Laleczka Chucky 2

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{5587}{5658}Mam spotkanie|za kilka minut...{5659}{5718}z bardzo zaniepokojonymi akcjonariuszami, Mattson.{5719}{5790}Mam nadziej�, �e masz|dobre wiadomo�ci dla mnie.{5791}{5858}Tak, sir. Mam, sir.{5859}{5925}Ka�da gazeta pisze|o Andym Barklayu...{5927}{5973}i jego zab�jczej|lalce "Dobry kumpel".{5975}{6033}A co z jego matk�|i policj�?{6035}{6129}Policja okaza�a si� bystra. Zaprzeczyli|wszystkiemu. Nic nam nie zrobi�.{6131}{6201}Matka powt�rzy�a|opowie�� swojego syna w s�dzie,{6203}{6249}i dlatego teraz jest|pod opiek� psychiatr�w.{6251}{6285}A ch�opiec gdzie teraz jest?{6287}{6357}W klinice dla dzieci z kryzysem w Midtown.{6359}{6393}Brzuch mnie boli,|Mattson.{6395}{6465}Czy to jest to co|nazywasz dobr� wiadomo�ci�?{6467}{6513}Nie. Dochodz� do tego.{6515}{6573}Naszym najwi�kszym problemem|s� plotki.{6575}{6609}Dzie�dobry,|Panie Sullivan.{6611}{6693}Ludzie m�wi�,|�e jaki� dowcipni� z fabryki...{6695}{6777}musia� majstrowa�|przy kasecie z g�osem lalki.{6779}{6813}"Cze��. Jestem Chucky.{6815}{6849}"Jestem dusicielem z Lakeshore.{6851}{6885}Zaraz ci� zabij�."{6887}{6933}Co� w tym stylu--{6935}{6969}tzn. co� podobnego.{6971}{7029}Ale dobra wiadomo��,|Panie Sullivan,{7031}{7101}jest taka, �e teraz|mamy lalk�.{7199}{7257}Przebudowali�my j�|od g�owy do palc�w st�p.{7259}{7329}Wi�kszo��|doszcz�tnie si� spali�a,{7331}{7373}ale wszystko zosta�o sprawdzone--|kaseta z g�osem, mechanizmy--{7375}{7434}Nie znale�li�my zupe�nie niczego.|Taki jest raport jako�ciowy.{7436}{7501}Jestem pewien, �e to|uspokoi akcjonariuszy.{7503}{7543}Chc� zobaczy� lalk�.{7545}{7575}- Oczywi�cie.{7575}{7601}- Oczywi�cie.{7603}{7658}Pan Sullivan jest tutaj.|Jeste�my gotowi?{7659}{7720}Prosz� da� nam minut�. Nie jeste�my|przyzwyczajeni do robienia ich r�cznie.{8330}{8399}- Co si� dzieje?|- Nie wiem. Zaci�o si�.{8400}{8429}Po prostu--{8431}{8495}Musz� to,|ah, naprawi�.{8719}{8778}- Oh! Oh!|- M�j Bo�e!{8779}{8811}Oh, Jezu!{8813}{8854}Oh!{8855}{8907}Oh! Oh! Oh! Oh!{8909}{8994}Aah!{9143}{9215}Andy, ci�gle �nisz|o Chuckym?{9217}{9259}Czasami.{9285}{9353}- Chcesz o tym porozmawia�?|- Nie.{9355}{9389}No dalej, Andy.{9391}{9437}Pami�tasz co ci powiedzia�em?{9439}{9476}Rozmowa pomaga...{9478}{9532}odej�� koszmarom.{9606}{9710}Wi�c, Chucky pr�bowa�|przej�� moj� dusz�.{9711}{9743}Dlaczego?{9745}{9827}Ten z�y cz�owiek wszed�|do �rodka mojej lalki...{9829}{9875}�eby nie m�g�|i�� do piek�a.{9877}{9946}Ale potem chcia� wej��|we mnie.{9947}{9980}Dlaczego, Andy?{9982}{10064}Poniewa� je�li zosta�by|wewn�trz lalki za d�ugo,{10066}{10112}by�by tam uwi�ziony.{10114}{10238}Potrzebowa� mnie by�em pierwsz� osob�,|kt�rej powiedzia� sw�j sekret.{10239}{10273}Jaki sekret?{10275}{10358}Taki, �e jego prawdziwe nazwisko|to Charles Lee Ray.{10387}{10459}Kurcz�, to by� straszny sen.{10460}{10521}By�.{10574}{10637}Wiesz,|sny nas nie mog� skrzywdzi�.{10639}{10710}Sny nie s� prawdziwe.{10711}{10767}- Prawda?|- Prawda.{10769}{10825}- Tutaj.|- Tam.{10865}{10902}Po�pieszmy si�.{10969}{11027}Nie obchodzi mnie ile to zajmie.{11029}{11075}Zr�bcie przykrywk�.{11077}{11111}To nie jest �aden problem.{11113}{11143}Pos�uchaj mnie.