Lapierre Off Road 2011 UK

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Off Road 2011
Big Mountain
[ DH, Froggy, Rapt ] 
                 
All Mountain
[ Spicy, Zesty ] 
 
 
p. 6 - 21
 
                 
p. 22 - 35
 
 
 
Cross Country
 
[ X-Control, Pro Race, Tandem ] 
p. 36 - 57
 
 
Sport and Leisure
[ Tecnic FS, Tecnic, Kids ]
 
Women
[ L-Series ] 
p. 58 - 67
 
Dream team
En 3 générations, les « Lapierre » sont restés idèles à leur rêve d’enfant :
concevoir les plus beaux vélos qui soient, avec les plus belles origines, dans une
quête permanente d’innovation technologique, de performances et de plaisir. 60 ans
de succès et toujours cette même foi inébranlable et authentique qui nous pousse à
faire toujours mieux.
Et côté VTT, 2011 ne vous décevra pas non plus, loin s’en faut. Les innovations pleu-
vent, propulsées par notre passion commune : émergence d’une nouvelle technolo-
gie made in Lapierre sur la gamme DH, mise au point avec Nicolas Vouilloz et Sam
Blenkinsop, en plus de l’arrivée de notre toute nouvelle gamme Rapt, dédiée à une
pratique Dirt/Street. A côté de cela, la montée en gamme de tous nos modèles plé-
biscités par les pratiquants, l’utilisation du nouvel aluminium Supreme 6, plus léger
et plus résistant, et même un nouveau cadre digne des meilleurs pour le Tecnic FS.
Chacun, quelles que soient ses ambitions sur son vélo, pourra concrétiser son rêve.
Et nous aussi…
Edito
p. 68 - 73
 
Dream team
Specifications
[ Off Road, Size Chart ]
p. 74 - 79
 
For 3 generations, the Lapierre family has never lost sight of their childhood dream:
make the best bikes possible, with strong French origins and in a constant pursuit of
innovation, performance, and pleasure. Sixty successful years and still we hold on to
our unshakable passion that pushes us forward, always looking for ways to improve.
Our 2011 mountain bike collection won’t disappoint. The innovations continue, with the
introduction of a totally new suspension design for the DH bikes, elaborated with the help
of Nico Vouilloz and Sam Blenkinsop, as well as a totally new dirt jump bike, the Rapt. We
also hope you’ll appreciate the small details that end up making a big difference on our
Zesty and X-Control models, the new Supreme 6 alloy used on certain Spicy and Froggy
models, and even a totally redesigned Tecnic FS frame. Whatever your ambitions, you’ll
ind the bike of your (and our) dreams in our 2011 collection.
Geometries
[ Off Road ]
p. 80 - 81
 
Accessories
[ Winter, Summer, Free Ride... ]
p. 82 - 83
2
3
 
Team
Lapierre XC International
Team
Lapierre DH International
3 generations and Lapierre technology, aiming for the box
When the best riders have access to the best technologies, anything can happen. With living legend
Nicolas Vouilloz racing the Enduro circuit, Sam “Blenky” Blenkinsop taking the team to a new World
Cup level, and the ambitious Sam Flockhart adding fresh, young blood to the mix…you’ll be seeing the
blue and white Lapierre jerseys all over the place.
Betes de course...
3 generations et la technologie Lapierre, pour truster les podiums
Sur Pro Race ou X-Control, nos coureurs sont toujours au rendez-vous, quel que soit l’enjeu :
Coupe du Monde, Coupe de France, Championnats divers et variés, ou toute autre grande épreuve
internationale. Notre jeune prodige Alexis Vuillermoz, Vice-champion du monde et Champion de
France espoir, en est la preuve vivante. Grand espoir français pour les JO de Londres, il est le parfait
ambassadeur des valeurs de la marque : professionnel, compétitif et perpétuel combattant, il est
également un metteur au point d’exception.
Quand les meilleurs pilotes bénéicient de la meilleure technologie, ça fait souvent des étincelles.
Depuis que notre légende vivante Nicolas Vouilloz a repris du service sur le circuit Enduro, et que la
bombe néo-zélandaise Sam Blenkinsop, dit « Blenky », a rejoint le team Lapierre International au côté
du jeune et ambitieux Sam Flockhart, on risque de voir beaucoup de bleu et de blanc sur les podiums.
And rumor has it that with the new Pendbox
®
technology, they’ll be riding even faster. We’re just glad
we can help.
Race machines ...
On murmure également que la nouvelle technologie Pendbox
®
les ferait encore rouler plus vite.
Oui, c’est possible !
With their Pro Race or X-Control, our XC riders are always ready for a challenge, regardless of the title at
stake: World Cups, French Cups, national and international championships, and all the other big races.
Our young prodigy Alexis Vuillermoz, runner-up of last year’s U23 World Championships and current
French national champion, proves our point. An Olympic hopeful, he’s the perfect ambassador of our
core values: professional, competitive, and always ighting to do better.
4
5
Avec nos deux « Sam » (Blenkinsop et Flockhart) qui mettent la barre très haute en DH,
notre gamme Big Mountain 2011 prend encore du muscle pour repousser de nouveau les
limites. Nouvelle technologie Pendbox
®
pour la famille DH, nouvelles ambitions pour les
Froggy plus radicaux, et la nouvelle famille Rapt pour dirters et streeters. Quelque soit
votre style de pilotage, vous pouvez faire le grand saut…
With Blenky and Flocky pushing the limits, our 2011 Big Mountain models follow suit: new
Pendbox
®
suspension technology for the DH bikes, a reconirmed free ride orientation
for the Froggy models, and a new dirt jumper, the Rapt. Whatever your style, you’ll have
fun in the air with our gravity collection.
6
7
Preuve qu’on peut toujours faire mieux, le nouveau DH 2011
développé avec Nicolas Vouilloz et Sam Blenkinsop, testé sur
le circuit Coupe du Monde, n’a plus grande chose à voir avec
son prédécesseur. Avec 300g de moins sur la balance grâce à
la toute nouvelle technologie exclusive Lapierre Pendbox
®
, ce
vélo fait la part belle aux nouveautés : triangle arrière carbone,
deux positions de pilotage, passage intégré des câbles et serrage
de selle intégré by Lapierre. Parce qu’on sait tous que chaque
seconde compte !
Proof that we can always do better, the new DH 2011 model,
developed with Nicolas Vouilloz and Sam Blenkinsop and
tested on the World Cup race circuit, gets a total makeover. The
new frame with the Pendbox
®
suspension design is 300g
lighter and showcases several innovations, including a
carbon rear triangle, adjustable head angle, internal
cable routing, and an integrated seat clamp. A bike
designed for speed, because every second counts!
8
9
[ Pobierz całość w formacie PDF ]