Laputa - podniebny zamek cd1 ...

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{160}{280}A Tokuma Shoten Production{2587}{2611}To granat gazowy!{2615}{2663}Zostali�my zaatakowani!{3262}{3358}Zatrzymajcie ich tam! Ty, po�� si� na pod�odze!{3982}{4054}Gaz �zawi�cy!{4290}{4386}Co� blokuje? Pospieszcie si� i wywa�cie te drzwi!{4581}{4629}Gdzie ona jest?!{4651}{4699}Tutaj!{4699}{4771}Mama, jest tutaj! Ukry�a si�!{4771}{4843}Pospiesz si� i z�ap j�!{4843}{4915}Mama, spadn�!{4936}{5008}To jest to... to w�a�nie ten kamie�!|Szybko, do nast�pnego pokoju!{5010}{5058}To Kamie� Lewitacji!{5252}{5324}Cholera! Kamie� Lewitacji...{5540}{5777}Laputa - Podniebny Zamek.{5777}{5896}A Tokuma Koukai Presentation{5896}{6016}Planning: Yamashita Tatsumi, Ogata Hideo{6230}{6350}Animation Director: Tannai Tsukasa{6350}{6470}Art Directors: Nozaki Toshirou, Yamamoto Fumi{6472}{6591}Music: Hisaishi Jo{6595}{6733}Finishing: Yasuda Michiyo|Photography: Takahashi Hiroshi|Editting: Seyama Takeshi{6733}{6877}Sound Director: Shiba Shigeharu|Sound Editting: Inoue Shuuji|Sound Effects: Satou Kazutoshi{7237}{7357}Cast: Hatsui Genei, Tokita Fujio, Terada Nou|Tanaka Mayumi, Yokozawa Keiko{7549}{7669}Production: Gentetsu|Studio Ghibli Producer: Takahata Isao{7775}{7925}Original Work, Screenplay and Direction: Miyazaki Hayao{7940}{7990}Original script translation by Sue Shambaugh{7995}{8050}Script revision by Jeff Okamoto{8052}{8055}Z przek�adu angielskiego wyt�umaczy� grafu.{9161}{9209}Prosz� pana! Poprosz� dwa kawa�ki mi�sa!{9227}{9251}Pracujesz du�o po godzinach?{9274}{9322}Mo�e interes w ko�cu si� rozkr�ci.{9346}{9370}Ci�gle pracujesz?{9371}{9396}Tak.{9640}{9664}Co to jest?{9856}{9904}To cz�owiek!{11193}{11217}PAZU!{11220}{11315}Co ty tam robisz? Co z obiadem?{11315}{11339}Szefie!{11361}{11409}Dziewczyna z nieba...{11869}{11917}Szefie, dziewczyna z nieba...{12008}{12056}#@%* silnik zatarty!{12058}{12106}Szefie, dziewczynka...{12106}{12154}Zamknij drugi zaw�r!{12415}{12445}Pazu, podaj mi klucz.{12445}{12469}Tak jest!{12562}{12610}Nie mog� tego zostawi�! Ty to zr�b!{12632}{12660}Nie pozw�l ludziom czeka� tam na dole.{12660}{12684}Tak jest!{12733}{12780}Spokojnie... dasz rad�.{12780}{12804}Tak jest!{13210}{13234}Hamulec!{13542}{13566}I jak?{13566}{13614}To bezcelowe. Srebra nigdzie nie ma.{13639}{13686}Kopanie tutaj nie ma sensu...{13687}{13758}Nie powinni�my byli kopa� na wsch�d?{13758}{13806}Tamto miejsce jest pe�ne starych szyb�w.{13808}{13880}B�dziemy musieli robi� to wszystko jeszcze raz, prawda?{13881}{13929}Tak... wszystko od nowa...{13979}{14051}To na tyle...{14217}{14337}Zga� ogie� pod kot�em. Dzi� w nocy nie b�dzie nadgodzin.|Czasy s� ci�kie. Sko�czymy g�oduj�c.{14435}{14506}Pazu, naoliw ten zu�yty silnik.{14507}{14531}Dobrze!{14909}{14980}To nie ma sensu, Mama.|Nie mo�emy nic znale�� w tych ciemno�ciach.{15004}{15052}My�licie, �e przeszukali�my dok�adnie, h�?{15056}{15128}Nie ma �adnego �ladu. Zaczniemy znowu, gdy si� przeja�ni.{18964}{19060}A wi�c, jak si� czujesz?|Hej, poczekaj! Poczekaj powiedzia�em!{19228}{19300}Jestem Pazu. Mieszkam sam w tym domu.{19325}{19367}Gdy ko�cz� gra�, daj� im to.{19612}{19684}Ul�y�o mi. Przynajmniej wygl�dasz jak cz�owiek.