Leningrad Cowboys Spotykają ...

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{710}{784}LENINGRAD COWBOYS|SPOTYKAJĽ MOJŻESZA{860}{980}/Pięć lat minęło, odkšd|najgorszy Rock'n'Roll'owy zespół wiata opucił/{986}{1130}/swojš syberyjskš wioskę,|i udał się do Ameryki w poszukiwaniu sukcesu./{1136}{1204}/Skończyli w Meksyku,/{1209}{1341}/a Vladimir, ich despotyczny|menadżer, zniknšł na pustyni./{1346}{1432}/Pierwsze lata w|Meksyku były znakomite./{1437}{1571}/Weszli do pierwszej dziesištki, grali|na weselach i pogrzebach,/{1577}{1663}/i prawie pojawili się w telewizji./{1668}{1769}/Ale do tego raju wlizgnšł się zjadliwy wšż|pod postaciš Tequili./{1774}{1895}/W kilka miesięcy ten złowieszczy napój|zabił większoć członków zespołu,/{1901}{1991}/a pozostałych wmieszał|w konflikty z prawem./{1997}{2094}/Ci którzy ocaleli, uciekli na pustkowia,/{2099}{2231}/których jedynš społecznociš były|grzechotniki i skorpiony./{5335}{5463}"Leningrad Cowboys sš wynajęci do pracy{5468}{5540}w Surf Hotelu, w Nowym Jorku"{5619}{5672}Nie podpisane.{6234}{6283}W drogę.{9510}{9584}Najlepiej zachować to w tajemnicy.{9794}{9878}Po pięciu dniach -|Zagubieni na Coney Island{11315}{11395}Oni skontaktujš się z wami.{12992}{13072}Popiesz się, idioto!{13246}{13320}Praca przynosi sukces.{14453}{14519}A teraz solo!{16830}{16894}Vladimir!{17063}{17158}Vladimir umarł na pustymi dawno temu,|za swoje grzechy!{17164}{17250}Ale zobaczyłem wiatło.{17256}{17381}Bóg objawił mi się w tym wietle.{17433}{17546}Nazwał mnie Mojżeszem|i kazał być posłusznym we wszystkim,{17551}{17681}więc dlatego pozwolę wam wrócić do domu.{20808}{20874}Szeć godzin póniej{21238}{21360}Jutro, wczenie rano, wypłyniecie do Europy.{21366}{21454}W żaglówce, którš sam zorganizowałem.{21460}{21594}Po dwóch dniach, o 22.00 czasu miejscowego,{21600}{21765}będziecie dokładnie 300 mil morskich|od Nowej Fundlandii.{21831}{21911}Stamtšd będziemy kontynuować podróż razem,{21916}{22027}i osišdziemy na lšdzie|na zachód od Brytanii, we Francji.{22032}{22211}Stamtšd już możemy podróżować bez przycišgania uwagi.{22216}{22350}A teraz zsynchronizujmy nasze zegarki.{22774}{22864}Dlaczego nie płyniesz z nami, Amigo?{22870}{22979}Robię to, na co mam ochotę!|Musicie być mi posłuszni!{22985}{23141}Biznes to biznes,|a Mojżesz to Mojżesz.{23147}{23279}Mimo to, wyjanię wam:|Nie mogę wrócić do domu bez prezentów.{23285}{23452}Z tego oto powodu pozostanę dłużej|w tej Sodomie i Gomorze.{23479}{23543}O co chodzi, Gringo?{26342}{26498}Caramba! Dlaczego teraz mamy odejć?|Tyle tutaj osišgnęlimy.{26503}{26610}Jeszcze jeden wysiłek i sięgnęlibymy szczytu.{26615}{26699}Ja wcale nie tęsknię.|Cišgle jestem młody i dziki.{26705}{26851}- A co z Mojżeszem?|- Co z nim? Przecież przybylimy tu bez niego.{26895}{27004}Madre mia!|On wariuje, kiedy się wcieka.{27009}{27077}Strach mnie już bierze, gdy o tym mylę.{27170}{27269}Zrobię to samo co inni. I już.{27274}{27333}Jeste tchórzem.{27408}{27451}Tak.{28153}{28250}Nie chcę jechać.|Chcę być w Ameryce.{28255}{28333}Zakochałem się.{28339}{28460}Chcę zostać. Rozumiesz?{30936}{30993}Gazety.{31051}{31106}Gazety.{31139}{31324}"Zbrodnia przeciw wolnoci.|Nos posšgu ukradziony".