{11145}{11238}Pozb�dziesz si� tej wpadki|st�d w 24 godziny.{11239}{11323}- Tak jest, sir.|- A teraz je�li mi wybaczysz...{11325}{11371}Mam spotkanie|na kt�re musz� dotrze�.{11373}{11439}Dop�ki akcjonariusze|i ja jeste�my zainteresowani,{11440}{11487}ta sprawa jest sko�czona.{11489}{11583}Co pan chce, �ebym|zrobi� z lalk�?{11585}{11631}Wsad� sobie j� do dupy.{11719}{11790}Naturalnie, by� bardzo przej�ty|morderstwami,{11791}{11862}wi�c mo�e odbi� si� to na nim|bardzo szybko, szczeg�lnie w tym wieku.{11863}{11938}- Biedne dziecko.|- Wszystko czego Andy teraz potrzebuje...{11940}{12031}to normalne �rodowisko rodzinne,|nowy pocz�tek...{12033}{12099}i szansa|na zapomninie przesz�o�ci.{12100}{12155}Od kiedy poradzili�cie sobie|z tyloma dzie�mi,{12157}{12247}mieli�my nadziej�, �e przygarniecie go|dop�ki jego matka nie wyzdrowieje.{12249}{12315}- Zawsze jest pok�j dla jednego wi�cej.|- Hmm.{12317}{12372}Co to oznacza?{12397}{12455}No c�...{12457}{12575}wydaje si�... wystarczaj�co normalny,|ale jak to na niego wszystko wp�yn�o?{12576}{12635}Wchodz�c w nowy okres...{12636}{12695}z czym� czego nie mog�|mo�liwie zrozumie�,{12696}{12779}postanowi� wszystko zamieni�|w bajk�.{12780}{12883}Obwini� za wszystko|lalk�.{12885}{12931}Powiedzia�, �e by�a op�tana...{12933}{13005}przez dusz�|Charlesa Lee Raya.{13007}{13066}- Kogo?|- Dusiciela z Lakeshore.{13067}{13114}Zamordowa� tuzin ludzi...{13115}{13216}podczas serii|rytualnych obrz�d�w.{13283}{13330}Czy my si� nadajemy...{13331}{13393}do opieki nad|ch�opcem jak on?{13395}{13460}Rozumiem pana obawy,|Panie Simpson,{13462}{13526}ale to jest po prostu dzieci�cy �wiat...{13527}{13598}z trudn� sytuacj�.{13599}{13634}Z Andym wszystko teraz w porz�dku.{13635}{13724}On po prostu chce|dalej �y� swoim �yciem.{13907}{13978}Wi�c, Andy, co|lubisz je��?{13979}{14018}Ze wszystkich rzeczy.{14020}{14106}Jakie jest twoje ulubione jedzenie|na ca�ym �wiecie?{14107}{14170}Czekolada.{14171}{14216}Po za czekolad�.{14218}{14341}Moja mama zazwyczaj przygotowywa�� mi |jajka na �niadanie. Lubi� jajka.{14343}{14412}W porz�dku.|Zatrzymajmy si� w sklepie.{14414}{14464}- Tutaj?|- Tak, tutaj.{14466}{14565}Masz szcz�cie, Andy.|Joanne jest �wietn� kuchark�.{14591}{14657}Lubisz suchi?|Wiesz co--{14659}{14718}- Phil, uwa�aj!|- Jezu Chryste!{15289}{15335}Uwa�aj na samoch�d.{15337}{15383}Hej, zaczekaj.{15630}{15678}Rozgo�� si�, Andy.{15679}{15735}Dzi�ki.{15824}{15931}Musz� wr�ci� dzisiaj|do biura tego wieczoru.{15932}{16008}My�la�am, �e|ju� wszystko zrobi�e�.{16010}{16063}Oh, zrobi�em--{16763}{16798}Uh-uh-uh.{16799}{16870}Pierwsza zasada.|Nie dotykaj starych rzeczy.{16871}{16955}- Przepraszam.|- W porz�dku.{16957}{17075}Po prostu chodzi o to, �e my zbieramy|takie rzeczy i du�o z nich jest bardzo kruche.{17077}{17138}- Podoba ci si�?|- Aha.{17140}{17199}Jest w mojej rodzinie|przez trzy pokolenia.{17200}{17274}Moja babcia da�a to mojej mamie|i moja mama da�a to mnie.{17276}{17355}A komu ty zamierzasz|to da�?{17356}{17451}Co ty na to, �eby� poszed� na g�r�|i pozwiedza�. B�d� tam za minut�.{17452}{17504}OK.{17648}{17695}O czym my�lisz?{17748}{17807}Oh, przyzwyczaj� si� do niego.{18003}{18063}[G�o�na muzyka zapierdziela :)]{18241}{18307}Jezu. Czy ty kiedykolwiek|s�ysza�e� o pukaniu?