852][3888]/Na twojej słodkiej seksownej twarzy.[3890][3925]/To takie urocze, gdy patrzysz przez swoje okulary.[3927][3961]/Na twojej słodkiej seksownej twarzy.[3963][3998]/To takie urocze, gdy patrzysz przez swoje okulary.[3999][4027]/Jak w dużym kuflu lassi.[4028][4073]/Opada mały kieliszek wódki.[4075][4111]/Wysłuchałem wszystkie twoje pochwały.[4112][4134]/Moje ego pędzi i pędzi.[4135][4202]/Mój tobołku szczęścia.[4203][4244]/Jesteś moją pięknością.[4245][4293]/Moim tobołkiem szczęścia.[4782][4806]- Witaj, wujku|- Mówiłem jej tyle razy.[4808][4819]Ona trochę waży.[4820][4854]Może najpierw ją położę,|a potem po mnie powrzeszczysz.[4856][4875]Rano odpowie na wszystkie twoje pytania.[4877][4887]Kim jesteś?[4889][4907]Sunny. Jej chłopak.[4910][4931]Jestem trenerem na siłowni.[4933][4948]Tam się poznaliśmy.[4950][4976]Może zaniesiesz ją na górę?[4978][4989]Ciociu.[4990][5011]Jesteś przecież kulturystą, prawda?[5135][5182]Powiedz mi, kulturysto,|co zrobiłeś mojej córce?[5199][5239]Gdybym jej coś zrobił,|to pewnie bym jej nie przywiózł.[5244][5270]Zabiłbym ją na zewnątrz|i wrzucił do pieca.[5285][5305]Bardzo pana szanuję.[5309][5331]Dimple wiele mi o panu mówiła.[5332][5351]To wszystkiego doszedł pan sam...[5353][5363]Zacząć od garażu...[5365][5393]i stworzyć takie wielkie imperium, to nie żarty.[5417][5445]Chciałem poznać pana osobiście,|ale nie w ten sposób.[5447][5499]I przedstawić plan połączenia|wszystkich gimnazjów z całych Indii...[5507][5536]Ale nie teraz,|jest pan pewnie zmęczony.[5537][5562]Wyznaczę termin i zobaczymy się później.[5627][5647]Jestem chłopakiem pana córki.[5651][5671]Nie zrobię nic złego.[5680][5694]Proszę mi zaufać.[5711][5721]Zaparkować samochód w środku?[5722][5735]A jak wrócisz do domu?[5737][5777]Autobusem, czymkolwiek,|zostawiłem motor na siłowni.[5778][5802]Weź samochód, oddasz rano.[5805][5821]Tylko nie porysuj.[5834][5848]Nie porysuję.[5856][5874]Ani samochodu, ani pańskiej córki.[5875][5897]Dobranoc...[5899][5910]Dobranoc, synu.[5944][5964]Cztery razy myłam zęby,|żeby pozbyć się zapachu wódki.[5966][5991]Co jeśli ojciec się domyślił?|A ty?[5993][6007]Wyszedłeś robiąc dobre wrażenie,[6009][6024]a ja wyglądałam jak idiotka.[6025][6045]Nie mogłeś mnie powstrzymać?[6047][6075]Co jest?|Czemu się zatrzymaliśmy?[6086][6096]Mam zejść?[6177][6191]Co robisz Sunny?[6193][6216]Co robisz?[6220][6235]Dokąd idziesz?[6252][6267]Pieprzeni mordercy,[6280][6300]wykończyliście moich rodziców,[6301][6325]a teraz zgnijecie w tym domu.[6350][6375]Dlaczego rzucasz kamieniami?[6377][6403]Wybiłeś wszystkie szyby...[6405][6427]Zamknij się, suko.[6433][6450]Netarpal! Netarpal![6457][6473]Łapcie go.[6474][6492]Uciekaj, Sunny.[6592][6610]Odpalaj motor.[6641][6666]Dokąd uciekasz? Stój.[7167][7178]Przepraszam.[7186][7208]Sunny, opowiedz mi o wszystkim.[7216][7261]Schudłaś już 3 kilo,|zasługujesz na czekoladę.[7262][7282]- Wychodzę.|- Posłuchaj...[7336][7346]Masz już dość problemów,[7348][7359]po co chcesz słuchać o moich?[7360][7380]Jestem twoją dziewczyną.[7382][7412]Nie możesz się podzielić ze mną|swoimi problemami?[7564][7581]Tamten dom jest mój.[7596][7607]Twój?[7629][7649]Zbudował go mój dziadek.[7658][7676]Mój ojciec tam się urodził...[7678][7713]Gdy mój dziadek został przeniesiony,|wynajął ten dom.