{31329}{31397}"Vladimir alias Mojżesz"{31402}{31587}"Policja nadal nie udziela żadnych komentarzy na temat|tożsamoci złodziei nosa."{31593}{31745}"Jakkolwiek nasze ródła donoszš o człowieku|nazwiskiem Vladimir Kuzmin alias..."{33712}{33868}- Tutaj, Mojżesz!|- Nos!{36011}{36105}Po narodzinach nowego cielęcia, babcia nie może znaleć spokoju.{36111}{36263}Wynajęlimy spółdzielnię rolniczš i od|trzech tygodni czekamy tu na ciebie.{36269}{36341}Masz jakie pienišdze?{36369}{36523}- Tylko te ruble.|- Sš bezwartociowe na zachodzie.{36529}{36586}Zauważylimy to.{36591}{36725}Na szczęcie mam od Vladimira talent do interesów.|Znajdę wam jakš pracę.{37876}{37940}Brest, Bretania, Francja{37957}{38041}Niebieski, 12.{38047}{38137}48, żółty. Żółty, 48.{39061}{39174}60, biały. Biały, 60.{39848}{39957}42, zielony. Zielony, 42.{40024}{40203}8, niebieski. Niebieski, 8.{40209}{40244}Bingo!{44278}{44356}Człowieku, czy widziałe tego kryminalistę?{44472}{}{44972}{45141}Udaję się teraz,|na medytację i modlitwę.{47056}{47126}Wyszlimy przez okno.{49210}{49333}Pozwoli pan, że się przedstawię.|Raymond Lazar, producent.{49339}{49442}Mojżesz, przywódca narodu.{49448}{49563}Wzišłem uprawnienie na tygodniowy angaż{49569}{49661}dla twojej orkiestry w tej restauracji.{49666}{49794}To niemożliwe.|Jestemy w cišgłym popiechu i w większoci...{49860}{49926}Kiedy zaczynamy?{57975}{58049}Głupki! Szybciej!{58081}{58130}Szybko!{58709}{58820}- Powinnimy się go pozbyć.|- Jak?{58825}{58969}Pršd w rzece jest silny.|Nad ranem byłby już w morzu.{58974}{59067}"Nie będziesz spożywał żadnej padliny."{59073}{59213}"Nie będziesz gotował|kolęcia w mleku jego matki."{59361}{59435}Frankfurt, Niemcy{61107}{61185}Halo, Policja?|Halo, Policja?{62474}{62548}Niemiecka Policja!{62593}{62648}CIA.{63922}{64008}Już nigdy nie zobaczymy domu.{64014}{64158}Matka nigdy nie pozwoliłaby mi tak postępować,|ponieważ jestem wrażliwy.{64164}{64316}Ale że jestem głupkiem, to uciekłem.{64721}{64801}"Wstań więc rano."{64806}{64942}"Wraz za sługami swego pana,|którzy przyszli z tobš."{64947}{65116}"Wstańcie o zaraniu i|gdy dzień nastanie - odejdcie."{66977}{67041}Adios, Gringos!|Viva Zapata!{71451}{71587}Radio WEWN teraz na 94,1 KHz.{71592}{71709}Kolejny program będzie w języku rumuńskim.{72434}{72474}Lipsk{73561}{73732}"Historia całego dotychczasowego społeczeństwa|jest historiš walk klasowych."{73738}{73822}"Oko za oko, zšb za zšb."{73828}{73970}"Ktokolwiek skaleczy bliniego,|będzie ukarany w taki sposób, w jaki zawinił."{74001}{74095}"Ze wszystkich klas, które dzi|przeciwstawiajš się burżuazji,"{74101}{74187}"tylko proletariat jest|klasš prawdziwie rewolucyjnš".{74192}{74328}"Nie będziecie zaniedbywać uczesania głowy|i nie będziecie rozdzierać szat,"{74333}{74488}"abycie nie pomarli i aby On|nie rozgniewał się na całš społecznoć."{74494}{74597}"Burżuj widzi w swojej żonie|tylko narzędzie pracy."{74602}{74657}"Następnie Bóg rzekł do Aarona:"{74662}{74781}"Kiedy będziecie wchodzić do namiotu spotkania,|ty i synowie twoi,"{74787}{74956}"nie będziecie pić wina ani innych alkoholi,|abycie nie pomarli!"{74962}{75036}"Proletariusze nie majš w niej nic|do stracenia prócz swych kajdan."{75038}{75098}"Do zdobycia majš cały wiat."