{18309}{18362}Andy, znalaz�e�--{18363}{18405}Co, zwariowa�a�?{18407}{18441}Daj mi je.{18443}{18477}Joanne.{18479}{18549}Phil ci� zastrzeli|je�eli ci� jeszcze raz nakryje.{18551}{18618}Andy, to jest Kyle.|Ona z nami te� zostanie.{18619}{18693}- Uroczo.|- Kyle, co to jest?{18695}{18783}Jeste� tu od trzech tygodni.|Dlaczego si� nie rozpakowa�a�?{18785}{18882}Po co? Nigdy nie sp�dzam|wi�cej ni� miesi�c w ka�dym domu.{18884}{18943}Z takim podej�ciem,|widz� dlaczego.{18944}{19035}Od�u� te rzeczy, a potem zr�b mi |przys�ug� przygotowa� obiad.{19037}{19086}Nie mog�. Pracuj� dzisiaj.{19088}{19147}Kyle, to ju� trzecia noc|pod rz�d.{19148}{19231}Naprawd� chcia�abym, �eby� sp�dzi�a|troch� czasu z rodzin�.{19232}{19318}Potrzebuj� pieni�dzy.|B�d� �y� na w�asn� r�k� za rok.{19320}{19397}Tak, ale to tego czasu|jeste� z nami, ok?{19442}{19503}- Chod� dalej, Andy.|- Cze��.{19505}{19584}My�l�, �� b�dziesz|bardzo szcz�liwy tutaj.{19692}{19753}To jest tw�j pok�j|dok�adnie tu.{19932}{20003}Zrobi�am te zas�onku|w�a�nie dla ciebie.{20004}{20063}Za�o�� si�, �e niebieski|to tw�j ulubiony kolor.{20064}{20124}Rozgl�dnij si�.|Zaczn� ci� rozpakowywa�.{20218}{20280}Wow.{20282}{20328}Pomy�la�am,|�e ci si� spodobaj�.{20330}{20384}Jest wi�cej|w szafie.{20423}{20502}Przed obiadem,|zobaczymy ty� domu.{20503}{20554}P�niej poczytam ci bajki.{20556}{20610}Podoba ci si�?{20611}{20671}Jest mas� dzieciak�w|w s�siedztwie, Andy.{20672}{20746}Jestem pewna,|�e znajdziesz przyjaci�.{20748}{20794}Aaa!{20835}{20953}Hej, hej, hej. Andy, zasada numer dwa,|�adnego biegania po domu.{20955}{21011}To tylko lalka.|Andy, s�uchasz mnie?{21011}{21034}To tylko lalka.|Andy, czy ty mnie s�uchasz?{21036}{21111}Oh, Andy, przepraszam.|Nie mia�am poj�cia, �e to tu jest.{21113}{21196}Tak du�o dzieci tutaj, �e trudno wszystko|utrzyma� w porz�dku. Pozb�d� si� tego.{21198}{21274}Cze��, jestem Tommy.|Jestem twoim przyjacielem a� do ko�ca.{21276}{21384}Rozgo��my si�,|a potem zjemy obiad.{21642}{21690}O, cholera.{22039}{22072}Ohh--{22825}{22885}Cze��, Gabriella.|Zgadnij kto?{22942}{22989}Dok�adnie.{22990}{23061}V�dka? Oczywi�cie|Pami�tam o V�dce.{23062}{23145}Dw�-tygodnowa rocznica.|My�lisz, �e zapomnia�em o V�dce?{23146}{23245}Wiem ile to dla ciebie znaczy.|OK, c�, zaczekaj na mnie.{23247}{23308}Jestem w drodze. Aha.{23310}{23360}Cholera.{24232}{24290}Chc� si� pobawi� w czerwone �wiat�a.{24292}{24385}Nie, nie chc� si� bawi� w czerwone �wiat�a.|Chc� ��by� poszed� spa�.{24386}{24437}Ale ja si� boj�.{24438}{24518}Nie ma si� czego ba�.|To tylko burza.{24590}{24627}Grace Poole.{24629}{24711}Tak, pr�buj� znale��|Andy Barclaya.{24713}{24795}Andy tu ju� nie mieszka.|Kto m�wi?{24797}{24861}Tu jego wujek Charles.{24906}{24944}Przepraszam, tylko got�wka.{24946}{25037}Ale to jest z�ota karta.|To jest r�wne got�wce.{25038}{25127}Nie tutaj.|Nie przyjmujemy kart kredytowych.{25129}{25184}Nie nosz� got�wki, OK?{25186}{25249}- Ooo.{25554}{25594}Oh--{26266}{26331}- Nie ruszaj si�!|- Jezu!{26333}{26434}Bo�e. OK,|cz-cz-czego chcesz?{26436}{26510}- �adnych pyta�. Po prostu jed�.|- OK, OK.{26669}{26712}Jed� dalej.{27080}{27158}A teraz zaparkuj tym g�wnem.{27364}{27426}P�... [ Pobierz całość w formacie PDF ]