[7724][7746]A kiedy wrócił...[7772][7796]oni nie chcieli go opuścić.[7818][7835]Dziadek założył sprawę.[7837][7862]Walczył i umarł pierwszy.[7872][7891]Potem walczyli moi rodzice,[7893][7915]z całymi oszczędnościami.[7918][7951]Po ich śmierci|sąd przychylił się do dzierżawców[7953][7983]na podstawie ustawy o wynajmie z 1947.[7995][8026]Teraz, płacą tylko 1500 rupii czynszu|za taki duży dom,[8028][8057]a ja płacę co roku,|60 tys. podatku od nieruchomości[8059][8083]i jeśli tego nie zrobię,|pójdę do więzienia.[8130][8154]Przepraszam, nie chciałem zrzędzić.[8335][8360]Twój ból jest moim bólem.[8370][8413]Nie, wyglądasz lepiej jak się śmiejesz.[8423][8442]Nie angażuj się w moje łzy.[8443][8463]Będziemy się razem śmiać,[8465][8488]a ci dranie będą płakać.[8502][8513]Niby jak?[8528][8539]Dzień dobry, pani Dimple.[8554][8571]Tato pomóż, jest duży problem.[8572][8592]Dimple?|Jest tu pan Kamal.[8601][8615]Wujku, mógłbyś wyjść?[8617][8630]Co to za nonsens, panie Chaddha?[8632][8642]2 minuty, proszę.[8644][8661]Żaden nonsens!|Jestem Dimple Chaddha.[8662][8674]Ten sklep nosi moje imię.[8676][8692]Grzecznie proszę,|żebyś poczekał na zewnątrz,[8694][8709]gdy skończymy, wtedy możesz kontynuować.[8710][8732]Wporzo? Humorek jest?|Wypad![8743][8760]Pomóż nam, tato.[8766][8789]- Nam? Czyli?|- Mnie i Sunny'emu.[8790][8807]Odzyskaj Sunny'emu jego dom.[8809][8825]Sunny ma dom?[8827][8853]Tak, na ulicy Barakhamba.[8867][8913]Sunny jest właścicielem domu na Barakhamba?[8937][8948]A wy dokąd?[8954][8989]Wyrzucić ich.[9035][9050]To brać, to wywalić.[9391][9405]Mogę zajrzeć do środka?[9406][9430]Oczywiście, to twój dom,|jesteś właścicielem.[9432][9442]Jesteś królem.[9457][9474]- Dimple!|- Tak, mamo?[9476][9495]Nic, rozejrzyjcie się.[9532][9565]Odpowiedni dom.[9568][9579]Ładny, co?[9581][9606]Śliczny.|Ma taki starodawny wygląd.[9608][9621]Chodź na górę, zobaczysz więcej.[9623][9634]Idziemy.[9645][9667]Którędy?[9669][9685]Idziemy na górę.[9743][9762]Ojciec sam zrobił tą mapę.[9775][9795]Urodził się w tym pokoju.[9818][9848]Tato, tutaj urodził się ojciec Sunny'ego.[9850][9861]To ekscytujące, co?[9866][9895]Tak, ale stan tego budynku już nie jest.[9897][9912]To nie ma znaczenia.[9920][9958]Jestem pewny, że ojciec i dziadek|są panu bardzo wdzięczni.[9965][10008]Sprawił pan, że ich syn i wnuk,|może teraz tutaj zamieszkać.[10010][10021]Synu syna.[10025][10045]Nie zabawisz tu zbyt długo.[10047][10110]Lepiej dla ciebie jeśli go sprzedasz|póki rynek jest jeszcze gorący.[10122][10155]Nie wujku, ten dom ma emocjonalną wartość.[10157][10185]Dostaniesz 20 mln., od tak.[10190][10207]Z tym przeciekającym dachem,[10209][10221]tymi przesiąkającymi ścianami,[10222][10237]zawsze tutaj będziesz potrzebował ochrony.[10239][10261]Jak sobie poradzisz z twoją pensją?[10262][10283]Sprzedaj go.[10285][10317]Kup za 10 mln., 4. pokojowe mieszkanie.[10319][10337]W Gurgaon albo w Noida.[10345][10365]A za resztę otwórz siłownię.[10367][10390]Nie możesz całe życie być trenerem.[10391][10406]Dobry plan?[10430][10452]Pamme, przynieś walizkę...[10477][10511]Gdzie masz zamiar go sprzedać?[10517][10538]Pozwól, że ja się tym zajmę.[10542][10569]Nie chcę robić panu problemu.[10572][10594]... [ Pobierz całość w formacie PDF ]