{75103}{75284}"W tym roku jubileuszowym każdy powróci do swojej własnoci".{75324}{75385}Gringos dyskutujš.{81167}{81321}Pewnie się zastanawiacie,|dlaczego musimy wrócić na Syberię?{81327}{81461}Ponieważ zdarzył się cud!{81467}{81564}Lenin wam teraz wyjani:{81570}{81739}A więc tak, towarzysze. Pewnego dnia na kołhozkim polu,|partenogenetyczny promień pochodzšcy z nieba{81745}{81833}uderzył w lustro Tamary,|następnie w wódkę Siegieja,{81839}{81979}i pierwsza z 26 naszych krów|planu pięcioletniego narodziła się.{81985}{82094}To jest więte cielę.|Urodziło się wolne,{82099}{82229}i musi pozostać wolnym tak,|jak powinny być wszystkie zwierzęta.{86416}{86509}Gdzie jest meksykański dział orkiestry?{87905}{87977}Co tu się dzieje?{87983}{88071}Nie ma Tequili.|Ratuj nas, Mojżeszu.{88105}{88210}Jezus ratuje,|Mojżesz inwestuje.{88216}{88294}Wracać do busa!{88299}{88375}On jest jak Generał Huerta!{88381}{88430}Chodmy!{88550}{88603}Wakacje|w Republice Czeskiej{90306}{90415}- Ooo, Johnson!|- Pomyliłe ludzi. Nie jestem Johnson.{90420}{90519}- Jestem Prorok Eliasz.|- Brzmi znajomo.{90524}{90647}- Chcę do was dołšczyć.|- Ach tak?{90652}{90759}Tak przy okazji, znasz|Księgę Przysłów?{90765}{90841}"Rozważny widzi zło i odwraca się,"{90842}{90912}"nierozważni tam idš - i szkodę ponoszš."{90912}{91060}"Wdrażaj chłopca w prawidła jego drogi,|nie zajdzie z niej i w staroci"{91066}{91181}"Ubogimi kieruje bogaty,|sługš wierzyciela jest dłużnik."{91187}{91339}"Błogosławiony, czyj wzrok miłosierny,|bo chlebem dzieli się z biednym."{91345}{91418}"Przepęd szydercę, a kłótnia ustšpi,"{91421}{91504}"ucichnie zatarg i potwarz.""{91507}{91619}"Leniwy mówi:<<Lew jest na drodze:|zginę na rodku ulicy>>."{91625}{91701}"W sercu chłopięcym głupota się mieci,"{91703}{91781}"rózga karnoci wypędzi jš stamtšd."{91784}{91908}"Jeżeli nie masz czym zapłacić,|po co majš łóżko zabrać spod ciebie?"{91989}{92090}Jeli masz papierosy,|to możesz do nas dołšczyć.{96261}{96333}W tym samym czasie w dolinie{97933}{97982}Faryzeusze!{99904}{99999}Musisz piewać, Eliaszu.|Maxim znów się upił.{100005}{100058}"Kapłani nie będš sobie|strzygli głowy do skóry,"{100058}{100160}"nie będš golili krajów brody,|nie będš nacinali swojego ciała."{100174}{100299}Zamknij dziób i piewaj!{104262}{104316}Polska{105048}{105166}On jest chory. Musi ić do szpitala.{105172}{105298}- Potrzebujemy pieniędzy.|Ty masz pienišdze. Wiemy o tym.{105304}{105419}Uwierzcie mi, nie mam.|Wszystko wydałem na benzynę.{105425}{105487}Już ci nie wierzymy.{105646}{105705}Ok.{111132}{111206}To samo mi się przydarzyło,{111238}{111310}gdy byłem dzieckiem.{116517}{116609}jeli pomożecie mi wrócić do USA,{116609}{116679}zrobię z was wielkie gwiazdy.{116697}{116800}A pierwszy koncert będziecie mieć|w Las Vegas.{118402}{118496}Zwišzek Radziecki - 2 km{119630}{119698}Pięć rubli za pomysł.{120402}{120538}Mam tylko dwie ryby, dlatego sam je zjem.{121151}{121256}Tak mówi Pismo więte,{121261}{121374}że Mojżesz nigdy zobaczy ziemi obiecanej.{121380}{121479}Dlatego ja, Mojżesz, muszę{121485}{121637}wrócić do europejskiej społecznoci.{121941}{121992}Zbierz wszystkie puste butelki.{123762}{123809}Paszpor... [ Pobierz całość w formacie PDF ]