{19684}{19777}Przed momentem martwi�em si�, �e jeste� anio�em albo czym� takim.{19777}{19873}Dzi�ki za uratowanie mnie. Jestem Sheeta.{19874}{19922}Sheeta... to �adne imi�.{19924}{19996}By�em zaskoczony tym, jak spad�a� z nieba.{19997}{20093}Rozumiem... jak przypuszczasz, dlaczego prze�y�am?{20093}{20160}Przecie� spad�am ze sterowca.{20160}{20208}Nie pami�tasz?{20352}{20400}Powiedz, czy mog� zobaczy� to na minutk�?{20424}{20448}To?{20523}{20619}To jest w mojej rodzinie od pokole�.{20619}{20691}�adny kamie�, czy� nie? Chwileczk�.{20956}{20980}Patrz!{21120}{21216}Pazu!{21530}{21602}Wygl�da na to, �e to jednak nie przez kamie�.{22149}{22173}Pazu, trzymaj si�...{22228}{22251}Jeste� ca�y?{22251}{22275}Tak, a ty?{22293}{22341}W porz�dku. Czy to bola�o?{22343}{22415}Tak. G�owa boli mnie jeszcze od pi�ci szefa.{22563}{22678}A tak, w garnku ju� si� gotuje. Wejd�my co� zje��.{22678}{22702}Tam mo�esz si� umy�.{22776}{22803}S� tam te� r�czniki.{22803}{22851}Dzi�kuj�.{23402}{23449}Sheeta!{23449}{23497}Sheeta, jeste� gotowa?{23709}{23781}To zdj�cie, kt�re m�j ojciec zrobi� ze sterowca.{23785}{23855}Laputa jest wysp� unosz�c� si� w przestworzach.{23855}{23879}Wyspa zawieszona w chmurach?{23900}{24020}Tak. Powiadaj�, �e to tylko legenda...|ale m�j ojciec j� widzia�!{24913}{24980}To jest w�a�nie zdj�cie, kt�re wtedy zrobi�.{24980}{25100}Swift napisa� o Lapucie w "Podr�ach Guliwera", ale to by�a tylko bajka.{25100}{25148}Ojciec narysowa� to z pami�ci!{25171}{25219}Tam ju� nikt nie mieszka.{25220}{25268}Pewnie jest tam wiele skarb�w.{25272}{25344}Ale nikt w to nie wierzy.{25388}{25460}Ojciec zmar� w Sagi szukaj�c tego.{25603}{25674}Ale nie by� k�amc�.{25675}{25771}Pewnego dnia udowodni� to! Odkryj� Laput�.{26036}{26084}Automobil... ale rzadko��!{26105}{26153}Oni s� piratami.{26159}{26230}To ci, kt�rzy zaatakowali sterowiec.{26230}{26278}�cigaj� ci�?{26278}{26302}Szybko, t�dy!{26466}{26490}Dzie� dobry!{26492}{26540}Hej! Zaczekajcie!{26540}{26588}Co? Spiesz� si�!{26588}{26658}Czy w tych stronach pojawi�a si� nowa dziewczyna?{26658}{26754}Baby Madge! Przysz�a wczoraj do szefa.{26756}{26804}Cholera! Zbieg okoliczno�ci!{26875}{26899}Rzeczywi�cie ci� szukaj�.{26944}{26968}Lui! Ubranie dziewczynki!{26993}{27065}Co? Przebra�a si�? Powiedz Mamie!{27257}{27281}...nie widzia�em jej.{27285}{27357}Mi�a dziewczynka, z czarnymi w�osami w kucykach?{27359}{27455}Szefie! Szefie!{27476}{27548}W�a�nie w takim wieku...{27620}{27692}Bracie! To ona!{27787}{27859}To piraci! �cigaj� t� dziewczyn�.{27930}{27978}Piraci! Sp�jrz!{28027}{28075}Zatrzymajcie si�.{28098}{28122}Z�apiemy j�.{28125}{28148}Piraci, h�?{28148}{28172}Klan Dola.{28173}{28269}Zostawcie nas w spokoju. Jeste�my tylko biedakami.{28287}{28292}Ale� prosz� pani!{28292}{28317}Uciekajcie ty�em!{28317}{28364}Ja te� chc� walczy�!{28364}{28409}Oni maj� bro�.{28409}{28433}Ale...{28457}{28505}B�dziesz grzecznym ch�opcem, prawda? Chro� j�.{28580}{28627}I tak jako� j� dorwiemy.{28627}{28698}My�lisz, �e jeste�cie wystarczaj�co twardzi? Ustalimy to w�asnymi pi�ciami.{28698}{28722}W porz�dku.{28747}{28795}Zr�b to bracie!{29079}{29127}O �esz... poka� mu Duffy!{29323}{29371}�a�...{29419}{29467}A kto zszyje t� koszul�?{29918}{29966}Bracie, nie poddawaj si�!{30134}{30158}Dalej! Dalej!{30806}{30878}My�l�, �e mog� mnie oszuka�, prawda? Za nimi!{31074}{31098}Wskakuj!{31192}{31216}Jedziemy!{31263}{31311}Pazu, bierzesz wolny dzie�?{31314}{31362}Jeste�my �cigani.{31450}{31465}To klan Dola.{31465}{31504}Piraci?{31504}{31552}Zabierz nas do nast�pnego miasta, a p�jdziemy na policj�.{31553}{31625}W porz�dku. Pom� tutaj!{31886}{31958}G�upie dzieci... szybko wsiada�!{31961}{32009}Ale dziewczyna jest w �rodku.{32010}{32082}Wymkn�a si� tylnymi drzwiami. Ruszamy.{32153}{32177}Sta�!{32821}{32868}Pazu, doganiaj� was!{32895}{32943}Czy mo�emy jecha� jeszcze szybciej?{32963}{33011}T� staruszk�?{33083}{33107}Zamie�my si� miejscami!{33327}{33375}Mama, zaraz spadn�!{33734}{33782}Wi�cej pary... doganiaj� nas!{33856}{33904}Szybciej!{33922}{33946}Sheeta, chod� tutaj!{33995}{34043}Zajmij si� kot�em!{34306}{34330}Nie poddamy si�!{34521}{34545}Pchaj! Nie przestawaj pcha�!{34835}{34859}�apcie to!{34983}{35029}Nie uciekn�.{35029}{35101}Nie sied�cie tak... zepchnijcie to z tor�w!{35172}{35219}Hehe... ca�kiem nie�le!{35219}{35240}Zrobi� to.{35240}{35264}Zrobimy to razem.{35433}{35529}Czekajcie!{35556}{35604}To oni, Mama. Co zrobimy?{35605}{35677}Jeszcze si� nie poddaj�! Rusza� si�!{36014}{36110}Jeste�my zablokowani. To wojsko.{36247}{36367}Hej, prosz� pom�cie tym dzieciom.|S� �cigani przez pirat�w.{36661}{36685}�egnajcie!{36707}{36731}Zaczekaj!{36850}{36898}Sta�! Sta� bo strzelam!{37038}{37063}To opancerzony czo�g!{37063}{37111}Nie obchodzi mnie! Staranuj go!{37160}{37208}Sheeta, o co chodzi?!{37211}{37235}Nie pytaj!{38241}{38266}Spadn�!{38266}{38338}B�d� cicho. Obserwuj uwa�nie!{38915}{38963}Unosimy si�!{39104}{39152}Widzicie? Moc Kamienia Lewitacji!{39222}{39318}A wi�c to jednak kamie�! Zdumiewaj�ce!{39682}{39754}Wszystko w porz�dku. T�dy dotrzemy na dno.{39898}{39945}Zdumiewaj�ce! Chc� to mie�!{39963}{39987}Ognia!{40184}{40256}Wspaniale! Po�o�� na tym swoje r�ce!{40805}{40829}Ga�nie.{40829}{40853}Oh, poczekaj...!{41069}{41141}Zrobi� tak, gdy opad�a�, Sheeta.{41187}{41235}Wej�cie wygl�da na takie ma�e.{41241}{41336}Mam nadziej�, �e nic z�ego nie sta�o si�|twojemu szefowi i mechanikowi.{41336}{41456}Wszystko w porz�dku. G�rnicy s� twardzi. Chod�my.{41548}{41668}Od dawna g�ra jest wzmocniona stemplami.{41958}{41982}Prosz�.{42005}{42077}O, jak dobrze. Jestem strasznie g�odna.{42077}{42171}Jest jeszcze jab�ko i dwa cukierki na p�niej.{42171}{42267}Twoja torba jest jak magiczna. Jest w niej wszystko.{42608}{42698}Gondoa? To w p�nocnych g�rach, prawda?{42698}{42818}Tak. Kiedy zmarli moi rodzice, zostawili mi dom i farm�.{42820}{42868}Radzi�am sobie jako� sama.{43398}{43489}Zosta�a� porwana przez tych ludzi w czarnych okularach?{43489}{43537}Tych samych, kt�rych widzieli�my?{43560}{43632}Kto to mo�e by�... z tak� armi�...{43659}{43731}I Dola, i "czarne okulary" chc� dosta� kamie�...{43733}{43872}Nie rozumiem tego... w tym kamieniu jest jaka� tajemnicza moc.{43872}{43944}By� trzymany przez moj� rodzin� od tak dawna.{43945}{44089}Mama przekaza�a mi go umieraj�c.|M�wi�a, �ebym nigdy nie pokazywa�a, ani nie dawa�a go nieznajomym.{44163}{44211}A zatem oboje jeste�my sierotami.{44214}{44329}Wybacz, �e wci�gn�am ci� w moje k�opoty Pazu.{44329}{44400}Nie martw ... [ Pobierz całość w formacie PDF ]